1. 東京にある米国電話電信インターナショナル社の支店長は,「国産品以外は品質が劣るという日本人の意識は......根深い」と評しました。

驻东京的美国国际电话电报局首长评论说:“日本人根深蒂固地认为本国出品的品质最佳。”

2. それはバビロンの王朝よりも「劣る」ものでしたが,それはその領土の面積が狭かったという意味ではなく,軍事力や経済力が弱かったという意味でもありませんでした。

但以理说米底亚-波斯霸权“不及”巴比伦王朝,指的不是版图较小、军力较弱或经济较差。

3. ...台湾の歴史の発展に対する認識がこのように欠如しているために、我々台湾人の中の一部(特に知識人)の台湾人意識は、必然的に濃厚な脆弱性を帯びている」と述べている。

......因為這樣缺乏對台灣歷史發展的認識,所以我們台灣人當中的一部份人(特別是知識份子)的台灣意識,必然的帶有濃厚的脆弱性。

4. " 意識 " が 解 っ た

我 知道 什麼 是 意識 了

5. この末那識は自我意識と呼んでもよい。

與此相對,稱為漸悟。

6. 医師たちは続いて酸素を投与して、一時的に良くなったが、午後4時、脈が着実に弱くなり、意識を失い、午後4時10分に死んだ。

医生开始输氧,病人情况暂且好转,但到下午4点时,他的脉博逐渐变得越来越微弱,人也失去意识,最终于4点10分逝世。

7. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

8. ウルフは個人の意識、そして複数の意識を共に織り交ぜる方法に関心があった。

伍尔夫关注的是个体意识和多方意识集于一身的方式。

9. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

梅塔诺埃奥”由两个词素组成:一是me·taʹ梅塔,意思是“后来”,二是no·eʹo诺埃奥(跟nous“努斯”有关,“努斯”指头脑、性情或道德感),意思是“了解,辨识,明了,知道”。

10. 時を意識するための助け

帮助人留意时间的一项工具

11. 編曲はストロークスを意識している。

樂曲風格是受到The Strokes的啟發。

12. もちろん、アフリカには根本的な 弱みがあることを認識するのは大切です。

我想说,重要的是认识到 非洲确实有其根本性的不足

13. ちょうど容器いっぱいの水が 分子の挙動に従って 液体から固体に変化するように 脳も分子の動きによって 意識がある状態から 無意識の状態へと変化します 意識がある状態から 無意識の状態へと変化します

就像一个装满水的罐子能从液体到固体 这取决于水分子的行为 所以大脑可以从有意识状态 到无意识状态 这取决于分子的行为

14. 縄張り意識が非常に強い。

它们的领地意识很强。

15. 意識は本質的に主観的です

意识,从它的本质上来看,是主观的。

16. マンションから転落し、意識不明となる。

從樓上摔倒地面,意識不明。

17. コム スタック が まだ 意識 が 生き て い ま す

是 科姆 斯托克 他 還活 著 并且 有意 識

18. ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

19. 児童虐待に対する意識が高まる?

虐儿问题渐受关注?

20. 2013年 - 第44回星雲賞日本短編部門を『いま集合的無意識を、』(短編集『いま集合的無意識を、』に収録)にて受賞。

2013年 - 獲得第44回星雲賞日本短編部門:『いま集合的無意識を、』。

21. 神への信仰は意志の弱い人のするものですか

相信上帝存在仅是弱者的拐杖吗?

