1. 砲台は一度使用すると消滅する。

踏板使用一次就會消失。

2. この台風の特徴として、他の台風より強風域が大きかったことが挙げられる。

此颱風的特徵之一是與其他颱風相比,強風圈直徑特大。

3. 世界の他の場所に目を向けると,メキシコは壊滅的なハリケーンに襲われ,韓国は台風の被害を受けました。

欧洲出现了几次严重的水灾,墨西哥遭飓风蹂躏,韩国则受到台风吹袭。

4. 特異魔法・無間消滅(ラストレクイエム)。

特異魔法·無間消滅(最後安魂曲)。

5. 闇黒魔法・消滅魔法(レクイエム)。

黑暗魔法·消滅魔法(安魂曲)。

6. 彼の死後、爵位は消滅した。

死后,他的爵位断绝。

7. またもや台風の来襲

新的飓风接踵而来

8. この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。

上次颳颱風時,風速超過了 200 公里每小時!

9. この秋は台風が多い。

這個秋季有很多颱風。

10. 最終的にはデスペラードカオスの消滅によって悪夢から解放され、復活したコスモスと会話した後に消滅する。

在絕望卡歐斯被消滅後席德從惡夢中被解放,和復活的柯絲摩思交談後消失。

11. 12 ブラジルのインディオ ― 消滅してしまうのか

12 巴西印第安人濒临灭族?

12. 耐久度が尽きると消滅する。

惟永惟久,厥声不朽,表令终兮。

13. 七星村 ガストレア大戦中に消滅した村。

七星村 在原腸動物大戰中已滅亡消失的村子。

14. 2 台 の ドライブ は サマリタン の パージ 中 に 消失 し た

销毁 " 撒 马利亚 人 " 时 丢 了 两块 硬盘

15. 宇宙 船 の 完全 消滅 まで あと 30 秒 で す

T 减 30 秒 后, 全部 毁灭

16. 「白」の時代までで一度でも消滅したことがあるのは「エターナリア」だけだったため(聖獣には消滅事例がある)、その段階では女神の消滅による影響やその転生に関しては分からないことが多かった。

「白」的時代曾經一度消滅過的存在是「艾坦娜莉雅」而已(也曾有聖獸消滅的例子),現階段而言,女神的消滅以及轉生所會產生的影響依然有很多的不明之處,但精灵島墜落事件確實受此影响。

17. 台風が日本に近づいている。

颱風正接近日本。

18. とある事件により消滅させられた。

但因為某件事而被解雇。

19. だが視界に入ってないと消滅しない。

環顧,則捨己以外,他無所見。

20. かなり多くの家が台風で壊された。

颱風吹毀了很多房屋。

21. なぜ消滅したはずの召喚獣が現われたのか?

那究竟是甚麼原因讓我們聽的到消失的基頻呢?

22. その結果、NNS加盟29局全局同時ネットアニメが消滅する。

因此造成NNS加盟29電視台全部的網際網路動畫都消失。

23. 2002年12月,風速80メートルを超える猛烈な台風がグアムを直撃しました。

2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

24. 大型台風への万全の態勢が整いました。

我们已经做好了应对大型台风的万全准备。

25. 道徳的概念としての正邪は消滅してしまった」。

是非善恶的道德观念已经被人抛弃了。”

