1. 民部省 - 民政特に租税・財政を掌る。

民部省-掌管民政特別是租稅和財政。

2. 区役所区民生活部住民サービス部職員 → ウエディングドレス工房Ryo見習いデザイナー。

區公所區民生活部住民服務部職員→婚紗設計工作坊「Ryo」實習設計師。

3. 移民 税関 捜査 局 の データベース に よ る と

根据 移民局 和 海关署 的 数据库

4. 新宿区役所は旧牛込区役所(箪笥町、現牛込箪笥区民センター)に置かれる。

新宿區役所設在舊牛込區役所(箪笥町,現牛込箪笥區民中心)。

5. 1932年(民国21年)帰国し、国民政府財政部統税天津査験所査験員となる。

1932年(民国21年)归国,任国民政府財政部统税天津査验所査验員。

6. 江東区民まつり大島地区大会 毎年9月中旬に行われる。

江東區民祭大島地區大會 每年9月中旬舉行。

7. 収税吏として知られたこの人々は,自分たちの区域の特定の部分で税を取り立てる権利を下請け人たちに委託しました。

这些人称为“包税人”,他们会把征收权转包给其他人,让分包人有权在某些地区收税,分包人手下又有其他人亲自收税。

8. ● イタリアの国民は支払うべき税金の20%を脱税し,ドイツではその額が最低100億ドル(約2兆4,000億円)に達している。

● 意大利国民的瞒税使政府收入减少百分之20;在德国,瞒税数字估计高达100亿美元。

9. イギリスの憲法の下でイギリス臣民の(税という形の)資産を、植民地人の(議会に代表を送る形での)同意なくしての税の徴集はできないという論である。

他们认为,在英国宪法之下,大英臣民的财产(以税收的形式),不可未经本人同意(以政府议会代表的形式)而剥夺。

10. 区人民政府の所在地は解放路106号。

区人民政府驻定海城区解放路106号。

11. 初期クリスチャンは,平和を愛し,正直で,税金を納める市民だった

早期基督徒都是和平、忠实、纳税的公民

12. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

13. 国税の約3分の1はブカレスト市民や企業によって支払われている。

羅馬尼亞約有三分之一的稅收來自於布加勒斯特市民和企業。

14. 代議会は課税に関する同意権のみならず、植民地の財政支出についても立法を発議するようになり、また多くの植民地で徴税や支出を担当する植民地の官吏を任命する権限を獲得した。

下议院不仅得到了课税的许可权,还可以提出关于财政支出的立法,甚至可以任命殖民地征税和管理支出的官员。

15. 問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。

问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

16. エゼ 22:25‐29)エホヤキム王はファラオ・ネコから課された重税を支払うため,徴税によって「この地の民から......銀と金を取り立て」ました。

结22:25-29)为了交纳法老尼哥索取的巨款,约雅敬王只得向全国“国民”征税,向他们征收金子和银子。

17. 納税者,節税する人,脱税する人

纳税,避税,逃税

18. 1997年(平成9年)4月28日:区役所四谷庁舎(内藤町・四谷区民センター内)完成、業務開始。

1997年(平成9年)4月28日:區役所四谷廳舍(內藤町、四谷區民中心內)完成,業務開始。

19. 例えば1世紀,イエスは収税人の長ザアカイに会いました。 ザアカイは,民に課せられた税を水増しして私腹を肥やしていた人です。

举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

20. 2007年5月31日、深圳市人民政府は宝安区公明街道と光明街道を光明新区とした。

2007年5月31日,深圳市人民政府宣布成立光明新區,管轄原宝安区公明街道和光明街道。

21. 青葉台東急スクエア内にフィリアホール(青葉区民文化センター)がある。

青葉台東急SQAURE內有青葉區民文化中心PHILIA HALL。

22. これに対し、当時の東京都知事石原慎太郎は、大田区の対応に苦言を呈したが、大田区議会議員の永井敬臣(自民党)は石原が衆院議員時代に旧東京2区であったことから「石原さんも大田区民でしょう?

