1. タカラトミーとなり玩具業界2位の地位を確保したが、企業規模では多角経営であるバンダイに見劣りする。

與TAKARA合併成立TAKARATOMYー在玩具業界中保有第二名的地位,但仍然比企業規模採多方經營的萬代遜色許多。

2. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

3. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

4. 速乾性は油性に劣る。

耐油性耐水性比较低。

5. 劣勢 な の に 勇敢 だっ た

打 得 不好 , 但 很 勇敢

6. ダニ 8:3‐8,20,21)この預言的な幻によれば,やぎの目の間にあった,第1の王を表わす「大いなる角」が「強大になるや」折れ,その結果,力は劣る四つの王国が興りました。(

但8:3-8,20,21)这个预示未来的异象还透露,公山羊双眼中间那只“显眼的角”代表头一个王,“可是它一强盛”,“角”就折断了,随后由四个王国取而代之,只是权势都不及头一个王。(

7. 最初は劣悪な条件でした。

初时,情况极度恶劣。

8. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

9. そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

10. 大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

11. アメリカには47万トンの劣化ウランがある。

例如美國目前擁有將近700,000噸的貧化鈾。

12. その範囲は清代の旧街名で南頭角、中頭角、北頭角に相当する。

範圍包括清代舊街名南頭角、中頭角、北頭角。

13. 女性 ― 一段劣った人間ですか

妇女——是次等人吗?

14. 直角三角形でないヘロンの三角形の例として、3辺の長さが 5, 5, 6 の三角形がある(面積は 12)。

一个不含直角的海伦三角形的例子,是边长为5、5和6的三角形,它的面积是12。

15. 優が多めで劣が少ないならそれなりに昇格させ、劣が多めで優が少ないものは左遷します。

......如是,滿足者,作滿足事;減少者,作減少事;彼諸根,則不空無果。

16. 数的な劣勢から闇に生きた人外。

因為數量屈於劣勢而生活在黑暗世界的人外生物。

17. あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

18. 正四十五角形の内角は172°である。

正四十五邊形的內角是172度。

19. 自分の名前に劣等感を抱いている。

對於自己的名字有些許自卑感。

20. 人種には優劣があるのでしょうか。

种族之间有没有优劣之分呢?

21. 言語を調べると,民族に優劣の差のないことも分かるようです。 劣った言語というものはないからです。

语言也让我们知道,既然没有一种语言是次等语言,根本就不会有任何种族比别人优越。

22. 若いうちに“愚劣な競争”を始める

年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

23. この 鼻持ち な ら ん 臆病 で 卑劣 な 奴め

你 這個 討厭 , 膽小 又 卑鄙 的 小人...

24. 4つの内角はすべて直角に等しい。

其四个内角为直角。

25. 90度の角度は直角と呼ばれている。

90度的角叫直角。

26. 内角の和は2700°、対角線の本数は119本である。

其內角和為2700°,有119條對角線。

27. 人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。

动物尚且凭本能保护幼雏免受凶猛野兽的袭击,人不是更该保护自己的孩子吗?

28. 卑劣な戦争に嫁に行かされながらも

被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

29. 彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。

他和班上其他男生一样聪明。

30. しかし金星は劣悪です 最悪の惑星です

金星是个非常不好----其实是最不好----的星球。

31. 劣等感を抱きたいと思う人はいません。

没有人会喜欢比不上别人。

32. 角(角行)使いの名手であり、特に、自陣から敵陣をにらむ「遠見の角」を好んだという。

是使用角(角行)的名手,特別喜歡從自陣遠眺敵陣的「遠見的角」。

33. その四つの角の一つから出て来た小さい角

从四只角当中一只所产生的小角?

34. アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

35. 彼らは卑劣な陰謀と戦っていると 主張し

他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争

36. 四角の中に一角獣らしき 動物が彫られています

这个方形的物品上有个像是独角兽的动物

37. そのことから劣等感に苦しみ、孤立している。

為此感到焦躁、自卑而痛苦著。

38. ロータリーの中央でも 劣化しないものが必要でした

我们需要一些东西支撑大网 让它能竖立在交通环道的中央

39. カナン人の崇拝の甚だしく劣悪で下劣な性格は,その地の住民を滅ぼす命令を神が執行されたことの正しさを裏付けています。(

迦南人的宗教极尽残暴与堕落,再一次印证上帝下令把迦南地的居民消灭,是绝对公正的。(

40. 時行勢は次第に劣勢となり戦線は徐々に後退。

时行方渐渐处于劣势,战线不断后退。

41. 例えば、球面三角形の内角の和は常に 180° より大きい。

例如,球形三角形的内角之和总是超过180度。

42. ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

43. 角長91センチメートル。

體長可達91公分。

44. 角川ティーンズルビー文庫で刊行の後、新装版が角川ビーンズ文庫にて発売。

於角川ティーンズルビー文庫上刊載後、新裝版由角川Beans文庫再版發行。

45. 或许其中四个头各有一只角,另外三个头各有两只角。

多分,四つの頭にそれぞれ一本の角があり,三つの頭にはそれぞれ二本の角があるのでしょう。

46. 六角形や四角形が主流であるが雪見型の円形などもある。

以六邊形、四邊形為主流,但也有圓的“雪見型”。

47. あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。

你没理由觉得自己比别人差的。

48. 南米の報告もそれに劣らず驚異的なものです。

南美洲的报告也同样令人惊讶。

49. これらの分子の結合角はsp3およびsp2結合に必要とされる最適な正四面体型(109.5o)および正三角形型(120o)結合角よりもより狭まった結合角を持つ。

