1. 現代への反動

对我们这时代的反弹

2. 宗教改革の反動

宗教改革的不利反应

3. 突然の強い反動

强烈的不利反应

4. この 件 の 反動 と 見做 さ れ る 筈

看起 來會 好像 是 我們 抓住 Nazir 而 反擊 。 ( 模糊 無 綫 電 傳 輸 ) ( 嘆氣 ) ( 腳步 聲來 臨 )

5. カールグスタフ 後生掛が使う無反動砲。

卡爾·古斯塔夫無後座力炮(カールグスタフ)-後生掛所使用的無反動砲。

6. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが

这是当年反全球化的口号 对不对?

7. サリ・ベリシャ政権に対する反政府運動の中心となり、反体制派による暴動が起こり最終的にサリ・ペリシャ政権は辞職する。

這座城市成為反對薩利.貝里沙政府叛亂的焦點,暴力反政府抗議活動發生,最終迫使貝里沙辭職下台。

8. 反動 姿勢 制御 で 姿勢 を 整え ろ

這還 不夠 , 要用 翻滾 控制 系統

9. これは戦後の大反動(1920年)の一因となる。

这是战后大反弹(1920年)的原因之一。

10. その活動は「反宗教的,反社会的」というらく印を押されました。

政府声称见证人的活动“与宗教和社会为敌”。

11. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが このモットーを借りると

这是当年反全球化的口号 对不对? 我们改了一下

12. ライブで 私の動作に リアルタイムで反応しています

这是现场表演 跟我之间是即时互动

13. 動画の横に「動画が削除されました: 利用規約違反」というメッセージが表示された場合、その動画は利用規約違反または著作権侵害により拒否された可能性があります。

如果您的影片旁邊出現「已移除影片:違反《使用條款》」的訊息,這代表影片因違反《使用條款》或侵犯版權而遭到拒絕。

14. 高 性能 な 上 に 反動 も 少な い オートマチック に 興味 は ?

你 对 自动武器 有 兴趣 吗 ?

15. 「わたしが属していた反対グループは集会を開き,公然と反対運動をしていました。

“我们的组织召开会议,并公开抗议。

16. この間に反乱軍の主力は北部の智異山へ移動。

叛军的主力进入北部的智异山。

17. 政府は,クリスマスと新年の祝いに反対する運動に着手しました。

苏联政府开展了一场运动,谴责圣诞和新年的庆祝活动,甚至公开抨击象征圣诞节的圣诞树和严冬伯伯(相当于其他国家的圣诞老人)。

18. 反応一つ一つがそれぞれ次の反応へと連動して,異物に対する攻撃を増し加えます。

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

19. 反研究会・反政友会色が近く、同成会とともに貴族院における民政党の別働隊として活動した。

有反研究會・反政友會的色彩,和同成會同樣,實質上是貴族院中的民政黨的別働隊。

20. 西南戦争以後、不平士族の反対運動は反乱に加担しなかった板垣らを中心に、国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。

