1. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

2. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

3. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

4. 1864年(同治3年):税関が設置され打狗港が正式開港。

1864年(清同治3年):安平和打狗(今高雄)正式開港。

5. この属性を使用して、各商品の税率が正しく表示されるようにしてください。

您可使用此属性来确保您的商品显示了正确的税率。

6. 送料情報を入力したら、ショッピング広告に表示される送料(および税率)を確認できます。

输入运费信息后,您可以查看将在购物广告中显示的运费(和税率)。

7. 税率は、以下のとおりです。

相關稅率如下:

8. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

9. 2014年(平成26年)4月1日 - 消費税率の5%から8%への引き上げに伴い、Suica・PASMOエリア管内で1円単位のIC運賃を導入。

2014年(平成26年)4月1日:伴隨消費稅率由5%上升至8%,Suica、Pasmo範圍內引入1日元單位的IC車費。

10. 「式内」は式内社(名神は名神大社)、「一宮」は各国の一宮(括弧書きは新一の宮)、「別表」は別表神社・単立神社の別。

「式内」為式内社(「名神」為名神大社)、「一宮」為各國一宮(括弧內為新一宮)、「別表」用以區別別表神社和單立神社。

11. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

12. また、日本の消費税率は他国に比べて低いのですが徴収効率は高く、大幅な税収増が見込まれます。

与其它国家相比,日本的消费税率较低,不过征税效率较高,这表明改革的潜在益处很大。

13. 一部の国では、YouTube クリエイター表彰プログラムの賞品に関税や税金がかかり、配達時にお支払いいただく必要があります。

特定國家/地區會針對寄出的創作者獎課徵關稅和稅金。

14. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

15. 徴収すべき税率については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您適用的稅率。

16. 減税日本副代表。

日本政治人物,減稅日本代表。

17. メキシコでは脱税率は約35%と推定されています。

墨西哥方面,根据估计,政府因人民逃税而损失百分之35的税收。

18. オーストラリアで適用される税率は 10% と仮定します。

假设澳大利亚的适用税率为 10%。

19. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

20. 各税関で船舶職員も任用している関係から、海事職俸給表(一)が35人、海事職俸給表(二)が104人それぞれ措置されている。

各稅關因有任用船舶職員,適用海事職俸給表(一)的有35人,適用海事職俸給表(二)的有104人。

21. 2015 年 6 月 1 日から 2015 年 11 月 14 日までの税率は、課税対象サービスの料金の 14% でした。

在 2015 年 6 月 1 日到 2015 年 11 月 14 日這段期間,服務稅率為應課稅服務價值的 14%。

22. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

23. 2017年(平成29年)現在では、ビールに対する高税率を回避するために開発された、発泡酒や「第三のビール」の税率が引き上げられる傾向にある。

发泡酒和“第三啤酒(日语:第三のビール)”税率在2015年有提高的倾向,这两种酒的开发即为逃避针对啤酒设定的高税率。

24. のりば番号については都営バス公式サイト「tobus.jp」及び関東バス公式サイト「関東バスナビ」で表示されている便宜上の番号であり、実際は何も表記されていない。

月台編號是參考都營巴士官方網站「tobus.jp」及關東巴士官方網站「関東バスナビ」,為虛擬編號,實際上未使用。

25. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

26. 太守には,王を公式に代表する者として,税を徴収し,王の宮廷に貢ぎ物を送達する責任がありました。

总督是国王的正式代表,负责征收税款和运送贡物到王宫。

27. 関税から農機具と機械類を除外したウィルソン・ゴーマン関税法の修正を提案して成功した。

他还提出对《威尔逊—戈尔曼关税法》加以修订,对农具和农用机械免收关税,这一提议也获得了通过。

28. 増値税普通伝票は正式な納税証明書になりますが、仮払い増値税の還付申告に使うことはできません。

一般加值稅發票」是一份正式的納稅證明,但無法申請退還加值稅進項稅額。

29. 政党の代理機関がある場合は、その代表者も正式な代表者として認められます。

在适用的情况下,授权代表也可以是贵政党委托的代理机构的代表。

30. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

31. マルコフの不等式は確率と期待値の関係を述べたもので、ランダム変数の累積分布関数に関して大まかではあるが有用な限界を与える。

马尔可夫不等式把概率关联到数学期望,给出了随机变量的累积分布函数一个宽泛但仍有用的界。

32. この新税は国内市場を一体化し、事業を非公式経済から公式経済に移行するのを促すための画期的な税制改革である。

货物和服务税是一项里程碑式的税收改革,应有助于统一国内市场,并鼓励企业从非正规部门向正规部门转移。

33. 公式発表によると就業率は高いとされているものの、特に地方で就業率は低く、少なくとも20%以上が失職中であると推定されている。

官方统计的失业率很低,而不充分就业--特别是在农村地区--据估计至少有20%。

34. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

35. 増税も選択肢のひとつとして検討することができると述べたスティグリッツ氏は、税率がたとえば17%と低いところは税率の引き上げが可能だと述べた。「 持続可能なやり方で、教育、投資、技術に必要な投資をするならば、税収がなければならない」。