對此,時任東京都知事石原慎太郎不滿大田區的反應,但遭到大田區議會議員永井敬臣(自民黨)以石原在眾院議員時代屬舊東京2區選區反問「石原也是大田區民吧?那麼(你)就騎自行車到羽田機場」。

23. 朱民副専務理事は、増税を行わないにしても、税の効率性を改善する方法はあると強調した。 たとえば、ベトナムやタンザニアは、減免措置の撤廃や課税基盤の拡大でこれに成功した。

他说:“如果想可持续地获得教育、投资和科技发展所需的投资,那就必须要靠税收。” 朱民强调,除了提高税率,通过降低税收减免和扩大征税基础等多种方法可以提高征税效率,越南和坦桑尼亚在这方面已经取得了成功。

24. 首長(市長、町長、村長、特別区区長)と地方議会議員は、住民による選挙によって選出される。

首長(市長、町長和村長)以及議會議員,皆由居民選舉產生。

25. 1932年(民国21年)2月、監察院熱察綏区監察使となる。

1932年(民国21年)2月,任監察院熱察綏区監察使。

26. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

27. 住民基本台帳(じゅうみんきほんだいちょう)とは、市町村長または特別区区長が、住民全体の住民票(個人を単位として作成)を世帯ごとに編成し作成する公簿である(住民基本台帳法第6条1項)。

住民基本台帐,是市町村长或者特別区区长依据住民全体的住民票(以个人为单位制作)并以户为单位编辑制作的公簿(住民基本台账法第6条1项)。

28. しかし王府と地方政府の妨害により、政策の税は農民の上にのしかかった。

但由于王府和地方政府的阻挠,使得政策赋税转到了农民身上。

29. 民家建設に伴う確認調査で寺域区画溝(推定)を検出。

伴隨民房建設的確認調査發掘寺域區畫溝(推定)。

30. 1924年(民国13年)、東省特別区市政管理局副局長となる。

1924年(民国13年),任東省特别区市政管理局副局長。

31. 物価が上がるために,汗水流して働いたお金の価値が下がるだけでなく,それに伴う賃上げで労働者はより高い課税区分に入れられ,その人たちの税負担は重くなるのです。

物价上升不但减少辛苦挣来的金钱的价值,而相应的工资增加使工人的纳税额升级,因而在纳税方面加重负担。

32. 1986年には前鎮漁港の学長工事が実施され、100t以上の大型漁船600隻の収容が可能となり、製冰区、冷凍加工区、修理区、水産物加工区、漁具提供区、倉庫区、商業区、燃料タンク、魚市場、漁民福利センター等の設備が完備され、台湾最大の漁業センターに変貌している。

1986年再在前鎮漁港擴建新式漁業專用碼頭,可容納100噸以上漁船600艘,區內畫分為製冰、冷凍加工區、棧械修理區、漁產加工區、漁具供應區、倉庫區、商業區、油庫、魚貨拍賣場、漁民福利中心等,使前鎮漁港成為台灣最大的漁業中心。

33. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

34. 税を支払う国民のあなたに 影響してくるのです なぜなら その為にあなた方国民が 返済しなくては ならないからです

所以作为公民和纳税人的你当然受到影响 因为你和你的同胞们不得不付出 更高昂的贷款利息支出

35. しかし6月12日、アラカン民族の暴徒が同市最大のムスリム地区にある、ロヒンギャ民族と非ロヒンギャ民族合わせて最大1万人が住むとみられる住宅地区を焼き払ったところ、警察や準軍事組織である機動隊(通称「ロンテイン」)もロヒンギャ民族だけに実弾を発射した。

但是6月12日,若开族暴徒在该城内最大的穆斯林地区放火烧毁了近一万名罗兴亚族和非罗兴亚族穆斯林的家,而警察和准军事部队隆登(Lon Thein)荷枪实弹向罗兴亚人开火。

36. この群島のような構造から従来の新マクロス級移民船と区別して「アイランド・クラスター級移民船」とも称される。

由於設計上與以往的新Macross級移民船不同,故使用Island Cluster設計的移民船又被稱為「Island Cluster級移民船」。

37. 検地により農民への課税は重くなる傾向が強いため、農民も一揆などでそれを阻止しようと試みることもあった。

有因為檢地而向農民加重徵税的傾向,而試圖阻止農民暴動和一揆。

38. 国民政府により花瓶嶼は軍事管制区域に指定されている。

從國民政府時期開始,花瓶嶼亦被列為軍事管制區。

39. 2007年に中華人民共和国農業部南海区漁業局(漁政)は、漁民を組織し、いけす養殖のプロジェクトを開始。

2007年,中國農業部南海區漁政局組織南沙漁民在此開展了生產性網箱養殖項目。

40. 国民軍成立後の1925年(民国14年)1月、綏遠全区警務処処長兼綏遠警察庁庁長に任ぜられる。

国民軍成立後的1925年(民国14年)1月,任綏遠全区警務处处長兼綏遠警察厅厅長。

41. 英国のヒューム枢機卿は,教区民を「眠れる巨人」とさえ呼びました。

英国红衣大主教休谟甚至把教会的各堂区称为“睡着了的巨人”。

42. 難民の流入により,外国語の区域が生み出されてきました。

难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

43. 「教義と聖約」: 「誠にこれは......わたしの民の十分の一税のための日なり。 十分の一税を支払う者は,(彼[主]が到来される時)焼かれざればなり」―「教義と聖約」64:23。

