1. その人々は,暗記した冗長な文句を「何度も繰り返し」ます。

他们“反反复复”地背诵祷文,当中有很多不必要的词句。

2. 日々の聖句を考慮するかどうかは司会者に任されています。

讨论当日经文与否无硬性规定。

3. 重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

4. 21 厳選した聖句を使うと,人々は意外な反応を示すかもしれません。

21,22.( 甲)请举例说明,读出一节合适的经文怎样改变了人的一生。( 乙)在传道方面,你决心怎样做?

5. 聖句: [2ページに載せられている聖句]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

6. 今では日々の聖句か他の聖書解説書を読んで一日を始めるようにしています。

现在我每天以考虑每日经文和研读一点其他圣经书刊作为开始。

7. 日々の聖句の討議の後,クリスチャンが自分の光を輝かせる様々な方法のあらましを取り上げたシンポジウムにプログラムは移りました。(

讨论过当日经文之后,接着是一个专题讨论,指出基督徒可以用许多不同方法将光散布出去。(

8. 聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

9. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

10. 欄外参照や聖書語句索引といった「新世界訳」の様々な特色をどのように活用できるか,徐々に示すことができるでしょう。

你可以逐步示范怎样运用《新世界译本》各个特色,例如圣经词语索引等。

11. 趣味は和歌・俳句。

創作包括和歌和俳句。

12. 色々と時間を変えて行なった挙げ句,みんなに都合のよい,晩の少し遅い時間帯を見つけました。

后来,经过多番尝试,我们终于发觉晚上稍后的时间较为合适。

13. 17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

14. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

15. これが形容詞句・名詞句化して、教会音楽の1つの様式を指すようになった。

之后把它形容词化、名词化,用来特指教堂音乐的一种样式。

16. ヤコ 1:19)聖句が読まれるなら,自分も聖書を開いてその聖句を目で追います。

雅1:19)如果同伴读出经文,我们也要一起打开圣经。

17. ある父親は,「私たちにとって,夕食の時は日々の聖句を討議するのに良い時となっています」と述べました。

一位父亲说:“我们讨论每天经文的最合适时间,就是吃晚饭的时候。”

18. この聖句の言わんとしているのは,救いは信仰を働かせる人々に特に保証されている,ということです。

这节经文的要点是,怀具信心的人特别有稳确的得救希望。

19. 感嘆符は句読点です。

感叹号是标点符号。

20. 高中3年級的時候,她寫的俳句「お~いお茶」曾在伊藤園舉辦的俳句比賽中得獎(當時她寫的俳句內容是「雪溶けて 開花開始の 桜と私」)。

高校3年の時には伊藤園の「お〜いお茶」の俳句コンテストで入賞した(その時の作品は「雪溶けて 開花開始の 桜と私」である)。

21. 裕福な国々は美辞麗句を並べるが,経済システムを改革したり,貧しい国々向けの開発援助を大幅に増やしたりすることにはほとんど関心を示さない」。

尽管富强国家信誓旦旦,但他们不愿意改变全球的经济制度,也不愿意大大增加对赤贫国家的援助,使这些国家有较好的发展。”

22. 聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)

聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)

23. 名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。

”顧炎武說:“今奪百官之權,而一切歸之吏胥。

24. この二つの聖句のほか数々の聖句から,人間の魂は不滅ではないこと,死者は霊界で生きているわけではなく無意識で,人を助けたり損なったりする力がないことを悟るよう助けられました。

この二つの聖句のほか数々の聖句から,人間の魂は不滅ではないこと,死者は霊界で生きているわけではなく無意識で,人を助けたり損なったりする力がないことを悟るよう助けられました。

25. 聖」,「聖なる」,「神聖」という語句と神のみ名とを結び付けている聖句は幾百もあります。

3. 许多人对耶和华的圣洁有什么误解,以致不来亲近上帝?

26. 水圧 の こと で 文句 言 う の

总 抱怨 水压 什么 的

27. 聖句を効果的に紹介する

介绍经文适当有效

28. 7,8 (イ)様々な聖句は,クリスチャンはこの世の政治的な権威に服すべきであるという見解とどのように調和していますか。(

7,8.( 甲)各节经文怎样与认为基督徒应当顺服世上政治权威的见解一致?(

29. 聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

经匣是由两个四方形的小皮匣组成,内有写着经文的羊皮纸条。

30. 現代スポーツの暴力的な現実を取り繕おうとして,いくら「スポーツは正々堂々と戦い合うこと」,「友好の精神」,「親善」といった歌い文句を使っても,そのとおりにはゆきません。