西南戰爭之後,不平士族的反對運動轉變為主張國會開設、憲法制定的自由民權運動。

21. 前述の通り、ROMP 触媒反応は環ひずみを駆動力として進行する。

如前所述,ROMP催化依賴於環張力。

22. ペテロ第一 2:22,23)イエスを,律法違反者,冒とく者,詐欺師,ローマに対する反乱を扇動する者として訴えたのです。

彼得前书2:22,23)他们诬告耶稣不守律法、亵渎上帝、欺骗群众、煽动人反叛罗马。

23. 1903年(光緒29年)春、日本で中国人留学生による拒俄運動(反露運動)が起き、拒俄義勇隊が組織される。

1903年(光緒29年)春,在日本的中国留学生發起拒俄運動,成立拒俄義勇队。

24. ギリシャ時代におけるパリサイ派の出現は,反ユダヤ教的なヘレニズムに対する強い反動の表われでした。

法利赛派在希腊统治期间兴起,本来的目的是要跟反犹太的希腊信仰对抗。

25. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

26. この動作は多くの場合,反対,戦い,抑圧などのために力を行使し,行動を起こす態勢にあることを意味します。

这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

27. 動物は反射的にこわばります ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです

会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样

28. この部分は 自動車デザインの大きな秘密である 反射マネージメントです

至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

29. 反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

30. 『土陽雑誌』などで著述活動に励む一方、東京で「三大事件建白運動」に参加して保安条例違反で投獄されたこともある。

另一方面參與『土陽雑誌』等著書活動,並在東京參加三大事件建白運動,並曾因為違反保安條例而入獄。

31. このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

32. (中略)彼らは毛主席に反対し、毛沢東思想に反対し、地下活動をやっているという特徴がある」と批判される。

他們共同特點是反對毛主席,反對毛澤東思想,都是搞地下活動的。

33. イザヤ 57:20; 17:12,13)ですから,「海」は不安動揺と革命を生み出す,動いてやまない,反抗的で不穏な人類のことをよく表わしています。(

以赛亚书57:20;17:12,13)用“海”来代表那些动荡不安、难以驾驭的人群十分恰当,他们常常引起骚乱,发动革命。(

34. 芸術運動としてのトイイズムは、「すべてが許される」という時代であった1970年代から1990年代に存在した個人主義のポストモダニズムに反動している。

玩具主义作为一种艺术运动,是对存在于20世纪70年代至90年代“一切皆可”的后现代个人主义世界的一种颠覆。

35. しかし,動物学者ヒュバート・ヘンドリックスはドイツのミュンヘンの近くにあるヘラブルン動物園で岩だぬきを観察していた時,この動物が反すうしたり,呑み込んだりする一風変わった動作をするのに気づきました。

利11:5;申14:7)然而,动物学家休伯特·亨德里希斯在德国慕尼黑附近的海拉布伦动物园里观察蹄兔时,发现它们咀嚼和吞咽食物的方式确实很特别。

36. その後鄧錫侯は、劉文輝、潘文華らと連合して反蒋介石活動を開始する。

此後,邓錫侯、劉文輝、潘文華开始联合反对蒋介石的活動。

37. これを発動させる条件はサークル内の半数以上の支持を取り付ければよいが、反面、発動した者と支持者にはペナルティが課せられる。

發動條件則是要有團隊內半數以上的人的支持才行、但反過來、發動者和支持者都會被課以處罰。

38. しかし、空手の近代化が進むにつれて、西洋の身体動作や運動理論の導入に対する反省も起こっている。

然而,隨著空手道的近代化,西洋的身體動作、運動理論的傳入,引起了空手家的反省。

39. しかし張自身は孫文が進める三大政策には反対しており、馮自由らの反共活動に与した。

張知本反对孫文的三大政策,和馮自由开展反共活動。

40. インターネットが ビジネスや 行政における取引や協同する際の コストを引き下げたように 反政府活動や抵抗運動 それに暴動のコストも思わぬ形で 下げることができるようになりました

但是,正当英特网为商业和政府降低 交易和协作的成本的同时, 它也拉低了叛乱,逆反, 甚至是暴动的成本 以一种让人难以理解的方式。

41. 物静かな父親フランク・ハウは,当初母の宗教活動に反対していました。

父亲弗兰克·豪为人文静,起初反对母亲从事的宗教活动。

42. 更に「予想せぬPSYの成功への韓国人の反応[en]」、「世界の『江南スタイル』パロディ・トップ10」、「江南から触発された活動家の動画[en]」を読む。

来看看韩国人对Psy意外的成功的反应,以及10部恶搞版本和受到这波风气影响的运动人士影片。

43. 特に親は,不快な行動に対して前向きの反応を示すよう心がけます。 今日,小児医療で扱われる行動上の問題の多くは,多動的な子供,衝動的な子供,あるいは注意の散漫な子供たちと関係があります。