斯蒂格利茨说,为了填补这一缺口,各国可考虑提高税收。 他注意到,有些国家的税率较低,如低至17%,提高税率是可行的。

36. 少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。

每五年至少直选一次,选举基于比例代表制,以单一可转移票制为手段。

37. 入札単価調整の値は、モバイル向け入札単価を増減する比率を示します。

出价调整是指对您的移动设备出价应用一个百分比变化值。

38. お支払いプロファイルで税率を設定、確認する手順は次のとおりです。

如要設定或變更付款資料中的稅率,請按照下列步驟操作:

39. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

40. 1926年(民国15年)6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄(中ソ)交渉委員会委員長に任命された。

1926年(民国15年)6月,出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。

41. インドのお客様による購入に対する GST の税率は 18% になります。

印度客户所进行的购买交易的 GST 税率将为 18%。

42. アカウントの税金設定では、適切な税率を自動的に決定できる仕向地主義のオプションを使用することができます。

使用帳戶稅金設定時,您可以選用「依買方所在地收取的稅率」選項,由系統自動計算合適的稅率。

43. 伯はここに税関を設けた。

秦国在此地置浚仪县。

44. そうした中の1人が、1959年に公式の死因審問を率いていた警察関係者、レフ・イヴァノフ(Лев Иванов)であった。

其中的一位便是一个叫Ivanov的前警察,他在1959年领导了对事件的调查。

45. 移民 税関 捜査 局 の データベース に よ る と

根据 移民局 和 海关署 的 数据库

46. 通れ」と,税関職員が言いました。

海关官员说:“你们走吧。”

47. 連邦税分類と納税者番号が、名前欄に記載した正式名称と一致している必要があります。

聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

48. この属性を送信すると、州ごとの税率を構成する目的で Merchant Center アカウントに入力した税設定を修正することができます。

如果您已经在 Merchant Center 帐号的税费设置中,为一些州设置了税率,那么您可以提交该属性修改您的税费设置。

49. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

50. その国でのアプリの価格が £1 で、デベロッパーが VAT の税率を設定していない場合

假設應用程式的價格為英鎊 £1,開發人員無設定增值稅率。

51. コームズは他の優先事項にも当てるために大きな税率を求めていた。

康布斯还曾请求通过更高的税率用于其它事项。

52. 1930年(昭和5年)2月 集電方式を架空単線式に変更。

1930年(昭和5年)2月 集電方式改為架空單線式。

53. メッセージ表示オプションは、アカウント単位、キャンペーン単位、広告グループ単位で作成できます。

您可以在帳戶、廣告活動或廣告群組層級建立簡訊額外資訊。

54. 「駐ポーランド台北経済文化弁事処と駐台北ワルシャワ貿易弁事処による所得税二重課税回避及び脱税防止協定並びに議定書」が正式に適用開始。

「駐波蘭台北經濟文化辦事處」與「駐台北華沙貿易辦事處」所簽訂的避免所得稅雙重課稅與防止逃稅之協定與議定書,正式生效,開始適用。

55. (留=ルイス) 毘式12mm単装機銃:口径12.7mm。

(留=劉易斯) 毘式12mm单装機銃:口径12.7mm。

56. 1846年のウォーカー関税で比較的自由な貿易ができた期間は小康状態となり、1860年に保護主義のモリル関税が共和党によって導入されると、南部の反関税感情は再度燃え上がった。

在1846年的華克關稅法之後,這段期間內的自由貿易減低了隨後可能發生的爭議;直到1860年共和黨制訂貿易保護性質的莫瑞爾關稅法(Morrill Tariff),再度刺激南方的反對關稅者為止。

57. 指定する税率は、購入者が決済を行う際に自動的に適用されます。

如果您在上述以外的國家/地區出售應用程式,則必須在出售應用程式的所有司法管轄區內,為應用程式釐訂適用稅率,並向有關稅務當局繳交稅款 (可能有別於您身處地點的稅務局)。

