1. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

2. 合体時の台詞から、作中に登場した合体形態はゲッターエンペラー1と判明しているが、ゲッター2、ゲッター3に該当する機体の名称は不明。

從他的合體時台詞來看,可以知道作中登場的合體形態為盖塔皇帝1、但和蓋特2、蓋特3相符的機体名稱則不明。

3. 空気は目に見えない気体の混合体である。

空气是我们看不见的气流的混合体。

4. サントラで合体BGMに歌詞があることが判明する。

在原聲帶中能知道有合体BGM裡的歌詞。

5. 剛は龍水晶と合体したことにより復活した。

剛和龍水晶融合後而復活。

6. 合体時は5人全員が頭部の集合コクピットに移動する。

合體時,5人會全部集合在頭部的駕駛艙內。

7. 右のマウスは シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

8. 近年、研究者たちはタンパク質の四次構造を考える時にタンパク質間相互作用に焦点を当て、タンパク質の集合体は全てタンパク質複合体として考えるようになった。

最近,人们在讨论蛋白质的四级结构时考虑蛋白质 - 蛋白质相互作用,并考虑蛋白质的所有组装作为蛋白质复合体(protein complexes.)。

9. 私の体も 皮膚細胞 脳細胞 肝細胞という アイディアの集合体です

我身体也是不同思想的聚焦, 皮肤细胞的,脑细胞的,肝细胞的想法聚焦。

10. 基本転写因子 転写開始開始前複合体の形成に関与する。

基本转录因子 与转录开始的开始前复合体的形成相关。

11. II型の場合,体はインシュリンを作りますが,たいてい量が不十分です。

这两种糖尿病的症状都一样:细胞饥饿;血糖过高,达到危险水平。

12. あなたはあなたを構成する部品を 合体させたものなのです

你是所有部分的集合。

13. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

14. ダブルアタック 第44話でブルー不在の状況下で使用された合体技で、ファイブアタックの派生技。

雙重攻擊 Double Attack 第44話,藍覆面不在的情況下,所發揮的合體技。

15. 高い念動力の素質を持ち、SRXの合体において重要な役割を担う。

擁有很高的念動力素質,在SRX合體中擔當十分重要的角色。

16. 走査型電子顕微鏡による画像。 核(N),葉緑体(C),ゴルジ複合体(G)が見える

电子显微镜下的扫描图象:细胞核(N)、叶绿体(C)和高尔基(G)