有些人试图用各种漂亮的字眼,例如“运动是忠实的对垒”、“友爱精神”或“四海一家”等,去掩饰充满暴力的现实,但却劳而无功。

31. 兄弟は,ぶつぶつ文句を言っている人々の群れから少し離れたところに歩いて行き,ひざまずいてエホバに祈りました。

弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

32. クリスチャンの婦人が,家の周りや畑で働く時など,時々スラックスをはくのは,この聖句に含まれる原則に反する行為ではありません。

这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

33. この聖句は,神の恵みを受ける人々が,葉の茂ったポプラのように「流れ」や「掘り割り」によって成長する,と述べています。

经文指出,蒙福的人得到“清溪”和“水沟”所滋养,因此有如枝叶茂盛的杨树一样兴旺。

34. 他の語句の検索でも同様に、検索語句に応じてジュースの広告や水の広告が配信候補になります。

相同的流程也将选择果汁广告或水广告,具体取决于用户搜索的字词。

35. これらの聖句は,他の人々の霊的かつ物質的な福祉を積極的に気遣うこと,他の人々のために時間や体力や資産を喜んで用いることの大切さを強調しています。

这些经文强调基督徒必须积极地关怀别人在灵性和身体上的福利,甘愿运用自己的时间、精力和资产为别人服务。

36. 以下のような詩句があります。

请想想以下诗句:

37. よくも彼は文句が言えたものだ。

他怎么敢抱怨?

38. オールスドルフの葬式の話の中で引用した聖句に詩篇 90篇10節(新)があります。 その聖句はこう述べています。「

诗篇90:10,它说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁,但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦。”

39. 言うまでもなく,聖句の要点を理解してもらうために,考えを伝える語句を強調してください。

当然,为了帮助他明白经文的要点,你得强调经文里表达思想的字眼才行。

40. * 総大会で引用された聖句(scriptures.byu.edu〔英文〕)

* 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

41. 例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

42. 前者の聖句(新)はこう述べています。

这两段经文的第一段说:

43. 普通 この質問は 非常に長い文章になります 丸1ページも続く文章に「この点で」とか 「それゆえ」といった 文句が延々と並ぶのです

通常这些问题都是长长的一段话, 从句套从句,可以写满一页, “其中包括”、“由此得知”,等等。

44. 一昼夜の間に発句をつくる数を競う矢数俳諧の創始を誇り、またそれを得意とした(最高記録は23,500句)。

在當時流行的「矢數俳諧(比賽連續吟詠多句)」領域中他也非常活躍、據說曾創下一晝夜吟出23,500句的最高紀錄。

45. また,聞いている人々に感銘を与えようとして,美辞麗句を使ったり,この世の知恵をひけらかしたりすることもありません。

我们亦会避免使用华丽的词藻或表现世俗的智慧以图赢得听众的钦佩。

46. "不吉な前兆" は 慣用句になりました

"墙上之字” (“不祥之兆”)这个说法 已经成为我们的日常用语

47. 指定したキーワードと完全に一致する検索語句や、その類似パターンに該当する検索語句で、広告が掲載対象となります。

使用者搜尋的字詞與指定字詞或其近似變體完全相符時,就可能帶出廣告。

48. 辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。

」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

49. ローマ 12:2。 フィリピ 1:9)ですから,配偶者と一緒に腰を下ろし,日々の聖句などの聖書の言葉を,また結婚に関する「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

罗马书12:2;腓立比书1:9)因此,每当你跟配偶一起静心细读圣经的一段经文,不论是每日经文,还是《守望台》或《警醒!》

50. この列は検索語句レポートに表示されます。

這一欄會顯示在搜尋字詞報表中,可指出與「搜尋查詢」欄中顯示的搜尋字詞相符的關鍵字比對類型。

51. 例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

52. ......我々が[作業員たちに],ハツォル,メギド,ゲゼルにおけるソロモンの働きについて聖句から読んで聞かせると,我々の威信は急に低下したが,聖書の威信は一挙に高まった」―「ハツォル: 聖書の大要塞の再発見」。

我们的‘预言’证明十分准确,使我们的声望为之大增......但后来我们[对他们]读出圣经中论及所罗门在夏琐、米吉多和基色等地所建工程的记载;这使我们的声望锐降,但圣经却声望大增!”——《夏琐:圣经时代要塞的重新发掘》。