26. メンバーチェンジを繰り返しながらも、結局バンドは自然消滅した。

由於反覆更換成員,樂團最終便自然消失了。

27. この騒動の後、暫くの間表舞台から姿を消した。

但是经过几秒以后,他对这个桌面的感觉会慢慢消失。

28. 敗戦による外地喪失のため外地の地方大会が消滅。

而后因转移外地失掉党的组织关系。

29. 消防局は再度空中警察隊台中分隊に取り次ぎ、台中分隊が救援に同意。

消防局再轉往空警隊台中分隊,台中分隊同意救援。

30. 前の記事で述べたように,近年,台風などの激しい暴風雨が数多く生じています。

正如上一篇文章提到,近年有好几场破坏力惊人的风暴。

31. 10月、『No.9 -不滅の旋律-』で、初めて本格的な舞台に出演。

10月,初次演出舞台劇《No.9 -不滅の旋律-》。

32. 2015年8月25日、台風による強風で、屋敷を囲む塀がおよそ70メートル余り倒れた。

2015年8月25日,台风的侵袭造成围墙70余米倒塌。

33. 12月 - 滑走路延伸工事のため、鍋島が埋め立てられ消滅。

1999年12月,为了进行跑道延长施工,钢岛被填埋。

34. その後の消息は不明である(ともに滅亡したともされる)。

之後,則不知所終。

35. 17世紀末までに、ヤトヴャグ族は他民族と同化し消滅した。

19世紀初阿比坡尼族已經完全消失,被其他民族同化了。

36. 台風の場合は4時間以内に暴風圏内が通過し、その平均風速が7級または瞬間風速10級の場合に当該地区が休業休校となる。

風災 為颱風暴風半徑於4小時內預期經過之地區,平均風力達七級以上或陣風達十級以上時,即可停班停課。

37. 台風が付近を通過中のため、天候は不良であった。

因台風在附近通過,天候不良。

38. 現代の科学技術のために,灯台守は世界の舞台から足早に姿を消そうとしています。

现代科技带来的结果是,灯塔看守人从世界舞台上迅速消失。

39. フィリピン諸島には毎年平均20ほどの台風が来襲します。

每年平均有二十个台风吹袭菲律宾群岛。

40. アマゾン流域の熱帯雨林は驚くべき速度で消滅し続けている。

亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

41. 浮島沼(うきしまぬま) - 江戸時代からの埋立てなどで消滅。

浮島沼(日语:浮島沼)(うきしまぬま) - 江户时代起的不断填埋等因素而消失。

42. 1943年(昭和18年):遊郭新藤楼が廃業し、板橋遊郭が消滅する。

1943年(昭和18年):遊郭新藤樓休業,板橋遊郭廢止。

43. 横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

44. これによって港区の公称地名としての汐留の名は消滅した。

汐留從港區的官方地名中消失。

45. 天台宗大盛寺(井の頭)- 別院(牟礼)に三木露風の墓がある。

天台宗大盛寺(日语:大盛寺)(井之頭) - 別院(牟禮)有三木露風(日语:三木露風)之墓。

46. トンネル内には,約100台の非常電話と400本近くの消火器がある

隧道有超过100个紧急求救电话,及将近400个灭火器

47. 第二次世界大戦は事実上この国際連盟を消滅させました。

第二次世界大战将国际联盟杀死。

48. 1922年に開設され、1945年の太平洋戦争敗戦時に事実上消滅した。

1922年設立,1945年因戰敗而消滅。

49. 消風散、桂芍知母湯、酸棗仁湯などの漢方方剤に配合される。

此湯分為肉湯、魚湯和蘑菇湯三類,但都以酸黃瓜和其滷水為基底,外加高麗菜、鹹蘑菇、酸奶油和蒔蘿。

50. ソウル郊外にある古風な一軒家の前で一台のタクシーが止まった。

雄踞烈嶼西宅社區前一座巍峨的城堡矗立路旁。

51. 例えば,昨年11月には台風ハイエンが島国フィリピンを襲いました。

例如,去年十一月海燕台风袭击菲律宾岛国的时候。

52. 闇に触れた者は内側から蝕まれるように消滅してしまう。

因為被黑白基德欺負,造成他封閉內心。

53. 河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。

河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。

54. 創世記 2:7; 3:19)死んで脳の機能が停止すれば,考えは消滅します。

创世记2:7;3:19)我们的大脑一旦死亡,思想就随即消灭。

