1. 口紅をつけた僧たち

涂口红的和尚

2. 「勤め口を見つける機会も劇的に変化しました。

职业的机会也大为改变。

3. 相手を傷つける言葉を口にする前に自分を止めたのは,いつが最後だろうか。

我上一次克制自己不说出明知道会很伤人的话,是在什么时候?

4. 西暦前146年,ついに突破口が開けます。

在公元前146年,罗马军队终于突破防线,在“枪林弹雨”下穿越狭窄的街道。

5. 口癖で「超~」を付ける。

以下簡稱為『超』。

6. 単純性ヘルペスの1型はふつう口の周りに口唇ヘルペスをつくります。

单纯性1型疱疹通常使口部周围生出小水疱。

7. その王国に関する事でダニエルを非とする何かの口実を見つけようと」したのです。

他们设法“找但以理误国的把柄”。

8. 「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス

“通常我都能好好控制自己要说的话,但有时还是会不小心说了些不该说的话,之后感到很尴尬,恨不得找个地洞钻进去!”——蔡斯

9. 誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。

我們不想給人看見,所以就從後門走了進去。

10. 役を演じる人たちは,かつら,あごひげ,口ひげなどを付け,重い衣装をまといます。“

有些表演者充当“拿撒勒人”,头戴荆棘冠冕,或光着脚,或穿上凉鞋,走在“耶稣”后边,模拟耶稣受难的情景。

11. アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

12. 水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

13. 横浜市営地下鉄とは、出口内の階段(出口4)の他に、出口外にある階段(出口5)でもつながっている。

橫濱市營地下鐵在此有出口4(出口內階梯)與出口5(出口外階梯)。

14. 彼はいつも妻と口げんかをする。

他總是與他的妻子吵架。

15. ※手を口に近づけるのは間違い。

會藉此誤導對手。

16. ラシドン方言は最も簡単化され、口母音は5つ、鼻母音3つある: i,e,u,o,ɑ,ĩ,ẽ,ɑ̃ ポジ方言は口母音7つ、活用だけに現れる母音2つ、鼻母音4つ: i,e,a,ɨ,u,ɤ,o,(ɪ,ʊ),ɐ̃,ĩ,ɘ̃,õ 仙仁方言は口母音9つ、鼻母音7つ: i,e,ɛ,ɯ,ə,a,u,o,ɔ,ĩ,ẽ,ɛ̃,ə̃,ã,ũ,õ 小ルンゼ方言は口母音7つ、鼻母音2つ: i,e,a,ɯ,ə,u,o,ẽ,ã ツビ方言は口母音12個、鼻母音5つ: i,e,ɛ,y,ø,œ,ɨ,ə,a,u,o,ɔ,ẽ,õ,ə̃,ɛ̃,ɑ̃ ラシドン方言は12個ある。

曾祖父:范從江 祖父:范汝信 父親:范啟曄 母親:顧氏 妻子:張氏 妾侍:郝氏、陳氏 兄弟:范惟丕、范惟立 兒子:范允豫(長子、張氏生)、范允觀(次子、郝氏生)、范允恆(三子、郝氏生)(後過繼至范惟立)、范允震(四子、陳氏生) 孫兒:范必揚、范必亮及范必恭(范允豫子);范必弘、范必大及范必端(范允觀子);范必祥及范必裕(范允恆子) 姻親:徐階 范仲淹(一世);范純佑(二世);范正臣(三世);范直隱(四世);范公武(五世);范良遂(六世);范慶家(七世);范邦柱(八世);范彥國(九世);范廷止(十世);范天爵(十一世);范元瑛(十二世);范從江(十三世);范汝信(十四世);范啟曄(十五世);范惟一(十六世) 2012年4月,蘇州市天平山山腳下發現范惟一與其妻之古墓。