《教义和圣约》:“肯定地,这是......我百姓作什一奉献的日子,因为捐出十分之一的人就不致(在[主]来时)被火焚烧。”——《教义和圣约》64:23。

44. 多くがヨルダン川西岸地区やガザ地区との間に、あるいはヨルダン・シリア・レバノンの難民たちとの間に家族的紐帯を持っている。

许多家庭与西岸地區及加沙走廊和约旦、叙利亚、黎巴嫩的巴勒斯坦难民有联系。

45. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

46. ユダヤ人は諸国民との交わりを避け,ローマの収税人として働いていたユダヤ人を蔑みました。

犹太人避免与列国的人交往,并且鄙视做罗马税吏的犹太人。

47. 1948年(民国37年)末、馬は国民党の弾圧から逃れ、中国共産党の庇護により華北解放区に移っている。

1948年(民国37年)末,馬寅初逃脱中国国民党的弹压,在中国共产党的庇護下转移到華北解放区。

48. 良民は階級的には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法的には明確ではなかった。

良民中又分为贵族和平民两大阶级,虽然两者在法律上并没有明确的区别。

49. 国境を越える全ての人はそれぞれの税関と移民局に出頭することが求められている。

穿过边界者均需向各自国海关和移民部门报告。

50. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

51. 1999年4月10日に広州軍区各部隊より抽出して編成、同年6月28日に第九回全国人民代表大会常務委員会第10回会議で「中華人民共和国澳門特別行政区駐軍法」が通過。

中央人民政府為規範駐澳部隊,1999年6月28日在第九届全国人民代表大会常务委员会第10次會議通過了《中華人民共和國澳門特別行政區駐軍法》。

52. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

53. 人口の60%余りが貧民地区やスラム街で生活している都市もあります。

在一些城市,棚户竟占人口的百分之60以上。

54. 日本敗北直後の8月17日、周仏海の配下である税警局隊長・周鎬率いる南京国民政府税警団の一部が、南京の中央儲備銀行総部の建物を占拠し、南京国民政府軍の武装解除と政府要員の逮捕を開始した(周鎬事件)。

日本投降後的1945年8月17日,周佛海手下的税警局隊長周鎬率南京国民政府税警团一部占领了南京的中央儲備銀行总部,南京国民政府軍的武装解除及政府要員的逮捕開始(周鎬事件)。

55. 「戦区」の編成は国民政府軍事委員会がもともと抗日軍事作戦のために配置したもので、抗戦直前には5個戦区が設置され、1945年には12個戦区に増加した。

「戰區」的編制原為軍事委員會為抗日所作的軍事作戰佈署,抗戰前夕為五個戰區,至1945年增至十二個戰區。

56. クリーブランドは財界贔屓のブルボン民主党(英語版)員であり、高率関税、銀本位制、インフレーション、帝国主義および商業者、農民および退役軍人への補助金に反対した。

克利夫兰是亲商派波旁民主党的领袖(即保守派民主黨人),反对征收高额关税、自由铸造银币、通货膨胀、帝国主义以及对企业、农民和退伍军人提供补贴。

57. 甘粛省政府と蘭州市政府の両方が城関区にあり、その他蘭州大学、蘭州医学院、西北民族大学、蘭州鉄路局、蘭州軍区などの行政機関もみな城関区に集まる。

甘肃省政府和兰州市政府都位于城关区,此外兰州大学、西北民族大学、兰州铁路局、兰州军区等行政机关都处于城关区。

58. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

59. 売上税や使用税の報告要件については、税務顧問やお住まいの州の税務代理にお問い合わせください。

如需瞭解營業稅和使用稅的報稅規定,請諮詢稅務顧問或您所在州的稅務代理單位。

60. 1926年(民国15年)6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄(中ソ)交渉委員会委員長に任命された。

1926年(民国15年)6月,出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。

61. 植民都市は免税され、ローマを真似た独自の運営体制を作り、自前の元老院議員や役人を選出した。

殖民地免于赋税,并仿照罗马建立自己的政治体制,选出自己的元老院议员以及其他政府官员。

62. パリ松坂屋 Galeries Lafayette, 40 boulevard Haussmann Paris France パリ オスマン地区 ギャラリー・ラファイエット百貨店内(65m2) 1978年3月 日本人観光客向け「免税書類作成手続き委託契約」によりカウンター開設。

巴黎松坂屋 Galeries Lafayette, 40 boulevard Haussmann Paris France 巴黎奥斯曼大道拉法葉百貨內(面積65m2) 1978年3月,開設服務日本人觀光客的櫃台。