申命记6:6,7;提摩太后书3:15)因此,上帝赋予父母的责任是,尽管生活繁忙,他们仍要竭尽所能满足儿女的需要。 对于孩子的捣蛋行为,他们的反应尤其要积极。

44. 1874年1月12日、板垣らは愛国公党を結成し、反政府運動を始めた。

1874年1月12日,板桓等人成立了愛國公黨,反政府運動由此展開。

45. 大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

46. 1903年(明治36年) - 古和釜農民(豊富村)が御猟場反対運動を起こした。

1903年(明治36年)-古和釜農民(豐富村)發起御獵場反對運動。

47. 線形の「近代化」に反して、調査結果は循環的運動を示唆している。

与线性“现代化”相反的是,调查结果建议周期性运动。

48. イスラエルの反抗的な行動は,エホバの導きを著しく軽視していることの表われでした。

以色列人悖逆上帝,表明他们完全罔顾耶和华的指引。

49. マタ 12:34; 15:19)ですから,わたしたちの言動は心の状態を反映します。

马太福音12:34;15:19)由此可见,我们的所言所行其实显露了自己的内心情况,反映了自己的真正为人。

50. その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。

对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

51. 動脈は血液の流れを“感知”し,......反応することができる」とニュー・サイエンティスト誌(英語)は述べています。

新科学家》周刊说:“你的动脉能‘感受’血流的情况,按流量采取相应的措施。”

52. また、他人の言動や破廉恥な事に対して過剰に反応する傾向がある。

此外,有对他人的言行和羞耻的事情过度反应的倾向。

53. 工学部の学生は予想に反してボランティア活動に参加しているが、人文科学を専攻している学生はボランティア活動に最も参加している。

工科学生志愿活动的参与度高于预期,而人文学的学生参与志愿活动最多?

54. エホバの証人の伝道活動が一応の成功を収めたことで,反対に拍車がかかりました。

一般而言,耶和华见证人的传道工作都很成功,结果引起了猛烈的迫害。

55. このプロジェクトを終えてからの一週間 私は 反動でやりたい放題をしました

健康计划中止后的一周 我让自己稍微放纵了一下

56. 反ポルノ活動家は,ポルノが退廃的な影響を及ぼす証拠として,こうした経験を挙げます。

社会上反色情的积极分子,常以上述一类个案为例,证明色情资讯会使人堕落。

57. 自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです

这些运动并没有得到很多国外同胞 那些认为他们的政府也该为阻止种族屠杀采取更多的措施。

58. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

結果是,宇宙射線在太陽系內部的流量與太陽的活動的整體強渡成反比。

59. 手首のリングに埋め込まれたIDチップとモニターデバイスにより、行動時間・行動範囲が厳しく管理されていて、違反行動を取れば即座にマイナス評価が付き、場合によっては一流校から三流校への転落もあり得る。

是以手上的手環內的ID晶片與系統連線,對該人物的行動時間與範圍皆有嚴格的規範,只要稍有違反就會立即被扣除相應點數,嚴重的話有可能導致像是從一流名校被退學而不得不轉入三流學校的處境。

60. 視点の動きに連れて揺らぐ光が流れ 動きを感じるオブジェとなります 静止しているのにも関わらずです なんと巧みな反射の取り扱いでしょう

当你移动的时候能看到摩托车上光线流转 这样这就变成一个动力学的物件 尽管它一动不动 但很聪明得它通过光线反射做到了

61. この抗議活動が始まったのは2013年8月14日であったが、これはロシアによるウクライナに対する禁輸措置 (Russian Federation trade embargo against Ukraine) への反動として生じたことであった。