17. 内容を考えずに早口に唱えるだけだったので,意味をつかみ損なっていたのです。

我一向只是把信经背出来,从来没有细想其中的内容,所以竟然走漏了眼。

18. オーストラリアのニューサウスウェールズ大学に留学していた経験を持ち、「MATE(マイト)」という言葉を語尾につけるのが口癖。

曾去過澳洲新南威爾斯大學留學、所以會有在語尾上加入「MATE」的口頭禪。

19. 口紙をつぶして吸う。

吸煙或隨地拋棄紙屑。

20. たとえば 嘘つきは まばたきの回数を変えること 足を出口側に向けようとします

比如说 骗子会改变他们眨眼的频率 他们的脚会对着出口

21. 遡ること2011年 ブレントがYoutubeで 氷河洞窟の入り口に遭遇した ハイカーのビデオをみつけました

2011年,Brent在You Tube上看到一个视频。 一对徒步旅行者蹒跚走过上述三个岩洞之一的洞口。

22. ● 皮肉や悪口を言うことは避ける。

• 避免冷嘲热讽和吵骂。

23. (8)うそをつく,盗みをする,けんかをする,不従順,内向的,口汚い,といった反社会的な傾向を示す。

(8)表现各种反社会的倾向——说谎、偷盗、打架、忤逆、内向、骂人。

24. 預言者サムエルは「口止め金」,つまりわいろを決して受け取りませんでした。(

预言者撒母耳从没有收受‘贿赂’。(

25. 組織のメンバーは、一般的な問題の糸口を見つけることで、共通の利益に対する関心と大局的見地を持つ市民となり得る。

通过相互交流、为公共问题寻找解决办法,各种团体的成员将成为视野更广阔、更关心公共利益的公民。

26. 箴言 10:19)口数が多いと,それだけ無思慮なことや人を傷つけることを言ってしまう危険性が高まります。

箴言10:19)我们话说得多,错的机会也大,很容易就会说些愚昧的话,甚至伤人的话。

27. 『私たちはいつも口論する』

‘我们时常争吵’

28. 警官は拳銃を引き抜くと,銃口を少年の頭に向けて,ネッカチーフを着けないなら撃つぞと迫りました。

警察拔出左轮枪来指着男孩的头,吩咐他戴上领带——不然他就开枪。

29. よく用いられる手口としては,信号待ちをしているドライバーに銃を突きつける,車をぶつけてドライバーを車外に誘い出す,家の車庫を開けている時をねらって襲う,といったものがある。

歹徒常用的作案手法包括:当车辆停在交通灯前的时候,用枪威胁司机下车;碰撞对方的汽车,迫使司机下车;在司机打开车库时袭击他们。

30. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

從國際的觀點看,應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。

31. 司教は封筒を開けると軽べつした口調で,「私のところに持って来る献金がこれだけとは情けないですね」とよく言ったので,私はその度に深く心を傷つけられました。

主教打开信封之后轻蔑地说:“你只为我带来这么少的捐款吗?” 这使我大感痛心。

32. イエスは,当時の宗教指導者について,口先だけで神を敬う,と言われました。

耶稣说当日的宗教领袖只用嘴唇尊敬上帝。

33. ステレオタイプをネタに― [ #もしアフリカが バーなら ナイジェリアは 入場料を払うよ と言いつつ 入ってこない だって口座情報を狙っているだけだから ]

调侃自己国家的陋习: [#如果非洲是个酒吧, 尼日利亚呆在酒吧外不停解释 自己一定会付入场费, 他只需要问清楚 守门员的银行账户。]

34. 蛇口は描けないから 「蛇口」でいいね?(笑)

所以我写个单词“水龙头。”

35. 私は自分のコーナーで,「このラウンドでやつをかたづけるんだ。 さもないと負けちまうぞ」と早口でまくしたてるセコンドのアドバイスに耳を傾けていました。

我在自己一隅听到第二次催促:“在这个回合要打倒他,否则你便要失败了!”