17. 16 エホバ神は,ご自分の民を依然一つの集合体として扱っておられます。

16 耶和华上帝仍然把他的子民视为一个组织成会众的群体而与他们交往。

18. なおゲーム中では、超重炎皇斬はソルグラヴィオンとゴッドΣグラヴィオンとの合体攻撃となっている。

然後在遊戲中、超重炎皇斬則變成由Sol Gravion和God Σ Gravion兩台機體的合體攻擊。

19. 精子が卵子内に進入して24時間ほどで,男女の染色体は合体します。

精子进入卵子后,雄性和雌性染色体需要24小时才能混合起来。

20. アースエンジンと同じくネビュラエンジン・オーディナリーが天海道にある3つのエクスパンド(NEE01、NEE02、NEE03)と合体して登場する。

與Earth Engine一樣,在天海道亦有能與此機進行擴充的擴充部位存在(NEE-01、NEE-02、NEE-03)。

21. それが スキーとウィンドサーフィンであり その好きなもの2つを合体させてしまいました

因此, 我融合了我最喜欢的两件事: 滑雪和风帆。

22. さらに これは 異なったアイディア つまり プラスチック レーザー 半導体に関する アイディアの集合体なのです

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

23. この糊は面白い特性を持つ二相混合体だということが分かってきました

而且我们发现这些胶状物可能是两种物质的混合物。

24. ここにあるのは 蒸発した際に その原石と 小さな砂粒の一塊が 合体したものです

你可以从这里看到 那就是 类似气化后的状况 它能 把细小的沙粒凝聚在一起

25. インテル方式による開発システムのネットワーク化された集合体に対して,アセンブリー言語でプログラミングが行なわれている。

集合文字的程式制作是以因杜(Intel)发展系统的组合网进行的。

26. ちなみに、メガベックスの合体はカバヤ食品の食玩でのみ再現されている(玩具は構造上再現不可能)。

順帶一提,百萬貝克斯的合體曾為KABAYA商品的食玩(玩具結構上不可能再現)。

27. 典型的には、ポータルページは互いにオーバーラップしないポートレットウィンドウの集合体を表示するもので、各ポートレットウィンドウはポートレットを表示する。

通常,根据桌面隐喻,一个门户页面显示为一组互相不重叠的portlet窗口,其中每一个portlet窗口显示一个portlet。

28. 東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

29. それはあらゆる形の懲らしめを包含しており,大抵の場合,体罰である必要はないのです。

反之,它包括所有形式的管教,而在大部分情况下其实并不需要施行体罚。

30. 企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

企画院事件是由1939年以后的「判任官集团」事件、和1940年后的「高等官集团」事件组成。

31. 2004年(平成16年)、国立大学の国立大学法人化に伴い、「全国七大学総合体育大会」に改称された。

2004年,隨著國立大學法人化,更名為「全國七大學綜合體育大會」。

32. 遼東半島の都市群(遼東半島城市群)とは、遼東半島にある16個の都市の集合体のことである。

辽东半岛城市群指位于辽东半岛16个城市集合。

33. 結晶とは,固体状の化合物もしくは元素の結合体で,原子が規則正しく配列した状態のものです。

晶体是由单一元素或单一化合物构成的固体,原子有规律地重复排列而成。

34. そして今起こっていることは、もうテレビ・産業複合体 というものが無くなっているということです。

接着就发生了一件事,大家都把电视给关了。

35. 18世紀になると,研究者たちは,卵子と精子が合体して胚を形成するという正しい理解に達しました。

到了18世纪,研究人员才发现精子跟卵子结合而形成胚胎。

36. SSDとDBDが別々の転写因子上に存在し、複合体を形成して初めて互いに機能するといった場合もある。

SSD和DBD在转录因子上呈现离散分布,形成的复合体是他们最初互相整合功能的场合。

37. また『超機大戦SRX』は、『α』後にRシリーズが封印されており、一部の機体が登場せずSRXへの合体も行われない。

此外《超機大戰SRX》方面,在《α》後R系列被封印,有部份機體未有登場故無法合體成SRX。

38. 2013年8月、島原復興アリーナで開かれた全国高等学校総合体育大会(高校総体)で女子52kg級に出場し優勝する。

2013年8月,向田真优在长崎县岛原复兴体育馆(島原復興アリーナ)举办的全国高等学校综合体育大会的52公斤级比赛上夺得冠军。

39. 小さくはっきりしないしないものを 膨らませて 生物が持つ情報の集合体が 星座のように見られます

把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图

40. 何もないことを疑問に思い 口ひげを生やすのと男性の健康を合体させて 何かできないか考えました

为什么这样呢?为什么我们不能一边蓄小胡子 同时也为男性健康做些事情呢?

41. だから我々は 今までのやり方を見直し 経済と政治の領域を 再び合体させねばなりません ただし 合体した領域を 民主化させる必要があります さもなくば がんじがらめに監視された 超独裁世界が待っています 『マトリックス』が ドキュメンタリー映画になってしまいます

因此,我们需要重新装配, 我们需要使经济和政治领域 连结在一块, 但我们更应该要做的,是使那块 重新团结在一起的领域民主化, 以免我们最终落入 监视狂般的超级独裁政权, 让电影黑客帝国, 看起来像是纪录片。

42. すい星(氷と塵の集合体),小惑星(太陽を回る小天体),宇宙塵(おおむね小惑星の破片)も太陽系内を回っています。

彗星(冰和尘埃等混合物)、小行星(体积较小的行星)和流星体(主要是小行星的碎片)同样在太阳系当中各自运行着。

43. 菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。

44. 鳥(ヤタガラス)型の支援メカで、通常はウェポンキャリアーとして使用されるが、ヴァルヴレイヴの四肢に合体することで、武装の強化と機体廃熱の補助を行う。

鳥(八咫烏)型的支援機,通常用作武器載體,可以與Valvrave的四肢合體,亦可以幫助強化武裝及機體散熱。

45. あらゆる国民と言語から来たこの全く一つに結び合わされた人々の集合体はエホバの証人として知られています。

这群来自所有国家、各种语言而完全团结一致的人以耶和华见证人之名为人所知。

46. 2009年 ジ・オニオンおよび全持ち株を中国のコングロマリット、合併救撈漁場与聚合体注射公司(英語: Yu Wan Mei Amalgamated Salvage Fisheries and Polymer Injection Corporation、略称・魚完美)へ譲渡。