抵制运动开始于2013年8月14日,起因是俄罗斯方面对乌实施贸易禁运。

62. 同様に,神は,処罰するという警告によって違反者の側の態度や行動が変化する時も,『悔やみ』,そのような行動を起こすことから『翻る』場合があります。(

另一方面,假如犯过的人肯听劝戒,改正自己的行为和态度,上帝也会因此“改变主意”,不执行某项惩罚。(

63. 入札戦略を使用して入札単価を自動設定している場合、個別単価設定曲線は、自動設定された入札単価の数量を反映します。

如果出价策略设置了出价,则人工出价曲线会反映自动设置的出价的数量。

64. お気づきのように,反射運動はできなくても皮膚の温感はありました。

此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

65. オーウェルは あらゆる独裁政治に反対を示し その人生の大半を 左右両翼からの 反民主主義的な動きとの闘いに 費やしました

奥威尔确实是反对各种形式的专政 他倾其一生对抗反民主力量 不论是左翼还是右翼

66. 反対者たちは,この解散によってエホバの証人の宣教活動を阻止できると考えました。

反对者一心以为,解散法人团体,就能阻碍我们的弟兄执行传道任务。

67. 安政5年(1858年)、日米修好通商条約に反対し、廷臣八十八卿の指導者として活動した。

安政5年(1858年),反對日米修好通商條約,作為廷臣八十八卿之指導者而活動。

68. 典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

典型反刍动物四格胃的消化过程

69. 学生達が始めた団体は全国の大学に広まり 支部は約300 反アパルトヘイト運動より

大概有300个左右的反种族灭绝分会, 在全国各地的大学校园里。

70. ● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

• 为什么谁也不能阻止我们传道?

71. YouTube の 360° 動画とバーチャル リアリティー動画

YouTube 的 360 度全景视频和虚拟实境视频

72. ディスカバー誌,1980年12月号)身体のこうした反応がうそ発見器を作動させるのです。

发现》杂志,1980年十二月刊)测谎器便凭着身体的这些反应而发挥作用。

73. ライオンなどの捕食動物に1頭のカモシカが殺されても,あとの群れは大して反応を示しません。

例如一头狮子或其他猛兽猎杀一只羚羊时,其余的同类仅是略受惊吓而已。

74. これはロンドンのインペリアルカレッジで行っても同じことです 反米主義に基づいた言動ではないのですよ

顺道一提,伦敦的帝国学院的情况估计也差不多如此 我们不是在做什么反美的事

75. また,インドでは社会活動家の男性アンナ・ハザレが汚職に反対してハンガーストライキをし,それがきっかけとなって450の都市や町で支持者たちによる抗議運動が起きました。

他的支持者纷纷响应,在该国450个城镇也举行抗议活动。

76. このころ,反ソ連の国家主義者によるパルチザン活動が行なわれ,「森の兄弟」として知られるようになりました。 活動家たちが深い森に身を潜めたからです。

有一群反苏联的爱国游击队员藏在茂密的森林里,因此叫做“森林兄弟”。

77. しかし,キリスト教は相反する信条や行動の規準を持つ分裂した家族なのです。

可是,这确是个分裂的家庭,因为成员彼此间的信仰与行为标准都大相径庭。

78. 1968年(昭和43年)1月16日 - 米海軍原子力空母「エンタープライズ」寄港反対運動のため夜行急行列車から下車した過激派学生が構内で機動隊と衝突(博多駅事件)。

1968年(昭和43年)1月16日,為了參加反對美國海軍核動力航空母艦企業號靠岸的運動,而乘坐夜行快速列車於本站下車的過激派學生在站內於機動隊發生衝突(博多站事件)。

79. 別の活動団体は,ある国が捕鯨モラトリアムに違反したことに抗議して,巨大な目玉をつけてその国の大使館に現われ,行動が監視されていることを知らせました。

另一次,某国违反有关协议,在非捕鲸时期捕捞鲸鱼,一群环保人士就到该国大使馆抗议,头上套着个眼球形状的头罩,以示密切关注该国的捕鲸活动。

80. * しかし,親が厳格で,道理からはずれていたとしても,反抗することは何の答えにもなりません。 反抗することは結局,自滅的な行動なのです。

*即使父母苛刻不仁或蛮不讲理,反叛也绝非解决难题的方法。