1. だから犯した罪を 後悔していると言っても 医者は“サイコパスにありがちな ― 後悔を装う巧妙な 手口だ”って言うんだ

所以当你说你对犯罪感到懊悔时 他们会说,典型的精神病患者 狡猾地欺骗说他感到懊悔,其实不然

2. 演操者が機巧魔神を呼び出す際には射影体は消え、機巧魔神と一体化して戦う。

在演操者召喚出機巧魔神的時候射影體消失,與機巧魔神一體化共同戰鬥,靈魂耗盡的話便會消失。

3. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。

「巧言令色,鮮矣仁」這句說話,用來形容他最適合不過了。他說的話,沒有一句是有誠意的。

4. 演操者が魔神相剋者であるため、他の機巧魔神より強力である。

因為演操者是魔神相剋者,比通常的機巧魔神強大。

5. 5 戸口から戸口の奉仕に加え,大勢の人が非公式に,親族や知人,また仕事で接する人に対して『啓示の書の最高潮』の本を巧みに提供してきました。

5 除了逐户传道外,很多人透过非正式见证成功地向亲戚、朋友、业务上有往来的人介绍《启示录高潮》书。

6. 宋元時期、七夕乞巧節は盛んになり、乞巧の飾り物だけを売る市場ができ、乞巧市と称した。

宋元时期,七夕乞巧节变得很隆重,有专门卖乞巧饰品的市场,称作乞巧市。

7. 人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです

人类的语言功能 是我们对于气息的一种巧妙控制 这种功能发生在类似声学实验室的口腔 和呼吸系统中

8. 東海岸に住む一人の宣教者は電話を巧みに利用しています。

住在东岸的一位海外传道员尽量利用电话向人作见证。

9. 巧みに褒める

称赞要婉转得体

10. 栽培者と卸売業者 加工業者 他の業者の間に 幾重にも言葉巧みな否定が 仕組まれていることもわかったのです

种植商,分销商,加工商 之间互相推诿,矢口否认, 天知道还有谁参与其中。

11. 精巧な機械を作れるのは理知ある者だけである,という事実です。

充其量,只能证明一个聪明人可以创制出一台了不起的机器而已。

12. 絶巧棄利、盗賊無有。

有贼无我,有我无贼。

13. セールスマンは大抵口達者だ。

推销员经常是语速快的人。

14. 強力で精巧な免疫系は,賢くて愛のある創造者でなければ造れませんからね。

人体的免疫系统这么厉害,这么复杂,必定是一位有智慧有爱心的造物主的杰作。

15. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝

电视——新闻与巧妙的宣传

16. 「霊の剣」を巧みに振るう

善于挥舞“圣灵的剑”

17. そしてもう1つ欲しいと思ったのは もっと精巧な技巧と 手法でした

第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

18. 巧言令色、鮮なし仁。

巧言令色,鮮矣仁。

19. 奉仕者がこれらの言葉の意味を理解するなら,聖書を巧みに用いるのに役立ちます。

认识这些名称所蕴含的意思,能促使服事者以熟练的方式运用圣经。

20. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝 4

电视——新闻与巧妙的宣传4

21. 第46話では巧が操縦。

46话被告知了羽化的事情。

22. しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。

而古人正月及八月、九月都可以乞巧,宋朝以後才有七夕乞巧。

23. 配偶者の言動が気に障るとき,どのように気持ちを巧みに伝えることができますか。

配偶令你生气时,你怎样才能继续用婉转温和的语气说话?