2009: 洋葱和所有子公司的财产都被一家名为渔湾美联合救助渔业和聚合物注射公司(Yu Wan Mei Amalgamated Salvage Fisheries and Polymer Injection Corporation)的中国企业收购。

47. 同志の潜伏や補給等の面では、サイド6政府関係者やアナハイム・エレクトロニクス社に代表される月面企業連合体との非公然の協力関係にあった。

在同志的潛伏與補給等方面則與Side6政府官員以及阿納海姆電子公司等月面企業聯合體維持地下關係。

48. 24 聖書は,約40人の筆者たちが,西暦前1513年から西暦98年までの1,600年ほどの歳月をかけて書いた66冊の本の集合体です。

24 圣经是一部包括66本书的丛书,在1600多年期间——从公元前1513年开始,至公元后98年为止——分别由大约40位不同的执笔者写成。

49. 初恋の女性であるエスペランサが兄と結婚すると知り、精神的に不安定になったことで「合体依存症」に陥るが、見事克服してみせた。

在知道初戀的女性伊莎貝拉和哥哥結婚時、讓他的精神陷於不穩而得到「合體依賴症」,最後也順利克服。

50. ほとんどの細胞はエキソソーム複合体の他にも3'末端または5'末端からRNAを分解する酵素を持つが、エキソソームは細胞の生存に不可欠である。

虽然大多数的细胞都含有其他可以降解RNA的酶,可以从无论是3'还是5'端对RNA进行降解,但外切体复合物对细胞的存活依然必不可少。

51. その正体については諸説あると設定されているが、真相は1人の魔女を中心とした複数の魔女の集合体であるとされる。

關於其原型設定有許多說法,但真相是以1個魔女為中心的集合體。

52. ちょうどスリにポケットの中身をすられたことに気づいた人のように,酸素生成複合体と呼ばれるPSII内の領域は気が動転しています。

现在光系统II当中称为释氧区的部分不禁“捶胸顿足”,情形正如人发现自己的皮夹子给扒窃了一样。

53. 基本転写因子の多くは実際にはDNAに結合せず、大型の転写開始前複合体(preinitial complex)の一部として存在し、RNAポリメラーゼと直接的に相互作用する。

实际上,大多数基本转录因子与与DNA是不结合的,而是由存在的部分大型转录开始前复合体与RNA聚合酶发生直接性相互作用。

54. わたしたちの体のほとんど全部の細胞の表面に,MHC抗原(主要組織適合性複合体)と呼ばれる特別なタンパク質の分子が乗っています。

有一种特别的蛋白质分子,称为MHC(主要组织相容性复合体),位于我们身体差不多每个细胞的表面。

55. 太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

56. シグナル検知領域(signal sensing domain; SSD)またはリガンド結合領域 外部からのシグナルを検出し、複合体を形成する残りの部分に伝達することで、遺伝子の発現を制御する。

信号检知域signal sensing domain; SSD)或称配体结合域 通过外部信号检出,传达信号到组成复合体的剩余部分,从而完成基因表达的控制。

57. 大量の失血をした患者の場合,体じゅうに酸素を補給するために,全血液または酸素を加えた赤血球を投与しなければなりませんか。

对一个失去大量血液的病人来说,医生是否给他输入全血或组合的红血球以期供应氧气给他的整个身体?

58. 肉離れを起こすなど怪我があったものの、2009年8月の全国高等学校総合体育大会では100mが10秒46で2位、200mでは21秒01で優勝した。

雖然發生肌肉拉傷等負傷情況,但在2009年8月的全國高等學校綜合體育大會中他仍然在100米賽跑與200米賽跑象中各以10秒46與21秒01的成績分別得到亞軍與冠軍。