53. ものみの塔出版物索引」の後ろにある「聖句索引」は,特定の聖句に関する情報を見いだすのに役立ちます。

在《守望台刊物索引》后部分有一个“经文索引”,这个索引能够帮助我们找出要查阅的经文的参考资料。

54. 伝道の書 8:9)世界中の貧しい,恵まれない人々の境遇を変えるには,心を動かす言葉や政治上の美辞麗句だけでは足りません。

传道书8:9)要真正改变世上贫苦大众的命运,恐怕单靠慷慨激昂的豪言壮语并不足够。

55. 二,三の聖句を立て続けに読むよりも,一つの聖句を十分に使い,要点を説明して例証するほうがよいでしょう。

与其匆匆读出两三节经文,不如集中解释一节经文,说明要点。

56. 検索語句レポートには、ユーザーが実際に検索で使用して、お客様の広告の表示とクリックにつながった検索語句が表示されます。

搜索字词报告列出用户使用过的搜索字词,这些搜索字词触发了您的广告进行展示并带来了点击。

57. 例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

58. 粗末な石板に記された聖句が存在することは,当時,ごく普通の人々が神の言葉を読んで書き写していたことを示すものです。

这些“石板圣经”让我们看出,在那段时期,连平民百姓也阅读和抄写圣经。

59. 2008年 - 『鑑賞 女性俳句の世界(全六巻)』を刊行。

2008年,《鑑賞 女性俳句の世界(全六巻)》刊行。

60. すると、男児の首はさらに文句をいった。

孩子的頭對陰道口來說太大。

61. その本には,聖書の数多くの聖句に関する短い注解と共に,「ものみの塔」誌や当協会の教本の参照箇所や教理に関する話題がまとめられ,主要な聖句が掲げられ,資料を他の人々に呈示しやすく配列したものが載せられました。

书中简评许多圣经经文的含意,并援引《守望台》杂志和社方书刊的参考资料,此外也简述若干教义性的题目,列出主要的经文供向别人讲解之用。

62. その中に頻繁に使用される、意味の特徴、意味の方向、文句の変換などの分析方法は、中国の文法学界で多年の後、徐々に人気を博した。

書中頻繁運用的語義特徵、語義指向、句型轉換等分析方法多年以後才在國內語法學界逐步流行。

63. ヘブライ 10:24,25)わたしたちが幾度も遅刻し,人々の気を散らしたり,邪魔をしたりするなら,その聖句どおりに行動しているとはとても言えません。

希伯来书10:24,25)我们若屡次迟到而令弟兄分散精神或受到骚扰,我们就很难达成聚会的目的了。

64. 3 この新しい日々の聖句の出版物は「年鑑」より早く印刷でき,年の初めに使い始められるよう世界中の会衆に配ることができます。

3. 新的每日经文可以较《年鉴》更早印刷和分发给环球各地的小组,从而使各人可以在年初便开始使用。

65. あまり困っていない人々をより幸せで より充実して より生産的にすることを忘れ 天賦の才や才能などは禁句になってしまいました

我们忘了使正常人更快乐、更充实、更有成就 天才、高智商变成了贬义词

66. 実際,こうした点について,お子さんが登校する前に,おそらく日々の聖句を共に考慮したのちに一緒に祈るのはいかがでしょうか。

不妨在孩子上学前,先跟他们讨论每日经文,然后一起祷告,把忧虑告诉上帝。

67. それでわたしは小さな息子の手を引き,もう片方の手に赤ん坊を抱いて,オーガスト・パイン・リッジで近所の家々を訪問し,それらの聖句を読みました。

于是,我一手拖着年幼的儿子,一手抱着婴孩,在松树岭逐户传道,向邻人读出这些经文。

68. その時は互いに5メートルほど離れていなければならず,話すことも許されませんでしたが,聖句を順に伝える様々な方法を編み出しました。

その時は互いに5メートルほど離れていなければならず,話すことも許されませんでしたが,聖句を順に伝える様々な方法を編み出しました。

69. ■ 研究中にどの引照聖句を読むかを決める。

▪ 决定在研读时查阅哪些参考经文。

70. 年齢については禁句で触れてはいけない。

年齡相關話題為禁忌。

71. 「好日好日又好日」という句を詠んで1988年没。

1988年去世時,留下「好日好日又好日」的遺言。

72. 虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。

虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。

73. 寛大さや物惜しみしないことに関するこれらの聖句は,恩知らずや怠け者や無精者をとがめる他の句と矛盾したり,それらの句との釣り合いを失ったりしていない点にも注目してください。

应当指出的一点是,以上关于慷慨大方的经文,跟其他谴责人忘恩负义、闲懒怠惰的经文并没有矛盾。

74. Call upは電話をかけるという意味の成句です。

"call up" 是一個片語, 它的意思是打電話。

75. 句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。

标点符号是书面语的重要成分。

76. ヨハネ第一 5章7,8節は偽の聖句の別の例です。「

杜撰经文的另一个例子见于约翰一书5:7,8。

77. ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された

扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

78. 彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

她對於我的做事方式一直有怨言。

79. 印刷された筋書きに引照されている聖句に注意を集中すれば,それ以外の聖句を参照する必要はまずないでしょう。

假如你充分发挥大纲的经文,通常不需要引用额外的经文。

80. 人気 メンズ ランニング シューズ」と検索したユーザーには広告は表示されません。 検索語句に「人気」というキーワード以外の語句が含まれているためです。

但如果使用者搜尋「最佳男用慢跑鞋」,廣告就不會顯示,因為其中包含的字眼「最佳」並非您的關鍵字組成字詞或近似變體。