1. ......絶滅の速度がこのように急加速した原因は,人間の活動にある」―「ニューヨーク公立図書館机上便覧」。

......物种灭绝的速度激增是人类一手造成的。”——《纽约公共图书馆案头参考书》。

2. この加速的膨張の原因となるものを この加速的膨張の原因となるものを ダークエネルギーと呼んでいます

他们为加速膨胀的原因 取了个名字 叫做暗能量

3. 加速度の次元は m·s−2 である。

重力加速度的单位是m/s2。

4. これに列車の加減速性能、速度制限、天候の変化などが要素として加わる。

另外,列車的加減速性能、速度限制、天氣變化等都是本遊戲的要素。

5. 4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

6. 慣性計測装置(英語: inertial measurement unit、略称:IMU)は、運動を司る3軸の角度(または角速度)と加速度を検出する装置。

惯性测量单元(英文:Inertial measurement unit,簡稱 IMU)是测量物体三轴姿态角(或角速率)以及加速度的装置。

7. これは円軌道で 約2Gの加速度になります

还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

8. この小さな黒い点が 3次元加速度計です

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

9. では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から

所以,关于物理学和市场营销: 我们要从一些简单的开始,牛顿第二定律: “合外力等于质量乘以加速度。”

10. S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km(時速40,320km)にまで加速した。

S-IVB推进器燃烧大约6分钟,使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

11. 起動加速度は都営線内3.3km/h/s、京王線内2.5km/h/s。

起动加速度在新宿線内为3.3km/h/s、在京王电铁内为2.5km/h/s。

12. ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

13. この世界は,第二次大戦以来,加速度的に変わってきました。

第二次世界大战结束后,人类进入了一个所谓“剧烈加速”的年代。

14. PC原人を反転させるたびに重力加速度が一瞬0になるため、これをすばやく繰り返す事で滞空時間を伸ばす事ができる。

當PC原人反轉時的重力加速度會一瞬間變成0,如果反覆操作,還能夠延長滯空時間。

15. 膨張がどんどん加速している理由は 分からないのです

他们不理解的是,为什么宇宙 膨胀的速度越来越快

16. 実際、主力空母のうち最も低速の空母加賀の速度差は殆ど0、飛鷹型航空母艦は25ノットで大和型戦艦より劣速である。

實際上,主力航空母艦中最低航速的「加賀」與大和型戰艦的速度差近乎0,飛鷹型航空母艦25節的速度比大和型更慢。

17. 防災科学技術研究所は、倉吉市で1494ガルの最大加速度を観測した。

防災科学技術研究所设立于倉吉市的震度计记录到了最大加速度为1494gal的数据。

18. 加賀は萩原に今回の事件を推理し、語り出した。

加賀於是對萩原說出他對這次事件的推理。

19. このあとに見る 9歳児が求めた加速度の図解が得られたのです

于是我们就得出了“加速”这个概念 这是9岁的孩子想得到的概念

20. 麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

21. アクティビティ情報には歩数、消費カロリーに加え、ランニング、ウォーキング、サイクリングといったアクティビティの速度も含まれます。

活动信息可以包括进行所有活动(例如跑步、步行或骑自行车等)的步数、消耗的热量,以及活动速度。

22. 1955年、エミリオ・セグレとオーウェン・チェンバレンにより、粒子加速器「ベヴァトロン」を用いて反陽子、即ち反水素原子核を発見。

1955年,埃米利奥·塞格雷和欧文·张伯伦通過使用粒子加速器「Bevatron(英语:Bevatron)」發現了反質子,即反氫的原子核。

23. * それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

*可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

24. もっとも,ストレスや熱や感情が原因で乳汁を作る速度が落ちることはあります。

但是,生产可能由于紧张、发烧或情绪不安而缓慢下来。

25. これは、理論的には、限界速度 C 未満のいかなる速度でも、ほぼ誤差なく情報を伝送することが可能であることを意味する。

这意味着理论上,有可能无错误地传送信息直到达到速度限制C。

26. 例えば編成長160mの列車は信号設置位置から160m進まないと、徐行制限速度以上に加速する事ができない。

比如编成长160米的列车需在信号设置位置前进160米后才能开始加速到徐行速度限制以上。

27. 2011年6月からは、FOMAハイスピード受信速度が14Mbps(理論値14.4Mbps)に引き上げられた。

2011年6月開始,FOMA High Speed的下行速度提高至14Mbps(理論値14.4Mbps)。

28. ところが、1854年に、ジョン・クーチ・アダムズがラプラスの計算に誤りを発見し、ラプラスの理論では地球軌道の偏芯率からは月の加速の半分程度しか説明ができないことが判り、再度問題を提示した。

