1. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

2. コブ郡は資産税に1%を課しているが、公立学校のためであり、一般予算の家産差し押さえ免除の1%加算ではない。

科布縣徵收1%稅項以降低房地產稅,但僅適用於公立學校預算,並不會作為額外1%的普通基金住宅稅減免。

3. 州全体の消費税4%に加え、コブ郡は特殊目的のために2%を加算しており、その1%ずつは数年ごとに郡全体の住民投票に掛けられる。

除了4%的全州性銷售稅外,科布縣為特殊項目另外徵收2%稅項,每1%受到數年一度的全縣性公民投票(包括縣內各市)管制。

4. 韓国を拠点とするデベロッパー: 韓国のお客様が購入したデジタル コンテンツに対する付加価値税(VAT)の算出、請求、納付はすべてデベロッパーが行います。

南韓當地開發人員:如果您位於南韓境內,對於南韓地區客戶購買的 Google Play 數位內容,您須自行負責認定、收取及轉匯相關加值稅。

5. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

6. 予算総額 航空隊整備予算:2000万円を追加する。

预算总額 航空队整備预算:追加2000万日元。

7. 支線である南千歳駅 - 新千歳空港駅間は加算運賃区間のため、キロ数で計算した運賃に140円が加算される。

支線路段加算南千歲站-新千歲機場間的車費,是計算距離後的車費再加算140日圓。

8. これらは以下の通り: 例えば、"iadd" は2つのintegerを加算し、"dadd" は2つのdoubleを加算する。

如下表 例如,"iadd"指令将两个整数相加;而"dadd"指令将两个double浮点数相加。

9. 付加価値税(VAT)法および物品サービス税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

為配合加值稅法與商品及服務稅 (GST) 法,對於特定地區客戶購買的 Google Play 商店付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯相關的加值稅或商品及服務稅,適用地區如下:

10. インターン の 追加 予算 が 出 た の よ

出席 的 实习生 能 拿到 额外 学分

11. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

12. 欧州連合(EU)の付加価値税(VAT)法に基づき、EU のお客様が Google Play ストアで購入したデジタル コンテンツに対する VAT の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

基於歐洲聯盟 (簡稱「歐盟」) 的增值稅 (VAT) 法例,當歐盟客戶在「Google Play 商店」購買數碼內容時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

13. 整数を標準的な方法でゲーデル数に符号化した場合、その算術演算である加算、減算、乗算は全て原始再帰的である。

如果以标准方式编码整数用哥德尔数,算术运算包括加法、减法、乘法都是原始递归的。

14. 右表を見ればわかるとおり、127 と −128 の加算は、符号無しの 127 と 128 を加算するのと同じである。

比如,从旁边的表格可以看出,127与−128的补码表示相加就与无符号数127及128相加具有相同的结果。

15. 加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

16. ロシアを拠点とするデベロッパー: ロシアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する付加価値税(VAT)の算出、請求、納付はすべてデベロッパーが行います。

俄羅斯當地開發人員:如果您位於俄羅斯境內,對於俄羅斯地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,您須自行負責認定、收取及轉匯相關加值稅。