這些分子在環原子之間的鍵角比理想的四面體(109.5°)和三角平面(120°)裡它們相對的sp3和sp2鍵結所形成的鍵角更加的尖銳。

50. 正三角形の内角はすべて等しく、その大きさは 60° に等しい。

其三個內角相等,均為60°。

51. 折角 の ハリネズミ だ―

又給 我們 刺 蝟 吃 的 女士 如此 無禮 ?

52. 私は教会や宗派に優劣があるとは思いません。

我认为世上没有一个教会或教派是比其他教会好的。

53. 多角形の内部にある点はその多角形の内点と呼ばれる。

内切球的球心被称为多面体的内心。

54. アートとデザインの方程式を見つけました 丸 四角 三角に見えます

我发觉我必须找出艺术和设计之间的等式 看得出是圆形三角形正方形

55. “死の三角地帯”

“死亡三角”

56. 例: 絵文字、半角カタカナ

示例:表情符號、半形片假名

57. 角ひずみは結合角が特定の化学構造において結合強度が最大となる理想的な結合角からずれた時に起こる。

角張力發生在特定的化學結構中鍵角需要從理想的鍵結角度中改變以達到最大的鍵強度。

58. 優れた外国語学習ソフトを使った場合に劣らず上達し

人們真嘅可以用佢來學習語言, 也可以學得與使用其他領先嘅語言學習軟件一樣好 人們真系可以學一門語言。

59. 牛肉[角切り] 250g

无骨牛肉250克,切成小方块

60. K-1000 未来の角栓。

K-1000 未来的角质。

61. あ り 得 な い 角度

以 不可思议 的 角度

62. より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

63. 次に 最大の四角形の面積から 最小の四角形の面積を引きます

现在我们看看其中最大的长方形面积, 然后与最小的长方形面积相减。

64. P は 六角 形 の 外郭

且 令 P 表示 該六邊 形 的 周長

65. 製図用直角定規

绘图用直角尺

66. ガの目の角膜は,微細な突起が六角形のパターンで無数に並んでいる

飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

67. たて琴と角笛とラッパ

在上帝面前一同扬声高歌欢唱,

68. それは「人種主義」,つまり「人種に本質的な優劣を認め,構成する人種により社会や文化の優劣を判断する考え方」です。 ―「大辞林」,松村 明 編,三省堂発行。

一本汉语辞典这样解释种族主义:“认为人们在遗传上的体质特征跟个性、智力、文化等有必然联系的一种理论......认定不同种族生来就分优劣。”

69. 加えて,ユダヤ人の囚人の場合は,六角形のダビデの星の形になるように,色付きの三角形の上に黄色の三角形が縫い付けられた」。

至于被囚的犹太人,他们的标记则是一个黄色三角形缝在另一个其他颜色的三角形上,呈六角大卫星的形状。”

70. 人間界に修業に来た魔法使いのメグビーは魔法学校の劣等生。

來人間修行的半調子魔法少女小惠是魔法学校的劣等生。

71. 愚劣 な 大衆 を 夜 ベッド で 安らか に 眠 ら せ る こと が でき る

无知 的 人民 在 自己 的 床上 睡得 安稳

72. 2,500人以上の臨床研究では アドオン・クリップ付きのスマホは 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした

我们的实验覆盖了 超过2500人, 连接了这个硬件的手机 和比它昂贵数倍, 并且难以运输的检测机 质量相近。

73. 「スリーレッグ印,サイの角の解熱水」。

“三足牌犀牛角消热药水。”

74. それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

75. 太歳神の在位する方角は、その歳の十二支の方位と同じ方角となる。

太歲神所在之方位與當年度十二地支之方位相同。

76. その後、傅作義と戦いを繰り広げたが、総じて劣勢であった。

其後,他和傅作義作战,但总体处于劣势。

77. 人は移動する時 まっすぐに進んで 直角に角を曲がる と感じるのです

那就是我们是沿线性路线移动的, 同时我们的意识会将街道视为直线的,转角视为 90度的直角。

78. 放射状角膜切開手術

辐射状多切口角膜切开术

79. 三角不等式を満足する。

三角不等式成立。

80. 「ネアンデルタール人が何らかの点で我々より劣っていた,という証拠はない」

“并无任何证据表示尼安德特人在哪方面不及我们”