59. 複合体とは,二つ以上の物質が結合して新しい物質を形成するときにできる固体であり,元の成分よりも優れた特性を備えています。

复合材料是由两种或多种不同材料制成的结构材料,其特性比原来的材料要优越得多。

60. T細胞の活性化は厳しく制御されていて、一般にきわめて強いMHC-抗原複合体の活性化シグナルか、ヘルパーT細胞による付加的な活性化シグナルを必要とする。

因此,T细胞的激活受到高度调控,通常需要很强的MHC-抗原激活信号或者由辅助T细胞提供附加信号才能够激活T细胞。

61. 2009年 中国のコングロマリット合併救撈漁場与聚合体注射公司、ジ・オニオンの買収が間違いだったことに気づき、新聞購入から一週間を経ずしてジ・オニオンを売りに出す。

2009:中国企业渔湾美联合救助渔业和聚合物注射公司感到自己收购洋葱报业公司是个错误,于是在收购洋葱一周后就将其出售。

62. エラム人のものとされる楔形文字の刻文は膠着言語(語根語が合体して複合語を構成し,屈折言語と区別される言語)で書かれているとされています。

因此,主张埃兰人不属于闪族的论据,主要来自较后期的楔形文字铭文(人们认为这些铭文是公元前第二个千年的文物),以及比索通纪念碑上几篇内容相同,但分别以古波斯语、阿卡德语和“埃兰语”写成的铭文(公元前6世纪的文物)。

63. 1971年にオープンしたウォルト・ディズニー・ワールド(現在のウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート)は当初からディズニーパークとホテル(リゾート)の複合体であり、その後の同様の複合施設、ユーロ・ディズニー・リゾート(現在のディズニーランド・リゾート・パリ)などの展開の基礎になった。

1971年開幕的華特迪士尼世界(現今的華特迪士尼世界度假區)從開幕當初就是結合迪士尼主題樂園及飯店等渡假設施,此後同樣的複合型設施也拓展到歐洲迪士尼(現今的巴黎迪士尼樂園度假區)等地。

64. そこで私は二つを合体させることにしたのです スキーとサーフボードをあわせて固定具や足場 金属のフィンを取り付けて完成 凍った湖の上でとても速く走りました

因此,我创作了这两件事的组合: 我拿了我的雪橇及滑溜板,安上一个桅杆座, 几条绑脚带及一些金属鳍片, 就这样,在结冰的湖面高速滑行。

65. 1924年と1932年に再び社会党は「左翼連合(英語版)」の中で急進党と合体したが、実際には急進派エドゥアール・エリオとエドゥアール・ダラディエの率いる非社会党政権に参加することを拒否した。

1924與1932年,社會黨與激進黨加入左派聯盟(Cartel des Gauches)但拒絕加入以激進黨愛德華·赫里歐、愛德華·達拉第為首的非社會黨政府。

66. 4 「ものみの塔」誌(英語),1922年11月1日号は,「組織」という語について,「組織とは,一定の計画を達成する目的で提携し合う人々の結合体のことである」と述べました。

4 1922年11月1日刊的《守望台》(英语版)论及“组织”这个词语说:“组织是指一个群体,为了特定的宗旨建立起来。”《

67. 人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

以人类和动物来说,巩固皮肤、肠脏、软骨、腱、骨头和牙齿(珐琅质除外)的复合材料,是以称为胶原蛋白的纤维蛋白为主的,而不是以玻璃纤维丝或碳纤维丝为主。

68. このようなわけで,ニムロデの時代の教会と国家の融合が人間の政府と偽りの宗教との融合であったのに対して,シナイ山で起きたことは,神の政府と真の宗教との合体でした。

因此,在宁录的日子,宗教与政治合一乃是伪宗教与人为政府的勾结。 另一方面,在西奈山发生的却是一个属天政府与纯真宗教的联合。

69. 不滅であると多くの人から信じられている魂は,再生の循環から解放され,その結果,神の本質そのものと合体して,最後には安息を得ると言われているのです。

据称灵魂——许多人认为它是不死的——可以就此从投生的轮回释放出来,获得最后的安息而与神的本体融合。

70. 多くの研究が明らかにしたところによると,特にビタミンB複合体のビタミンは,トリプトファンのようなアミノ酸を変換して,神経細胞間に思考のインパルスを伝達するニューロトランスミッターにすることと関係しています。