17. Melzak (1961) や Minsky (1961) のカウンタマシンや RAM または RASP では、1回の加算や減算で1つ以上のオブジェクト/マークの追加・削除が行われる。

在某些模型中(比如 Melzak (1961), Minsky (1961)) 在一个运算中可以增加或减少多于一个物件/标记。

18. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

19. この場合、増加率から直接に倍加時間を計算することができる。

這結果也可以直接用向量代數直接計算出來。

20. 税関職員のオーギュスタン・バイヨンヌは2回目の集会に参加しました。

一个名叫奥古斯丁·巴约纳的海关官员出席了第二次的聚会。

21. 通貨換算を使用する場合は、選択した通貨の国の VAT 税率を使用する必要があります。

如果您使用货币换算功能,则应以所选货币对应的国家/地区的增值税税率为准。

22. 各部屋の通過順位に応じて点が加算される。

以通過房間的次序加算分數。

23. これを発行後90日以内にレシート発行店に持参すれば本来のポイントカードにその分のポイントを加算できる(レシート発行店以外の店舗では加算できない)。

在將卡片拿走後在60天內(店舖可設定90天)再插入卡片,可以繼續保存資料,卡片不可以在其他店舖使用。

24. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

25. 既存の重い国税に加えて人頭税(年に男性12.5レアール,* 女性9レアール)が教会から課されると,マヤ族はさらに困窮します。

除了西班牙政府要马雅人交纳重税,天主教会也要他们每年上缴人头税,男人12.5里亚尔*,女人9里亚尔,这使他们的生活雪上加霜。

26. 消費税は自動的にアプリの取引手数料に追加されません。

日本消費稅不會自動計入您的應用程式交易手續費。

27. [計算式を入力] ボックスに、必要に応じて関数を追加します。

在 [輸入公式] 方塊中,輸入您想用的函式。

28. このマーチには数百人が参加していたが、付加価値税に対する反政府デモと混同されていた。

数百人参加骄傲活动,恰逢反对政府增值税的游行。

29. CPUは4種の基本的な 算術演算ができました 加算 乗算 減算 除算 これを金属の機械でやるだけでも 大したことですが それだけでなく このマシンには コンピュータにできて 計算機にできないことができました 内部メモリを参照して 判断を行うということです

CPU可以做4种基本的运算 加减乘除 这对于金属来说已经很不错了 不过它还可以做一些电脑能做的事情 但是计算器做不了的 这个机器可以通过内存的数据来做决定

30. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

31. ご精算時に適用される税金は、必ずご購入手続きの完了前に表示される画面に表示されます。

在完成購買程序時,您必須支付的稅額一律會顯示在結帳畫面中。

32. 趣味は勉強することで、算数教室にも週に1度参加している。

興趣是學習,參加每週一次算數教室。

33. 納税者,節税する人,脱税する人

纳税,避税,逃税

34. Google ストアでは注文代金合計(適用される税金と配送料を含む)に加えて追加料金を請求することはありません。

Google 商店不会在您的订单总价(包括任何适用的税费和运费)基础上额外收取任何费用。

35. インド以外を拠点とするデベロッパー: インドの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

印度境外開發人員:為配合印度稅法,對於印度地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯商品及服務稅。

36. 請求先住所がロシアにある Google 広告の広告主様には例外なく、Google 広告のすべての費用に対して 20% の付加価値税(VAT)が課税されます。

凡是帳單地址位於俄羅斯的 Google Ads 廣告客戶,都必須為所有 Google Ads 費用繳納 20% 的加值稅,絕無例外。

37. 1960年に州議会で成立したコームズの2年間予算は、新しい消費税から得られた金を50%だけ教育予算を増やすために遣われ、州立コミュニティ・カレッジ体系(現在のケンタッキー州コミュニティ・工科カレッジ体系)設立に遣った。

1960年,肯塔基州议会通过了康布斯的两年期预算,利用新增的消费税收入把办学经费提升了15个百分点,还建立了州社区学院体系(即如今的肯塔基州社区与技术学院系统)。

38. これにあふれた桁(キャリー)を加算すると正しい答え (00000001)が出てくるのである。

只有当加上进位时才能得到正确答案(00000001)。

39. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

40. ヘルゴラント島はドイツの北西沖70キロメートルに浮かぶドイツ領の島であり、欧州連合の領域に含まれるが、関税同盟や付加価値税領域からは除外されている。

位於德國西北海岸線外約70公里處的 黑尔戈兰岛,在歐盟範圍內;但括出歐洲關稅同盟及增值稅區以外。

41. 必要な修正を加えていただくと、増値税専用伝票が発行されるようになります。

當您完成必要的修正時,我們便會為您開立「特殊加值稅發票」。

42. 内国税の徴収や国債発行、国有財産の管理など国の歳入となる主要な事務をすべて所掌しているので、歳入予算は95兆5578億6644万4千円と国全体の歳入予算の約98%を所管している。