63. 出典: 都民ファーストの会 都民ファーストの会(改選前: 6議席)は、公認候補50人中、島部選挙区の1人(自民党候補に敗戦)を除く49人が当選する大勝利。

来源: 都民第一会 都民第一会(改选前6议席)的50名正式候选人中,除岛部选区的1人(败给自民党候选人)外,49人全数当选,取得大胜。

64. 現在の大韓民国の京畿道、ソウル特別市、仁川広域市の大部分、及び朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の開城工業地区を合わせた地域。

包括了現在大韓民國的京畿道、首爾特別市、仁川廣域市大部份,及朝鮮民主主義人民共和國的開城工業地區。

65. この字体は,地域や民,部族などの小行政区分に対して使われている。

这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域、人民和支派。

66. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

若客戶為「一般加值稅」納稅人,Google Advertising (Shanghai) 會開立「特殊加值稅發票」。「

67. 教区民の無活動状態に歯止めをかけるための一案として,教区ごとに伝道団を組織することが提唱されてきました。

有人建议在堂区设立传道小组,借此唤醒那些处于昏睡状态的教徒。

68. 同保護区は,地元住民,州の職員,生物学者1名の計12名から成る諮問委員会の援助のもとに,アラスカ公園管区が管理している。

保护区由阿拉斯加公园分局所管理,还有一个由12人组成的咨询局协助管理,而这个咨询局则由当地居民、政府官员和一位生物学家所组成。

69. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

70. 11此外,我要给这人民一个a名称,使他们得以与主神带离耶路撒冷的各民族有所区分,并高于那些民族;我这样做是因为他们是个努力遵守神诫命的民族。

11此外,我要给这人民一个a名称,使他们得以与主神带离耶路撒冷的各民族有所区分,并高于那些民族;我这样做是因为他们是个努力遵守神诫命的民族。

71. 1924年(民国13年)、梁寒操は広州市第4区党部書記兼青年部幹事となる。

1924年(民国13年),梁寒操任中国国民党广州市第4区党部書記兼青年部幹事。

72. 従三位勲一等瑞宝章受勲者) 夢野サリー - (魔法使いサリー) バビル2世(浩一) - (バビル2世) 赤影 - (仮面の忍者赤影) ※2012年7月、区制施行80年を記念するイベントの一環として、同区に45年在住していた漫画家・横山光輝の作品の主人公たちに特別住民票を発行、特別区民とした。

從三位勳一等瑞寶章授章者) 夢野莎莉-(魔女莎莉) 巴比倫2世(浩一)-(巴比倫2世) 赤影-(假面忍者 赤影) ※2012年7月,作為區制施行80年紀念活動的一環,在本區居住45年的漫畫家橫山光輝作品的主角們成為特別區民。

73. 港区と市民団体は不法占領部分そのものの返還を要求し続けている。

港區與市民團體至今仍繼續要求美軍歸還非法占領用地。

74. なお、国税局と税務署とでは課長・統括官の格付けは異なっており、国税局の統括官等は局の課長と同等で税務署では署長クラスに相当し、税務署の総務課長や第一統括官等は国税局の課長補佐に相当する格付けとなっている。

國稅局與稅務署的課長、統括官等級有所差異,國稅局的統括官與局的課長同等,稅務署則相當於署長級,稅務署的總務課長與第一統括官等相當於國稅局的課長補佐。

75. 1926年(民国15年)3月、賈徳耀内閣の外交総長に任命され、さらに関税特別会議全権大使も兼任した。

1926年(民国15年)3月,胡惟德任賈德耀内閣外交總長,兼任關稅特別會議全權大使。

76. 租税は軽く,ティベリウスは,厳しい時を経験している地域の住民に対して寛大さを示すことができました。

他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。

77. 一般民衆にとって種々の税や料金の支払いは非常に大きな重荷となった,と言われています。

他通过征收苛捐杂税,将庞大的开销转嫁到平民百姓身上,百姓于是给压得透不过气来。

78. 日本政府は原発から20km以内を警戒区域に指定し、積算線量が年間20ミリシーベルトに達する恐れのある区域の住民にも避難を求めた。

日本政府在福岛第一核电站方圆20公里内设立强制疏散区,并呼吁居住在另一处辐射水平已达至少20 mSv /year的地区居民也撤离。

79. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

80. 小区居民与家长为响应这个看法,很快征集到409名联署者提出诉愿请求小学维持营运,签名人数超过该地区既有的270名人口。

小区居民与家长为响应这个看法,很快征集到409名联署者提出诉愿请求小学维持营运,签名人数超过该地区既有的270名人口。