然而,亞當斯在1854年重啟拉普拉斯的計算,因而發現問題中的錯誤:很明顯的,拉普拉斯以地球軌道離心率的變化為基礎,只能夠解釋約一半的月球加速度。

29. 時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

30. 列車は加速した。

火車加速了。

31. 表面重力は加速度の次元を持ち、国際単位系における単位はメートル毎秒毎秒である。

表面重力是以加速度的單位進行量測,国际单位制下表面重力單位是米每二次方秒。

32. 駅進入速度超過(1のみ) 構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。

进站时超速(駅進入速度超過) 進入車站時超過規定的速度時,在運轉評價中會扣點數。

33. Scientific Linux(サイエンティフィック・リナックス)は、フェルミ国立加速器研究所(Fermi National Accelerator Laboratory、以下フェルミ研究所)及び欧州原子核研究機構(CERN)によるLinuxディストリビューション。

Scientific Linux是一款由費米國家加速器實驗室(Fermilab)與歐洲核子研究組織(CERN)合作開發的Linux發行版。

34. 聖書教育が加速する

圣经教育工作加速进行

35. ギルティ 最高速度:時速666km ベース車:ヤマハ・VMAX ハカイダー専用のバイク。

最高速度:666km/h 机车原型:雅马哈·V-MAX 电脑黑魔专用的机车。

36. 高度によって気流の方向も 速度も異なります 高度によって気流の方向も 速度も異なります

在不同的高度上,风的方向是不同的 速度也是不同的

37. トーマス・ブラッドワーディン (Thomas Bradwardine) は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。

托马斯·布拉德华提出,随着力(F)与阻力(R)的比例成几何增长,速度(V)就会成算术比例增长。

38. D中間子は、1976年にSLAC国立加速器研究所のマーク1加速器を用いて発見された。

D介子於1976年在SLAC 國家加速器實驗室的馬克一號實驗中被發現。

39. − デッドリー ・ デンジャー − 速度 8 防御 16

速度 8 级 、 防御力 16 级

40. 兵庫県道高速北神戸線 神戸市道高速道路北神戸線 道路区分 : 第2種第2級 設計速度 : 60 km/h 車線数 : 往復4車線 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察庁において「高速道路等における最高速度規制基準」が改訂され、2010年末より一部区間の最高速度が70 km/h・80 km/hに変更されている(後述の「車線・最高速度」を参照)。

兵庫縣道高速北神戶線 神戶市道高速道路北神戶線 道路區分 : 第2種第2級 設計速度 : 70km/h 車道數 : 雙向4車道 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察廳修正「高速公路等最高速度規定基準」(高速道路等における最高速度規制基準)後,自2010年末部分路段的最高速度變更為70km/h、80km/h(請參考後述的「車道與速限」)。

41. 一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

42. 1979年中の世界経済の最も顕著な特色は,インフレの加速度的進行であった」とある筋は述べています。

正如一项消息来源报道,“1979年世界经济最显著的特色便是通货膨胀加速。”

43. 1980年(昭和55年)3月1日 : 阪神高速14号松原線が松原ICと接続(但し開通当時、松原ICは阪神高速と西名阪道との直結のみだった)。

1980年(昭和55年)3月1日 : 與阪神高速14號松原線於松原交流道連接(但通車當時,松原交流道僅與阪神高速和西名阪道直接連接)。

44. * ブドウ糖の不足は,普通,インシュリンの過多に原因があるとされています。 インシュリンが血液中のブドウ糖を取り除く速度が速過ぎて,ブドウ糖の補充が間に合わないのです。

和饮食有关的一点是,据研究所得,儿童若出现怠惰、紧张、神经过敏、疲乏、易怒、情绪不稳和桀骜不驯等行为时,很可能是患低血糖症或血液中糖分太少所致,即使轻微的低血糖症*也会有此情形。

45. パラシュートが開いて15秒後に 時速1500キロから時速400キロという 比較的遅い速度まで減速します

BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

46. 連射速度はおよそ3,000発/分。

官方宣稱其射速約為3,000發/分。

47. 第11変奏 速度がアダージョになる。

第11变奏 速度变为柔板。

48. 機械用・機関用又は原動機用調速機

机器、马达和引擎调速器

49. コンピュータと協力し合い 加速度計で測定したことだけで タイプで何を打ったか 再現することができるのです

也因此,人们和机器一起 可以只测量加速规的 数据来得出打出来的内容。

50. ここでvは速度ベクトルである。

其中v就是瞬时速率。

51. 原告団に加わる。

最後與慊人在一起。

52. そして、自動化が新興国と発展途上国の雇用の伸びを加速度的に脅かすだろうとの懸念もあります。

还有人担心,自动化会对新兴和发展中经济体的就业增长造成越来越大的阻碍。

53. ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。

啄木鸟用嘴撞击树木,头部承受的力量相当于地心引力的1200倍,可是这种鸟不但没有脑震荡,而且头一点也不痛。

54. 自転速度は秒速3kmであり、彩層の磁場の活動レベルは低い。

投影自轉速度低於3公里/秒,並且在色球層只有低程度的磁場活動。

55. 触媒が存在しない場合、二酸化炭素と炭酸の間の反応が平衡に達する速度は低く、正反応の速度定数は 0.039 s−1、逆反応の速度定数は 23 s−1 である。