大多数的研究显示,在神经细胞之间担任思想冲击,把思想携带到神经传送系统里的若干氨基酸,例如色氨基酸的改变与维他命(尤其是复式维他命B)有关。

71. 「2CD+DVD」「2CD」の初回限定盤には、ボーナス・トラックとして、昨年10月に行われた、台北市の国立台湾大学総合体育館にて、自身初の単独海外公演のライブから「Moon Crying」のライブ音源が収録されている。

「2CD+DVD」「2CD」的初回限定盤收錄的Bonus Track,為去年10月於台灣台北市的國立台灣大學綜合體育館,個人首次舉辦的海外公演中「Moon Crying」的演唱會音源版本。

72. 最近の研究ではそもそもモンゴル帝国の国号としての「モンゴル・ウルス」そのものが本来的に「モンゴルの人々の集合体」というような意味合いで、地理的概念を含むものではないと指摘されている。

最近的研究所說,蒙古帝國的國號本身就意思「蒙古人的集合體」,不包含地理的概念。

73. これを調整せずに続けると 化学結合の追加と切断が続き さらに多様な分子の混合体となって この種の黒いタール状のものが 鍋の中に残されます これは洗い流すのも大変です

如果不加控制继续下去 就会继续破坏和形成新的化学键 形成更复杂的分子化合物 最后就是你煎锅里 黑乎乎的东西 很难洗掉

74. ある歴史書はヒンズー教の一般的な定義について,「それは古代の(最も聖なる)経典であるベーダが編さんされて以来,今日まで出現した信仰や制度すべての複合体である」と述べています。

一本历史书为印度教所立的概括定义声称印度教是“一整套错综复杂的信仰,自印度教最古老(和最神圣)的经典——吠陀经——写成以来即已出现,而且一直延续至今。”

75. ところが,よちよち歩きの子供の場合,体重1キロ当たり必要な食物の量は乳児ほどではありません。 ですから,四六時中むりに食べさせるようなことをするべきではないのです。

但学步幼儿却不必像婴儿一般按体重增加食物量;他们不应被迫按时多次进食。

76. 核外搬出シグナル (かくがいはんしゅつしぐなる、英: Nuclear export signal、NES)とは、核輸送により核膜孔複合体を通じて細胞核から細胞質へ搬出されるタンパク質における4つの疎水残基の短いアミノ酸配列である。

核输出序列又称作核输出信号(英语:nuclear export signal,NES)是由四个疏水氨基酸残基组成的蛋白质肽段序列,能将蛋白从细胞核通过核孔复合体核運輸到細胞質。

77. また、Edy付きのeLIOがポイントカードと一体化したヨドバシカメラの「ゴールドポイントカードIC eLIO」や、ICキャッシュカードの付加機能としてEdyが採用されたり、クレジットカードとSuicaが一体化した「VIEW Suica」がさらにビックカメラのポイントカードと合体した「ビックカメラSuicaカード」などサービスの融合も行われている。

此外,Yodobashi Camera 附有 Edy 功能並整合點數卡的 eLIO 信用卡「Gold Point Card IC eLIO」,或是信用卡和 Suica 合一,附加Edy IC金融卡的「VIEW Suica」,及 Bic Camera 和 Suica 合一的「Bic Camera Suica Card」等等的結合服務也在進行中。

78. 協力の兆候は明らかであった:フランス語に対して高まるアラブ語の使用率、イスラム経典の真の知識を合体させる議論、そしてイスラムはあくまで伝統的慣習と全く別なものである、という認識である。

合作的信号很明显:越来越多地使用阿拉伯语而不是法语、讨论伊斯兰教经文中的实际知识并且承认伊斯兰教依然与传统做法有所不同。

79. 北半球の冬至のころに行なわれたそのような祝祭の例として,同事典は,農耕神サトゥルヌスをたたえるサトゥルナリア祭や,「ローマのソルとペルシャのミトラという二人の太陽神の祝祭を合体させたもの」を挙げています。

又说这些异教节日包括农神节,是尊荣农事之神萨图恩的节日,“也包括罗马人的太阳神节和波斯人的太阳神密特拉的节日”。

80. 第二に,エホバは胎児をどうみなされますか。 それぞれをかけがえのない一個人とみなされるのでしょうか,それとも母胎内の単なる細胞や組織の集合体とみなされるのでしょうか。

二,耶和华怎样看未出生的胎儿,是独一无二的个体,还是子宫里一团细胞组织而已?