1. 包永新:「母が 家に帰って結婚しろというけれど まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない だから急いで結婚はしないわ」

包永秀(音译)说:“我妈妈让我回家结婚 但是如果我还没有让自己得到充分的发展 就结婚,我只能嫁给一个平凡的工人, 所以我根本不着急。”

2. 歴代単于を輩出した屠各種攣鞮氏と婚姻関係にあった。

其惓惓致恋吾永者有如此。

3. 結婚後、妻子を故郷に残したまま、1926年8月に単身で大阪へ移住。

結婚後,把妻子留在故鄉、1926年8月隻身移居大阪。

4. 結婚の誓いにコミットしていない人は,問題にぶつかると,「性格の不一致」と結論しがちで,簡単に離婚してしまいます。

如果一个人没有下决心履行婚姻的诺言, 当他与配偶发生矛盾时就可能会认定两个人根本不合适, 还总会想着用离婚解决问题。

5. 簡単に言うと,結婚する備えができていないなら,デートすべきではないのです。

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

6. 結婚は,命あるかぎり続く誓約であり,いつでも簡単に破棄できるような気まぐれな合意ではありません。

婚誓是个终身的承诺,不是个临时协定,不可随便作废。

7. マタイ 19:5,6,9)この世の映画やテレビ番組ではしばしば,結婚は簡単に破棄できる一時的な合意のように扱われています。

马太福音19:5,6,9)可是,这个世界的电视节目和电影情节却时常让人觉得婚誓只是个临时协定,可以随便作废。

8. 例: 国際結婚斡旋、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアー

示例:邮购新娘、跨国婚姻中介服务和相亲游

9. 結婚前,新しい土地へ移り住むのはそう簡単ではないことに気づきます。 内気な性格だったので,余計そうでした。

玛丽生性害羞,结婚之前,她已料到在新的地方生活会不容易。

10. もちろんそれは自然で強力な誘因ですが,聖書は結婚を考慮する際に,単なる外見以上のものを見るよう勧めています。

不过,圣经却提醒我们,拣选对象不可单看外貌,还要看清楚对方的内在为人。

11. 健全な家族生活に関するそうした教育は単に新婚の夫婦のためのものではなく,会衆全体が関係する継続的な課程です。

这项关于如何过健全的家庭生活的教育并不是仅为新婚的人而设的。

12. したがって,「主にある者とだけ」結婚するようにというパウロの言葉は,単なる人間の意見として見過ごすべきものではありません。

因此,保罗所说“只和主里的人”结婚的话不能被看作仅是属人的意见。

13. なお、十津川は直子との結婚が初婚であるが、直子は再婚である。

十津川和直子的結婚是初婚,但是,直子是再婚。

14. 両親は離婚しており、父親は再婚した。

她的雙親已經離異,而父親則再婚。

15. 1981年 マリアム第2王妃と成婚(のち2003年に離婚)。

1981年,与米丽亚姆·阿卜杜勒·阿齐兹王妃结婚(其后二人于2003年离婚)。

16. バール バール (単位) (bar) - 圧力の単位。

巴可以指: 巴(bar),壓強單位。

17. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

18. メッセージ表示オプションは、アカウント単位、キャンペーン単位、広告グループ単位で作成できます。

您可以在帳戶、廣告活動或廣告群組層級建立簡訊額外資訊。

19. メアリー ・ キン ボール も 結婚 し て る 2 回 離婚 し た けど

Mary Kimball 离 了 2 次婚

20. ケリーは麻酔科医のダニエル・ケンドールと結婚したが、2006年に離婚。

凯利于2001年9月29日与麻醉医师丹尼尔·肯德尔(Daniel Kendall)结婚,二人于2006年离婚。

21. しかし結婚前に純潔を保つ人は結婚後も貞潔である可能性は大きく,結婚式後もそれ以前と同様結婚を尊重します。

但在婚前保持贞洁的人则更有可能在婚后也保持贞洁;他们在婚前对婚姻所怀的尊重,在婚后仍然继续下去。

22. 結婚法で婚姻適齢を満18歳以上と定め、児童婚に対しより強力な保護策を採用することで、タンザニア政府は児童婚廃絶へのリーダーシップを発揮すべきだ。」

坦桑尼亚政府应该在童婚问题上发挥领导力,将18岁定为《婚姻法(Marriage Act)》的最低适用年龄,并提供更有力的保护措施,以抵制儿童婚姻。”