36. 家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

37. 2つのホーム及び駅窓口・売店・改札口(1ヶ所)は跨線橋で繋がっている。

2個月台以及車站窗口、商店、閘口(1個)以跨線天橋聯繋。

38. 住宅,勤め口,学校はおろか,食糧生産でさえ,増大し続ける需要にとても追いついてゆけません。

房屋、职业、学校,甚至粮食生产都无法赶上不断增加的需求。

39. 「口先だけのクリスチャン」

“空有其名的基督徒”

40. ね? 口にするだけで浮き浮きします 私はこんな言葉をしょっちゅう口にします

这个词单发音就很好玩, 我常常说它。

41. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式

42. その後,あるいは後日の訪問で,同じ点を用いて研究に結びつける会話の糸口とすることができます。

稍后,或在较后的探访里,你可以利用同一论点作为跳板,把谈话带入开始圣经研究一事上。

43. 駅務室は南口に設けられており、駅員は南口にのみ配置される。

站務室位於南口,站員也僅配置於南口。

44. 大江兄弟と香坂兄弟だけは知っていましたが,間接的に聞き覚えのある名前などについては口をつぐみました。

我们仅认识大江和上坂弟兄。 至于我们间接听过的其他名字,我们绝口不提。

45. 蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。

一项明智的安全措施便是调整热水器的温度,使从龙头流出的水不致烫伤任何人。

46. まもなく私は,1943年の夏の間働いていた,レッセの泥炭会社に勤め口を見つけました。

不久,我在莱赫采泥炭公司找到一份差事。 我在1943年时也曾为这家公司打过暑期工。

47. 飢えて弱っている人は,はちみつを一口なめただけでも元気を取りもどし,目が生き生きしてきます。

对一个饥火中烧的人来说,甚至吃一点蜜也能够使他恢复体力而眼目明亮。

48. 正式な場でなければ,左手に持った茶わんに口をつけて,箸でご飯をかき込んでも差し支えありません。

如果只是普通的家常便饭,你可用左手拿起碗,递近嘴边,然后用筷子把饭拨进口里。

49. しかし、川口扮する「地雷マン」との勝負(地雷まんの中に1つだけある濃縮ハバネロ入りを一発で当てるゲーム)で敗れる。

但在和川口扮的「地雷超人」比賽(在一盒地雷包中放入濃縮暴君辣椒並且看誰會吃到的遊戲)而輸掉。

50. アフリカでは]どのホテルにも各部屋に水道の蛇口とシャワーがあるのに,一つの村に蛇口が一つしかない所もある」と言う。

有时候,[非洲的]某个村落只有一个水龙头,但在酒店的房间里,不但有水龙头,还有淋浴设备。”

51. 北側の斜面に......ナインの村の遺跡がある。 ......そこには入口が一つだけしかなかったようである。

Stanley)在《西乃与巴勒斯坦》一书中写道:“在北部山坡上......是拿因城的废墟。

52. それ じゃ 一口 だけ

一 小杯 就 好 了

53. 他の5カ所は男性用の部分の入り口で、そのうち2つ(c と c2)は作業員用の炉に通じる入り口で、残る3つ (a3, a2, a) は浴室部分への入り口となっている。