55. そのミツバチが消滅していることを ご存知の方も多いと思います 「死んでいる」のではなく「消えている」のです

你们中的许多人也许听说了蜜蜂正在消失, 不是仅仅的死亡,但是他们不见了。

56. マオケ山脈のトリコラ山(Puncak Trikora)の氷河は1939年から1962年の間に完全に消滅した。

毛克山脈(Maoke Mountains)的Puncak Trikora上的冰河在1939年至1962年間曾短暫的消失。

57. なお、市谷冨久町の残余は1986年11月、余丁町のうちとなり消滅した。

剩餘的市谷冨久町部分在1986年11月編入余丁町。

58. 壁、床、天井、作業台等の表面は洗浄及び消毒可能なようにする。

牆壁、天井、工作檯等表面要洗淨且消毒。

59. これらマナ技術の発展により、戦争や貧富の差も消滅したとされる。

瑪娜技術的發展而消除了戰爭及貧富差距。

60. モーラコット台風および南シナ海から吹き込む南西の風などの気象条件が災害発生の主な要因となった。

莫拉克颱風及與其相關的西南氣流等天氣系統是帶來災害的主因。

61. 地震や台風,ハリケーンのような災害を経験した兄弟たちもいます。

我们的弟兄经历过地震、台风、飓风一类的灾难。

62. 死に際し,この生命力つまり霊は消失し,その人の考えは滅び失せます。

人死时这种生命力或灵随即消散,这人的思想就消灭了。

63. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

64. 便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

65. 赴任当日に村人消滅事件に遭遇して恐慌状態に陥っている。

赴任當天遭遇村民全體消失事件之後便陷入精神恐慌狀態。

66. 調節器の台の後ろ 送風機を動かす 結果: ノー モア マウス、二度とくるな」

结论:再没老鼠了。“

67. しかし,当時,連盟は消滅していたので,「今はいない」状態にありました。

由于国联垮台,当时这个组织正处于‘现今不在’的阶段。

68. 1959年,阿不都依米提大毛拉は捕えられ、アミーンの残存勢力も消滅させられた。

1959年,阿不都依米提大毛拉被捕,伊敏的殘餘勢力被消滅。

69. そして、日本人の祖先は最初、台湾島に居住したため、いまでも台湾島には日本の言語、風俗が残っている。

並且,日本人的祖先最早在「福爾摩沙」居住,因此日本的語言、風俗也殘留著在台灣島。

70. しかし、家事は壊滅的に下手で、台所に立ち入った経験はない。

不過、做家事是毀滅性的可怕、也沒有進入廚房煮菜的經驗。

71. 嬉し悲しという二重の状況下でピンクと黒の音符を出すが、相殺し消滅した。

於是在悲與喜的雙重情緒下產生粉紅和黑色的音符,彼此化解掉。

72. 今日私がお話したいのは、 言語消滅についてと、 英語の国際化についてです。

而我今天要跟你们讲的 是关于语种的消失 和英语的全球化。

73. カテゴリ5のこの猛烈な台風は,甚大な被害と苦しみをもたらしました。

海燕台风是个规模五级的超级台风,造成了极大的破坏和伤亡。

74. 「文明全体の存続もしくは消滅は,家族生活が堅実かどうかにかかっていた」。

“整个文明的存亡取决于家庭生活的强弱。”

75. 合わせて162便(国際線59便、国内線103便)が台風の影響で欠航となった。

共有162班次的航班(国际航班有59班次,国内航班有103班次),因台风取消。

76. グアナバナの葉のお茶は昔から,赤痢や風邪や消化不良の際に用いられています。

至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

77. また、雪風のスクリューは台湾の左営にある海軍軍官学校に展示されている。

另外,一只車葉及艦鐘於台灣左營的海軍官校展示。

78. そのように正しく動機づけられた従順は,台風が襲っても流し去られることのない,岩のような土台となります。

这种受到正当推动的服从,奠下根基,稳如磐石,在逆境的风暴中也不会冲走。

79. 一度は水に溶けて消滅したかに見えたが、後に水への耐性を持って復活した。

曾經一度被水給溶解掉,但在那之後因為有了耐水性就復活過來。

80. STBは、恐らくオーバルと大赤斑の複雑な相互作用のために、時々消滅することがある。

STB有時會變得暗淡,明顯的與大紅斑和白色長圓形之間複雜的交互作用有所關聯。