23. マクシンと共にプエルトリコで。 新婚当時と,結婚50周年を迎えた2003年

摄于波多黎各,与玛克辛刚结婚不久;2003年,我们结婚50周年

24. 入札単価調整は、キーワードなどの単価調整可能な項目の基本単価を増減します。

出价调整用于提高或降低针对可出价项(例如关键字)的基准出价。

25. 本田茂治のプロポーズを受け婚約するが、結婚前に茂治は死去。

在本田茂治的求婚下與之訂婚,不過在結婚前茂治便死去了。

26. チュンチュと婚姻。

厭倦戀愛與婚姻。

27. 双方の国民が婚姻をするような場合、台北駐モスクワ代表処で面談し、婚姻文書を申請し婚姻に同意する。

兩地人員如要通婚,需至臺北駐莫斯科代表處面談,申辦結婚文件及依親。

28. 簡単にいってしまえば 単純な算数問題です

这个问题,用最简单的方式表述 就是一个数学问题

29. 再婚が正当化される離婚の唯一の聖書的な根拠は「淫行」,つまり結婚関係外の性関係です。 ―マタイ 19:9。

根据圣经,惟独配偶“淫乱”(发生婚外性关系),人才可以离婚而有自由再婚。( 马太福音19:9)

30. 同時に聖書は,結婚の枠外での性関係という根拠がある場合にのみ,離婚と再婚を認めています。(

不过,圣经也容许人根据一个理由离婚、再婚,就是夫妻一方跟别人通奸。(

31. 彼らの結婚生活は長くは続かず、3年ほどで離婚した。

他们的婚姻结果是不幸的,并且仅仅持续了三年多。

32. 既婚者は離婚をするための言い訳を探すよりも,結婚関係を壊さずに保つ方法を探し求めるべきです。

与其为离婚找寻借口,结了婚的人应当尽力设法保全婚姻。

33. その後再婚しましたが,波乱ずくめの結婚生活でした。

后来,他再婚,可惜这段婚姻却又危机四伏。

34. 13.7%は未婚の女性が世帯主であり、47.6%は結婚していない。

13.7%由无丈夫的单身女性生活的,47.6%是无家庭独居的。

35. 新婚夫婦は当初、夫の家族の近くで居住しているが、離婚や再婚でどうなるかについては知られていない。

新婚夫妇最初在夫家附近居住,而离婚、再婚和孀居则是未知。

36. 離婚は,結婚関係の問題を解決する万能薬ではないのです。

离婚绝不是解决婚姻矛盾的万灵丹。

37. 2017 年 9 月から、国際結婚斡旋サイト、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアーを Google 広告で宣伝することは禁止されます。

自 2017 年 9 月起,Google Ads 將全面禁止放送外籍新娘網站、國際婚姻仲介和戀愛旅遊服務的廣告。

38. 離婚して3年後に再婚したタマラという主婦は,こう言っています。「 初めての結婚の場合には,結婚生活がいつまでも続くというあの特別な思いがあります。

离婚三年后再婚的塔玛拉说:“人第一次结婚时,会觉得自己跟配偶能永远在一起。

39. 離婚 ― 解決策?

离了婚问题就没了吗?

40. 例えば,単細胞藻類はどれほど単純でしょうか。

就以海藻这类单细胞为例,它的结构真的简单吗?

41. シェリー と 婚約 し た

雪莉 和 我 订婚 了 !

42. ロシアでは結婚について 面白い事実があります 18〜9才の少女のほとんどが 結婚する心構えが出来ていて 結婚を夢見ます

在俄罗斯有关婚姻问题的有趣现象是 绝大多数18 19岁的人 已经准备好 并期待投入婚姻之中

43. わたしたちは婚約し,結婚式の日取りを決めました」とヨーゼフは言います。「

约瑟夫说:“我们订了婚,也安排了结婚日期,之后,克卢日军事法庭再次传召我上庭应讯。

44. マイケルとリーナは最初の結婚記念日を祝して,新婚旅行先を再び訪れました。

迈克尔和雷娜返回度蜜月的地方,庆祝结婚一周年。

45. 結婚の行列が進んで行く間,見物人たちは結婚行進曲を歌いました。

市长的致辞与平日的婚礼演词颇为不同,理由显然是以所有观众为对象。

46. 単発銃は敵単体に弓と同等の攻撃力を発揮する。

單發槍對敵單體具有和弓同等的攻擊力。

47. ■ 米国では結婚する男女の半数以上が,結婚前から同棲している。

▪ 在美国,有一半以上的夫妇都是婚前同居的。

48. 『結婚協奏曲』 We're Not Married!