24. 経験を積んだクリスチャンの奉仕者は,巧みになれるよう新しい人を教えることができる

父母可以教导子女体谅别人

25. イタリアきっての技巧派選手。

代表意大利的實力派選手。

26. 人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

精妙绝伦的人脑

27. 言葉巧みな広告やテレビのコマーシャルなどは,とりわけ若者の注意を引くように企画されているのです。

巧妙的广告或电视商业节目特别设计成吸引青年人的注意。

28. その伝道者は,戸口から戸口を一緒に回って「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

很可能他(或她)会提议你们在未出去逐户向人介绍《守望台》和《儆醒!》 杂志之前先花一点时间一同考虑一下最新近的杂志的内容。

29. 良いたよりを伝える ― 巧みに

宣扬好消息——以机巧的方式

30. 23分: 「良いたよりを伝える ― 巧みに」。

23分钟:“宣扬好消息——以机巧的方式。” 问答讨论。

31. - 作者江口寿史の住む吉祥寺が舞台。

) - 以作者江口壽史居住的吉祥寺為舞台。

32. バチスタ・スキャンダルから9か月後、脳腫瘍患者の少年・岡部巧が、成功したはずの手術後に植物状態に陥った。

巴提斯塔醜聞後的9個月少年病人的岡部巧經大腦腫瘤的手術後成了植物人。

33. 啓示 12:9)その者たちは,ひそかな巧妙な方法で霊性を弱めさせることに専念しているのです。

启示录12:9)他们试图以狡诈而不易察觉的手法,暗中破坏人的灵性。

34. 「賢い者は聴いて,さらに多くの教訓を取り入れ,理解のある者は巧みな指導を得る人である」と,聖書の箴言は述べています。(

圣经说:“有智慧的人肯听教诲,多受教益;有悟性的人求取高明的指导”。(

35. 巧みな裏操作によるごまかしです

一些非常高明的把戏

36. 今なお川口で最重ハンデに並ぶ猛者である。

本種是臺灣產針葉樹種中材質最為堅硬,故有"鐵杉"之稱。

37. 技巧の場のストーリーにメインキャラクターとして登場する。

技巧之场故事中的主要登场角色。

38. でも身振り手振りを巧みに使って

但是他们的身体语言很棒。

39. デザインは事物の世界を編成する技巧です

包括设计 即整理世界万物之艺术

40. さて どうしたことか? 僕らは臆病者― でも 利口な臆病者ですから

我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

41. 召喚時の掛け声は「出ろ、機巧魔神- 翡翠!

召喚語為「出來吧,機巧魔神-翡翠!」(出ろ、機巧魔神- 翡翠!

42. フィンランド語話者は1890年にスウェーデン語話者を上回りヘルシンキの人口の多数派になった。

说芬兰语的居民在数量上于1890年超过说瑞典语的居民,而成为城市人口中的多数。

43. ケルト諸語圏に居住する総人口は18,584,000人、このうちケルト語派言語の話者人口はおよそ2,882,100人である。

凱爾特地區現在的總人口有18,584,000人,其中能使用凱爾特系語言諸語的人口約有2,882,100人。

44. 「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです

对这一悲剧催生的一个巧妙的比喻, 是O形环生产方程 (O-ring production function), 由哈佛大学经济学家Michael Kremer 在挑战者号悲剧之后命名。

45. ここでまたもやエホバは事態を巧みに誘導されます。

两个朝臣都发了一个令他们感到困惑的梦。

46. 自称 殺人 者 は 利口 で あ る 誰 か に 言及 し て い な い...

你 不會 是 說 凱爾莫 夫人 您 需要 為 您 自己

47. インドで新たに発症するガン患者の10%は口腔ガンである

在印度的新癌症病例中,有百分之十都是患口腔癌

48. 「営業窓口(先端部)」と読んでいます(笑) 学者は長時間...

这就是所谓的蜘蛛的“业务端点” 我们花了很长时间...

49. とはいえ,一見キリスト教の音信のように見えながら,この映画は若者たちの不行跡を巧妙な仕方で大目に見ています。

可是,尽管故事的信息看来与基督的相似,但影片却暗地纵容少年的错误行为。

50. 視力障害者や口のきけない人を癒やした。( マタ 9:27‐34)

他治好了盲人和哑巴。——太9:27-34

51. 王二 12:10‐12)バルクは預言者エレミヤの口述を書き取りました。(

王下12:10-12)巴录把先知耶利米口授的话记录下来。(

52. ■ 性犯罪者がインターネットを利用。 子どもを誘う手口をやり取り。

▪ 一个有性侵犯前科的人,利用互联网接触其他恋童癖者,大谈引诱儿童的方法。

53. 1937年(昭和11年)7月17日 - 英文学者と登山家である田部重治が、王滝口から再登頂し小坂口へ下山した。

1937年(昭和11年)7月17日 - 英文學者兼登山家田部重治(日语:田部重治)從王瀧口登頂後從小坂口下山。

54. 現在,モルドバの人口に対する伝道者の割合はヨーロッパでトップクラスです。

摩尔多瓦的传道员与人口的比率,是欧洲百分比最高的国家之一。

55. ゲシュタポ が 我々 の 組織 へ 巧妙 に 潜入 し て 来 て い る の で

蓋世 太保 很 成功 的 打入 了 我們 組織 的 內部 。

56. 東口が「後楽園口」で、西口が「運動公園口」。

東口為「後樂園口」,西口為「運動公園口」。

57. 新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

我们需要先验证新添加的银行账户确实归您所有,然后才能从该账户扣款。

58. 視聴者の間では、キュゥべえの言葉巧みに魔法少女たちを翻弄する話術が話題となり、印象的なセリフは流行語にもなった。

在觀眾之間,丘比愚弄魔法少女們的巧妙言詞與說話技巧蔚為話題,印象深刻的台詞更成了社會流行語。

59. 5 エバがサタンの悪巧みに屈してエホバ神に背いたのも,より小さい者として行動することをきらったからではありませんか。

5 再者,夏娃之所以对撒但的引诱屈服而忤逆耶和华上帝岂不是由于她不愿行事为人像后辈吗?