58. 単独で条件を表す。

可自行設定條件。

59. 2016年現在では、日本酒に一律の税率が賦課されるようになっている。

截至2016年,日本酒的税率间已不再存有差别。

60. クリーブランドは財界贔屓のブルボン民主党(英語版)員であり、高率関税、銀本位制、インフレーション、帝国主義および商業者、農民および退役軍人への補助金に反対した。

克利夫兰是亲商派波旁民主党的领袖(即保守派民主黨人),反对征收高额关税、自由铸造银币、通货膨胀、帝国主义以及对企业、农民和退伍军人提供补贴。

61. Google が提供するいかなる税務関連情報も、法律、税務、投資に関するアドバイスを意図するものではありません。

Google 所提供的任何与纳税相关的信息不应作为也不应被解释为法律、税务或投资方面的建议。

62. 早雲山駅 - 大涌谷駅間 複線自動循環式ロープウェイ( - 2001年) 複式単線自動循環式 (DLM) フニテル(2002年 - ) 大涌谷駅 - 桃源台駅間 複線自動循環式ロープウェイ( - 2006年) 複式単線自動循環式 (DLM) フニテル(2007年 - ) 駅番号は、2014年1月より順次導入。

早雲山站 - 大涌谷站間 複線自動循環式索道(1959年~2001年) 複式單線自動循環式 (DLM)(2002年起) 大涌谷站 - 桃源台站間 複線自動循環式索道(1959年~2006年) 複式單線自動循環式 (DLM)(2007年起) 車站編號在2014年1月起依次引入。

63. このサンプルでは、VLOOKUP 関数は近似照合を使用して収入について先頭列を下方向に検索し(並べ替え済みには TRUE を指定)、対応する税率を返します。

在這個範例中,VLOOKUP 會以大致相符 (將已排序設為 TRUE) 的方式在第一欄由上往下搜尋收入,並傳回對應的稅率。

64. 私は航空の関税で身体検査を受けた。

我在機場被海關人員搜查。

65. Google 広告エディター バージョン 12.3 では、検索語句レポート、フィルタ関数、アカウント単位の広告表示オプションの関連付けといった新機能をご利用いただけます。

Google Ads 編輯器 12.3 版添加了幾項功能,包括搜尋字詞報表、篩選函式及帳戶層級的額外資訊關聯。

66. 主な違いは、類義語、単語の単数形や複数形、表記のゆれや誤字などの関連パターンも除外の対象に追加する必要があることです。

不过,这些否定匹配类型与对应的肯定匹配类型的工作原理有所不同。

67. Google は、お支払い額には、アカウントへの入金額と、それに対する適切な税率を反映した税金がすべて含まれているとみなします。

當您付款時,我們會認定其中包含您要存進帳戶的資金,以及根據金額按正確稅率計算出的所有適用稅金。

68. 非課税証明書ファイルは、PDF、JPG、PNG のいずれかの形式でアップロードできます。

您可以上傳 PDF、JPG 或 PNG 格式的免稅憑證檔案。

69. 表彰式では「オリンピックチャンピオン。

**黄色背景表示获得赛事冠军。

70. またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

71. 1953年(昭和28年)に横浜税関から分離した。

1953年(昭和28年)與橫濱稅關分離獨立。

72. 多くの国では、購入者に対する税率の設定は販売者に委ねられています。

許多國家/地區並未要求對客戶設定稅率,一切由商家自行決定。

73. 購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

74. また、関税自主委員会委員も兼任している。

此外,还兼任关税自主委員会委員。

75. 朱民副専務理事は、増税を行わないにしても、税の効率性を改善する方法はあると強調した。 たとえば、ベトナムやタンザニアは、減免措置の撤廃や課税基盤の拡大でこれに成功した。

他说:“如果想可持续地获得教育、投资和科技发展所需的投资,那就必须要靠税收。” 朱民强调,除了提高税率,通过降低税收减免和扩大征税基础等多种方法可以提高征税效率,越南和坦桑尼亚在这方面已经取得了成功。

76. 税金に関するあなたの意見に同感です。

我同意你對於稅的意見。

77. はい。 源泉徴収税は、デベロッパーの収益レポートに「キャリア決済の源泉徴収税」という項目として表示されます。

是。 預扣稅將會在開發人員收益報告中顯示為「流動網絡供應商直接結帳預扣稅」的細項。

78. 関心を持つユーザーへの広告表示機会を増やせるよう、TrueView ディスカバリー広告の入札単価を見直しましょう。

您可以考虑更改 TrueView 视频发现广告的出价,从而提高将广告播放给感兴趣的观看者的可能性。

79. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

80. 出入国管理や税関もありませんでした。

帝国境内没有出入境的关卡,他们不需要申请任何旅行证件。