之后她在喜剧《未婚伉俪(英语:We're Not Married!

49. マイスナー王子の婚約者。

庫倫王子的未婚妻。

50. 軍務と結婚生活

戎马生涯、成家立室

51. 結婚 ― 幻想と幻滅

婚姻美梦成空

52. 教会の建物で結婚式を行う場合,結婚行進曲は適切ではない。

在教堂举行的婚礼不适合安排结婚进行曲。

53. 婚約した相手をフランス語では「fiancé(e) フィアンセ」と言い、日本語では「婚約者」と言う。

未婚妻 英文:fiancée 未婚夫 英文:fiancé

54. 単位はセンチメートル(cm)。

一达诸等于一公分(cm)。

55. 選択したすべての広告申込情報で入札単価を同じ金額に設定するには、[入札単価] の横で [入札単価を次に設定:] を選択し、入札単価を入力します。

要为所有已选订单项设置相同的出价,请选择“出价”旁边的将出价设为,然后输入相应的出价。

56. 2000年に10歳年上の映像クリエーターの井口進と結婚したが、2007年秋に離婚。

私生活方面,2000年與大她10歲以上的影像創意人井口進結婚,但在2007年秋天離婚。

57. ジェイムズとアンの結婚と,モーリーンとドンの結婚とはどこが違っていたのでしょうか。

使占士和安恩的婚姻与慕莲和杜恩的婚姻不同的是什么?

58. 婚約 者 じゃ な い

他 不是 她 的 未婚夫

59. 寡婦の再婚を許諾。

允许寡婦再婚。

60. 月夜子の元婚約者。

右楯月夜子的前未婚夫。

61. 結婚の破綻の代償

婚姻破裂的代价

62. 農場での新婚生活

结婚初期在农场的生活

63. 茂姫と家斉の婚儀は婚約から13年後の寛政元年(1789年2月4日)である。

茂姬與家齊的婚禮於立下婚約的13年後寬政元年(1789年2月4日)舉行。

64. 大きくなってから結婚について考えましたが,何が結婚の成否に関係するのかは全く分かりませんでした」― ロブ(9歳の時に両親が離婚)。

年纪稍长时,我考虑到婚姻,可是对于什么使婚姻成功或失败一无所知。”——劳拔(9岁时父母离婚)。

65. 単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

66. すごく単純な文と それぞれの単語の意味が提示されます

我哋俾你非常非常簡單嘅句子 同每個單詞嘅意思。

67. 結婚式は教会では行ないませんでした。 両親の家の居間で,会衆派の牧師に司会してもらって簡単な式を挙げたのです。 私は,比較的短い年月の間に7人の男の子を生みました。

我们的婚礼并没有在教堂举行,只请来个传教士在娘家的客厅举行了简单的仪式。

68. お前 は ロラス ・ タイレル と 婚約 し た

你 被 许配给 Loras Tyrell 了

69. 彼はスチュワーデスと結婚した。

他娶了一位空姐。

70. 婚姻様式は一夫多妻。

婚姻實行一夫多妻制。

71. イエスが出席した結婚式

耶稣所出席的婚礼

72. 子どもの結婚: 洞‐1 87

官方语言: it-1 868

73. 彼はエアホステスと結婚した。

他娶了一个空姐。

74. しかし自由になりたいという気持ちの強かったその人は法律上正式に離婚し,離婚が決まってから別の女性と結婚しました。

但是他却决心要恢复自由身,于是他便在法律上申请离婚;离婚一获得批准,他随即与另一个女子结婚。

75. この式はおおむね西洋の婚約に相当し,婚約指輪が求められる場合もあります。

这项仪式大概相当于西方的订婚仪式,有时,女家还讲明要有订婚戒指。

76. どちらの場合でも 既婚者が未婚者を 見つめていることには変わりません

因此不管在哪一种情况下, 都存在已婚的某人在看着未婚的某人。

77. 娘とイリマリネンの結婚式にはポホヨラの大広間で盛大な結婚式と大宴会が催された。

当伊尔玛利宁最终得到了娄希的女儿,在波赫约拉的大厅中举办了婚礼和盛大宴会。

78. 簡単に入れる「腸」

四通八达的“肠子”

79. 聖書によれば,離婚した後に再婚してもよいのは,どんな場合だけですか。

圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?

80. 出会い系サイト、家族カウンセリング、結婚または離婚サービスに関する有料広告は不可とします。

禁止約會網站、家庭關係諮詢及結婚或離婚服務的付費廣告。