60. 複雑さがことさら明白なのは,生物体が複雑精巧な器官を持ち,他の同じく複雑精巧な器官がなければそれが用をなさない場合です。

生物中的某些复杂部分如果没有其他复杂部分互相配合,就发挥不出任何功用,由此可见生命其实极为复杂。

61. 神はなんと巧みに聖書を書かれたのでしょう。

圣经的写作方式多么巧妙——人只有怀着正确的态度才能明白其中的道理!

62. 地元出身で土地勘があり、車やバイクの運転技術が巧み。

熟悉当地地形,懂駕駛汽车和摩托车。

63. 受験勉強が嫌で、サッカーの巧さで進学しようとしている。

因為討厭讀書,所以以擅於踢球而入學。

64. 改札口は北口・中央北口・中央南口(ともに地下に改札口がある)と正面の南口(地上に改札口がある)の4か所。

剪票口分為北口、中央北口、中央南口(皆在地下)與正面的南口(地上)四處。

65. 6時頃 - 王滝口7合目の登山口(田の原)で登山者、頂上付近で黒煙が上昇するのを目撃し、頂上にいた登山者はジェット機に似た音やかなりの煙に気付いた。

6點左右 - 王瀧口7合目登山口(田之原)的登山客看見山頂附近有黑煙升起,山頂的登山客聽到類似噴射機的聲音與煙。

66. 巧妙 だ な 誰 も 爆破 現場 で 銃弾 の 痕 など 探 さ な い

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

67. 22 口径 を 使 っ た ん だ それ 以来 まるで 逃亡 者 暮らし さ

22 口徑 手槍 , 活得 像 逃犯 似的

68. 銀行の窓口係を言葉で脅すだけで現金を奪う者もいる。

有些贼匪只是说几句话恐吓出纳员就可把钱拿到手了。

69. 20 (イ)悪魔のもう一つの巧妙な謀りごととは何ですか。(

20.( 甲)魔鬼的另一个阴险诡计是什么?(

70. 川口ロフト(川口市)◇:そごう川口店内。

川口Loft(川口市)◇:SOGO川口店(日语:そごう川口店)內。

71. 「三田口(西口)」と「芝浦口(東口)」の2ヶ所が設置されている。

本站設有「三田口(西口)」與「芝浦口(東口)」2個出口。

72. 修辞法は最大限の効果で 言葉の世界を編成する技巧です

修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术

73. そこを通る者はみな口笛を吹き,その手を振る」― ゼパニヤ 2:13‐15,新。

现在何竟荒凉[成为令人惊讶,《新世》]成为野兽躺臥之处;凡经过的人都必摇手嗤笑它。”——西番雅书2:13-15。

74. 巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

这也许是个高明的骗子耍的花招。”

75. ● イエスの宣教期間中,その強力な証しのゆえに,敵対者たちはたびたびイエスを殺そうとした。 どの時もイエスは,巧みにそれをかわした。

• 耶稣在地上传道期间,为真理作了有力的见证,敌人因此多次要杀他,但他都一一躲开了。(

76. 愚かな者」の中のひとりの若者は,心に良い動機を持たずに,売春婦が近づいて来る場所へぶらぶら歩いて行きます。 若者は売春婦の巧妙な説得に負け,「突然彼は女の後を追って行く。

它论及“愚蒙人”当中有一个青年男子心里缺乏良好的动机,他在街上游荡时遇到一个妓女向他兜搭。

77. ヨハネ 9:16,欽定訳)確かに奇術師は観客を巧みに欺きます。

约翰福音9:16)不错,魔术师善于骗倒观众。

78. 巧みに同化させようとする力は増大してゆきました。

不知不觉,同化的力量变得越来越大。

79. その上,HIVは突然変異によって攻撃を巧みに逃れます。(

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

80. 2)物質主義の巧妙なわななど,霊的に危険な所を避ける。(

2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(