假若沒有催化劑存在,反應速率十分緩慢,其反應速率常數僅為0.039 s−1(正反應)以及23 s−1(逆反應)。

56. ボーイング ストラトライナー307,乗客数33名,巡航速度は時速約346キロ,1940年ごろ

约1940年的波音307同温层客机,载客量33人,飞行速度为每小时215英里

57. みかけ上の速度は測定された固有運動を距離と掛け合わせることにより得られ、光速の6倍もの速度が得られた。

外顯速度的得到是透過將觀察到的自行與距離相乘,可以上達6倍光速。

58. 高速道路で連続車輌火災事件の原因。

是高速公路連續車輛起火的原因。

59. 速度や強弱など 指示に従い

我会根据乐谱上的拍子和节奏

60. これにより、阪神高速14号松原線と接続。

同時連接阪神高速14號松原線。

61. イスラム教の学者は知識の根幹に新しい知識を加え、天文学、地理学、数学の新しい分野など、新しい原理を発展させた。

穆斯林学者补充了新的知识,开创了新的学科,如天文学、地理学、以及数学新的分支。

62. オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

63. 注: スマートフォンにはあなたの歩行パターンの加速度計データが保存され、スマートフォンを持ち運んでいるかどうかの判断に使用されます。

注意:系統會將您步行模式的相關加速計資料儲存在手機上,協助判定您是否正攜帶著手機。

64. 1度目の理由は不明だが、2度目は嫡男・盛興が酒毒が原因で急死してしまったためであるとされている。

第一次理由不明,第二次是因為嫡男盛興中酒毒而死去。

65. 着陸進入を急角度にして着陸速度を低くする。

開始緊急下降及在可能情況下降落。

66. 原動機燃料用添加剤

易燃制剂(发动机燃料用化学添加剂)

67. 前方の車の速度も分かるようになり 巡航速度や 止まろうと していることも分かります

我们可以看到我们前面那辆车的速度 看看前面那位什么时候会启动或停下

68. この理論はそれまでの現実の理解を 打ち崩しただけでなく 粒子加速器からGPSまで 様々な技術への 道を開くことになりました

这个理论不仅粉碎了我们之前对现实的认识, 还为技术发展铺平了道路, 从粒子加速器, 到全球定位系统。

69. 停滞の後 生産性は再び加速しました

在一个停顿之后,生产率又加速发展了。

70. 花の栽培に理想的な気温は摂氏18度から20度の間で,これが大草原の年間を通しての普通の日中の気温です。

种植花朵的最佳温度是摄氏18-20度,正好是圣菲-德波哥大无树草原四季的日间温度。

71. 東名とは違い、最高速度が80 km/h制限となっている区間が多いので、速度超過には注意を要する。

與東名高速不同的是,本公路多處速限為80 km/h,須注意避免超速。

72. 王国会館建設の速度を上げる

加速兴建王国聚会所

73. 後者は細胞に必要な化学反応の速度を速める働きをします。

酶可以使细胞内的化学反应进行得更快。

74. ダウンロード速度はメガビット/秒(Mbps)で表示されます。「

下載速度以每秒兆比特 (Mbps) 為測量單位,這亦是我們聽到「互聯網速度」時通常會想起的單位。

75. 小さく丸みを帯びた形の 増殖速度がとても速い その細胞が

这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

76. 1940年、粛清のペースが再び加速され始めた。

1970年2月,測試速度開始向上提升。

77. 軌道船はロケットを噴射して秒速約6.3キロまで減速し,機体を起こして,40度の角度で大気圏に再突入する

火箭使轨道船速度减慢至时速14,000英里(22,000千米),以40度角冲回大气层

78. その車は制限速度を越している。

这辆车超速了。

79. 原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です

一般而言 你会猜想在沙丘上可以找到 不同大小的斜角角度 然而 沙丘所形成的角度 基本上都在30度到35度左右

80. 過去何世紀にもわたって,人間は自然な速度をはるかに上回る速度で種の絶滅に拍車をかけてきた。

他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。