五个进入男浴池的入口中,有两个入口(c 和c2)直通烧火房,而另外三个入口(a、a2 和a3)则通向浴池。

54. 入り口が2つあります

有两种进入的方法, 非常简单

55. 農民はコシチュシュコの名や農奴制廃止を口にするだけで鞭打ち刑を受けた。

农民只要提及科希丘什科的名字和他废除农奴制的意见就会遭到鞭挞。

56. 上司は社員に報告書の作成を求め,親は子供に自分の部屋を片づけるように言いつけ,妻は夫に水道の蛇口の修理を頼みます。

主管向员工索取报告;父母吩咐儿女清洁房子;妻子告诉丈夫水龙头需要修理。

57. 北側には関東バス荻58(荻窪駅南口 - 北野)が、南側には京王バス東・丘22(つつじヶ丘駅北口 - 千歳船橋駅)が走る。

北側有關東巴士荻58(荻窪站南口-北野),南側有京王巴士東丘22(杜鵑丘站北口-千歲船橋站)。

58. 胸に四つの眼と大きな口を持っているのが特徴。

胸口有四雙眼睛一個大嘴是主要特徵。

59. ジェット機に付いているエンジンの吸気口に,にらみつけるような目の絵を描いた,と「インターナショナル野生生物」誌は述べています。

借着在喷射机的引擎外面画上看来凶狠的眼睛,《国际野生杂志》报道说。

60. 「嘘をつくとエンマ様に舌を抜かれる」「食べてすぐ寝ると牛になる」「親の悪口を言うと口が曲がる」など古い俗信を多用する。

常說「說謊會被閻羅王拔舌頭」、「吃飽後睡覺會變的和牛一樣」、「說父母壞話嘴巴會歪掉」等話。

61. 一つの要因は急激な人口増加である。

急速增长的人口是导致这个情况的其中一个因素。

62. また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

63. 愛があれば,刺激されてもいら立ちませんし,実際に傷つけられたため,あるいは傷つけられたと思えたために人々の悪口を言わないように守られるのです。『

爱心应当使我们不轻易被人激怒,以致为了实在或假想的伤害说别人坏话。

64. エゼキエルの口のきけない状態は,イスラエル人に関係した預言的な意味のある言葉を語る点では口のきけない者となることを示唆していました。

エゼキエルの口のきけない状態は,イスラエル人に関係した預言的な意味のある言葉を語る点では口のきけない者となることを示唆していました。

65. ■ メズザー(右上)― ユダヤ人の家は人が入る戸口の右側の側柱にメズザー,つまり巻き物を入れる入れ物が取り付けられているため,普通,見分けるのが容易です。

▪ 经文楣铭(Mezuzah)[上图]——犹太家庭通常很易辨认出来,因为在门口可以看见有经文楣铭或经卷匣悬挂在门楣右边。

66. 戸口から戸口で紹介の言葉に融通性を持たせなければならないのと全く同様,わたしたちはさまざまなタイプのアパートで奉仕する際に融通性を持つ必要があります。

正如我们在逐户传道时所用的引言必须有伸缩性,我们在各种不同类型的楼宇中工作时也须要善于适应。

67. ブロシュアーから,聖書に基づく興味深い考えを幾つか選んだり,会話の糸口をつかむための助けになる短い言葉を準備したりすることができるでしょう。

不妨在册子里选出一些有趣味的圣经思想,并且准备几句话去跟住户展开交谈。

68. あいつ は 口出し する べ き じゃ な かっ た

他 不 应该 干涉

69. アン ソン なら ジョシュア の 口座 に つ い て 知 っ て る 筈

约书亚 的 海外 账户就 能 合理 解释 了

70. 龍口寺輪番八ヶ寺の一つ。

龍口寺輪番八寺之一。

71. 県西部だけが、パリ都市圏に近いため、現在も人口増加を続けている。

而只有该省西南部靠近大巴黎的地区仍有人口增长。

72. 17 悪霊に取りつかれた,盲目で口のきけない男性をイエスがいやした時のことを考えましょう。

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。

73. その後,突然,目が透明になり,ヘビは頭を石にこすりつけて口のところから古い外皮を裂きます。

突然,它的眼睛闪闪发亮,蛇一把头往石上摩擦,旧皮随即自口部裂开。

74. お客様の国でご利用いただける口座振替についての情報を確認するには、上のプルダウン メニューから国を選択してください。

若要查看您所在國家/地區的直接扣款相關資訊,請按一下上方的下拉式選單。

75. 口答えするのは,大人になりつつあることを証明したいからかもしれません。

孩子为了某件事跟你争辩,可能只是想要证明他已经长大了。 千万不要受他的情绪影响而跟他争吵。

76. 普段は無口かつ無表情だが、近頃は笑顔を見せている。

平時沉默寡言且無表情,不過近來常露出笑容。

77. 今月中,戸口から戸口への業に十分に参加するよう計画し,関心を持つ人々を王国の希望を知るよう導いてください。

要计划在这个月全力参加逐户传道以便向感兴趣的人提出王国的希望。

78. 口ひげが品位のあるものとされている地域で,口ひげを生やしている人は,それをいつもきちんと整えておくべきです。

在一些地区,男子蓄两撇胡子也是正派的打扮;如果是这样,蓄胡子的人应该注意保持胡子整洁。

79. お題の早口言葉を、噛まずに3回続けて読み上げる。

庆立读三遍,便诵之无所漏。

80. マグネットロープ 胸の6つの射出口から発射する磁力線。

拘束激光繩 從胸口的六個發射口發射的磁力線。