22. 仲の良いTEDスピーカーのジョナサン・ハイトは 意識と無意識との間にある この小さくて美しい類似性を思いつきました

一个TED的演讲者,乔纳森·海特 用了一个很好的比喻 来形容意识和潜意识

23. オラフ,ジャヤバント,アルメンにとって,自分と他の人たちの害となる下劣な習慣から抜け出すのに,聖書の知識が助けになりました。

由于学习了圣经,奥拉夫、贾亚文特和阿尔缅能够摆脱吸烟这种害人害己、令人丧失尊严的恶习。

24. 表面的な従順や生ぬるい決意は信仰を弱めます。

偶尔的服从和不冷不热的承诺,会削弱信心。

25. 津波の観測状況によっては「微弱」「不明」「第1波識別不能」「今後最大波到達」を用いる。

对于观测情况,会使用“微弱”“不明”“无法识别第1波”“最大波抵达”等。

26. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

27. 政治意識の涵養には時間を要する。

培养政治素养是需要下工夫去做的。

28. B2 - 弱視 - 手の影が認識でき、矯正後の視力が0.03未満、または視野が5度未満のクラス。

B2級:可辨識出手掌形狀,但視覺敏銳度在2/60以下或視覺範圍小於5度。

29. こうして幼少時から問題意識を 芽生えさせます 問題を認識すれば

从小就给孩子灌输 锻炼身体预防疾病的观念,一旦孩子们有了这种观念

30. 満足な教育を受けていないことに劣等感を持っており、教養・知識の無いことを馬鹿にされると、キレてナイフを振り回す。

因為沒受過正規的教育而抱有自卑感,常因為沒有知識而被愚弄,一旦生氣就會揮舞小刀。

31. 意識があり 最先端の小葉があります

它是有完整意识的 它有新生的脑叶

32. 意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない

意识是幻觉,像太阳落山一样

33. 土着の宗教は教理が貧弱で,創造者に関する正確な知識を伝えることができません。

由于土著宗教在教义方面颇简陋,它们无法把关于造物主的确切知识传授给人。

34. 自分は弱冠18歳で,父親は絶対に同意しないのです。

我那时只是18岁,父亲又绝不会同意。

35. 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう

现有的信息和你的独自的发现 最开始可能让你觉得 很难和其它的知识体系联系起来.

36. エホバの証人に対する非難は,無分別な激情をたきつけようと意図した,愚劣な偽りです。

对见证人所作的指控是荒谬无稽的。 这些指控旨在煽动群众无理性的忿怒。

37. 広告を一意に識別できる ID が必要です。

其中的編號必須專門用來識別廣告素材。

38. 知人が地面に倒れて意識を失いました。

你认识的一个人忽然昏倒在地,不省人事,全身变得僵硬,头和四肢不停抽搐。

39. 悠の深層意識で暴れていた描写がある。

一直在悠的深層意識中暴動著。

40. 心が乱れたら,深呼吸し,意識的にリラックスする。

焦躁不安的时候,要深呼吸,然后自觉地放松自己。

41. ■ 霊的にまどろむことの危険を意識する

▪ 明白在灵性上睡着非常危险

42. 現実は意識から独立して存在している。

二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

43. ブルネイのブロガー達は乳癌に対する意識を高めた。

文莱博客唤起大众对乳癌的重视。

44. 古代の銘文の中で,キュロス王はベルシャザルについて,「意志薄弱な弱虫がその国の[支配者]として就任した」と述べています。

在一个古代铭刻中,居鲁士王论及伯沙撒说:“一个懦弱昏庸的人被立为国[君]。”

45. 彼らは非常に高い縄張り意識を持ちます

这些攻击大多是为了争夺地盘

46. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

47. これは誰かの行動を 無意識に模倣するときに 起こるものです よい人間関係を保とうと 無意識に真似をするのです

它发生在人们对他人行为进行 无意识模仿时, 这种行为通常是细微且无意识的模仿动作。

48. 死の穴を意味する,この世の『放とうの下劣なよどみ』に吸い込まれないようにしてください。

切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

49. 意識を回復すると,母は狂ったように,『えい子!

母亲恢复知觉之后,开始发狂地大叫我妹妹的名,‘惠子!

50. 今なら意識の研究で 終身在職権を得られるかもしれません 今なら意識の研究で 終身在職権を得られるかもしれません

我想,说不定人们能通过研究意识 得到终身职位呢

51. 意識がなかったら 生きることの 意味や価値は無くなってしまいます

如果我们没有意识,那么我们生命中的任何事情 都失去了意义和价值。

52. 意識ある心とは自己を内在した心といえます

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

53. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

54. 27 スリランカ,ミャンマー(ビルマ),タイ,カンプチア(カンボジア),およびラオスでは,仏教の上座部(テーラバーダ; 「長老の派」の意)という派,つまり小乗(ヒーナヤーナ; 「劣った乗り物」の意)仏教が栄えました。

27 上座部或小乘佛教宗派盛行于斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨和寮国。

55. それは,侮べつの響きを伴う故意の意識的な抵抗,脱退,離脱を表わします。

疏远”这个词语表示蓄意、自觉地抗拒,离开和叛变,并且含有蔑视的意思。

56. マジックとは どこに意識を誘導するか ということです

这是因为魔术是引导你的注意力的.

57. 利菜を救えなかった事を無意識に後悔していた。

潜意识中为没能挽救利菜的死而后悔。

58. イエスの警告は,故意の意識的な「霊に対する冒とく」について述べたものでした。

耶稣所指的是那些故意“亵渎圣灵”的罪。

59. 無意識的に起こるカオスによる設計とも言えます

或者说没有想法也能设计出混乱。

60. 速乾性は油性に劣る。

耐油性耐水性比较低。

61. クリス:私たちは長い間 同族意識を拡張してきました

CA:我们对部落的认同确实在扩张。

62. 聖書の原則に対する敬意から下劣な音楽を退けるとしたら,その代わりとなるのは何でしょうか。

我们若因为尊重圣经原则而放弃腐化的音乐,那么我们能够以什么取而代之呢?

63. 12 学識ある才知あふれた人たちで,自分よりはるかに知性の劣る人の話にこれほど辛抱強く耳を傾ける人がどれほどいるでしょうか。

12 试问世上有多少头脑精明、学识渊博的人,会愿意耐心聆听一个智力低得多的人说话呢?

64. 多くの事象についてはどちらの解釈も可能で それは 古典的な地と図の反転の錯視のようなものです 中央の物体に 注意を向けると 周りの空間の絵柄への注意は弱くなり 空白のスペースの顔に注視すると 中央の物体は意識の外に追いやられます

许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的“形象-背景”颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去

65. しかし,治療の結果,意識障害は数日で治まりました。

经过几天的治疗之后,这个症状就消失了。

66. ローマ 2:14,15)「良心」とは,「自己の内にある意識」のことです。

罗马书2:14,15)“良心”是指“人内在的自我认识能力”,它好像是设于我们体内,替我们主持公道的法庭,决定应否对我们的行为提出指责,抑或加以宽容。

67. ■ 死んだ人に意識はありますか。 ―伝道の書 9:5。 イザヤ 26:14。

▪ 死去的人有没有知觉呢?( 传道书9:5;以赛亚书26:14)

68. 2「意識は在るかもしれないが 何か別のものである ―

二:好吧,也许意识存在,但它一定是其它什么东西

69. これは脱出を決意した人たちの熱意を弱め,とどまることを支持した人たちの論拠を強めました。

这给决定离开的人泼了冷水,宁愿留下来的人却振振有辞了。

70. 弱点、弱み。

7瑕疵、缺點。

71. 劣勢 な の に 勇敢 だっ た

打 得 不好 , 但 很 勇敢

72. 意識が 空間や時間や質量のように 基本的なものであるなら 意識が普遍的であり そういうものなのだと 考えるのは自然なことです

如果它是基本概念,就像空间、时间和质量一样, 那么很自然地可以假定它也可能具有普遍性, 就像其它的基本概念一样。

73. もう一つ 俗説を紹介します 「ビデオゲームは集中力を弱め 注意力を散漫にする」

另一个我相信大家都听说过的说法是 电子游戏会让人难以集中注意力。

74. 呼吸器官の弱い人には,火山灰の雨に注意するよう促されました。

呼吸器官较弱的人已受到警告留意到火山灰雨。

75. 意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要

我们需要从感官输入信号才能保持神智正常

76. 広告 ID は、Google 広告アカウントを識別するための一意の番号です。

广告 ID 是可用于识别 Google Ads 帐号中每个广告的唯一编号。

77. あなた の 潜在 意識 から 突然 モル が 現れ る か も し て な い

真相 是 Mal 就要 衝破 你 的 潛意識

78. しかし潜在意識の中では最善を望んでいるのです。

你在潜意识中希望侥幸有最好的结果。

79. 8 ペテロは,女性は「弱い器」であると言いましたが,知的または霊的な面で男性より弱いという意味で言ったのではありません。

8 彼得说女子是“较弱的器皿”,不是指她们在智力或属灵方面比男子弱。

80. 他の人の益や必要に注意を集中するとき,自分を意識する程度は少なくなります。

要是你把注意力集中在别人的喜好和需要上,你就不会那么忸怩。