由於主掌國內稅徴收與國債發行、國有財產管理等國家歲歳入事務,財務省的歲入預算達95兆5578億6644萬4千日圓,佔國家整體歲入預算約98%。

43. 列車番号は「くまがわ」「九州横断特急」と同様、号数に1080Dを加算する形となる。

列車編號跟「熊川」和「九州橫斷特急」同樣,号数從1080D起計。

44. 判定ポイントがライン上にある間はチェインが加算されるが、ラインから外れるとチェインが切れる。

判定點在線上就會算CHAIN,而離開了的話就會斷CHAIN。

45. [戻る] ボタンをクリックして検索結果ページに戻った場合、表示回数は加算されません。

使用者按下 [返回] 按鈕回到搜尋結果網頁時,系統不會多記錄一筆新的曝光。

46. 欧州連合(EU)域内にビジネス拠点の住所を持つ Google 広告アカウントには付加価値税(VAT)が課されます。

凡是商家地址位於歐盟 (EU) 境內的 Google Ads 帳戶,都必須繳納加值稅 (VAT)。

47. 年月の経過と共に,その日の算定方法には幾つかの改善が加えられました。

随着时间过去,计算这个日子的方法获得进一步的改善。

48. オイルショック以降、イギリスでは経済成長率が低下し、税金収入が減少していき、財政の赤字は増加して、国債の累積残高が増加し続けていった。

石油危机冲击以后,英国经济增长速度下降,税收收入持续减少,财政赤字增加,国债累积余额不断上升。

49. 加盟国に対する政策助言などを通じてジェンダー予算に関する作業の推進にコミットする。

我们承诺推进性别预算方面的工作,包括通过为成员国提供政策建议。

50. 収益の表には、合計収益に加算される収益源ごとに 1 つの行に表示されます。

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

51. 名前を変更する場合は、お支払いプロファイル情報に加えて、税務情報も更新する必要があります。

如果您的名称发生变更,除了更新付款资料信息之外,您还需要更新纳税信息。

52. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

53. 台湾でサービスや商品を販売する企業体は、買い手が購入する時点で政府統一請求書(GUI)を発行する必要があります。 これは、台湾の加値型及非加値型營業税法(付加価値型および非付加価値型営業税法)の営業人開立銷售憑証時限表(営業者が販売証明書を作成する期限表)セクションに基づいています。

根據台灣《加值型及非加值型營業稅法》的「開立銷售憑證時限表」條文規定,在台灣銷售商品或提供服務的公司實體必須在購買當時向買方開立統一發票 (Government Uniform Invoice,GUI)。

54. 銀行口座振込(電子決済)をご利用で、請求先住所がウクライナにある Google 広告主様には、ウクライナの法律に基づいて、ウクライナの最新税率である 20% の付加価値税(VAT)が課せられます。

根據烏克蘭法律規定,所有透過銀行轉帳付款且使用烏克蘭帳單地址的 Google 廣告客戶,一律必須依烏克蘭現行稅率 (20 %) 繳交加值稅 (VAT)。

55. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

56. トーマス・ブラッドワーディン (Thomas Bradwardine) は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。

托马斯·布拉德华提出,随着力(F)与阻力(R)的比例成几何增长,速度(V)就会成算术比例增长。

57. 加盟国での要請の大半は、税制改革などの財政問題、次に金融財政セクター、統計、法的問題が続く。

成员国对财政问题(如税务改革)的需求最大,紧随其后的是货币与金融部门、统计和法律问题。

58. これに加えて、改装中の金剛型戦艦「比叡」や空母「飛龍」の予算を一部利用している。

在該筆預算中,部分使用在改裝中的金剛型戰艦「比叡」及航空母艦「飛龍」上。

59. オーストラリアを拠点とするデベロッパー: オーストラリアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、納付はすべてデベロッパーが行います。

澳洲當地開發人員:如果您位於澳洲境內,對於澳洲地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,您須自行負責認定、收取與轉匯相關商品及服務稅。

60. コンセンサスのENGOは増加する年次予算と有給スタッフが固定されているが、登録されたメンバーは少ない。

共识ENGOs表现的更加稳定,年度预算更大,受薪职员更多,但是注册会员则较少。

61. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

62. 旅費は、鉄道賃、船賃、路程賃及び航空賃の4種であり、それぞれ裁判員の参加する刑事裁判に関する規則に定められた計算方法により算定される。

旅费分为列车费、船费、汽车费及飞机费,分别按照裁判员所参与的刑事审判的规则中所规定的计算方法进行计算。

63. インドの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する GST の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

基於印度的稅務法例,當印度客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及向有關當局繳交商品及服務稅。

64. 通貨換算を有効にして書籍の価格を追加した場合、換算価格はパートナーが現地通貨での価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

如果在启用货币换算功能后添加图书价格,那么只有在您尚未以当地货币提供价格的销售地区,才会使用换算价格作为图书售价。

65. ミャンマー: 50年にわたる比較的孤立した状態から脱したミャンマーは、IMFの支援を得て策定した税制改革戦略を開始し、2012年以降主要な税収からの歳入は毎年平均20%超増加している。

缅甸: 在历时50年的相对封闭之后,缅甸启动了税收改革战略,且在制定该战略中得到了基金组织的帮助。 自2012年以来,缅甸主要税种带来的收入年均增长超过20%。

66. 10月28日: ルーマニアの裁判所が,認可宗教の課税調整リストにエホバの証人を加えるように,との判決を下す。

10月28日罗马尼亚法院裁定,要把耶和华见证人包括在受认可的宗教团体之列,可享减税优惠。

67. 次に、3つの面子がすべて順子であるため、牌の組み合わせによる符は加算されない。

其次,三个面子都是顺子,所以没有由牌组合带来的加符。

68. 経済協力開発機構の出版物である「OECDオブザーバー」(英語)は,中央政府に払う以外の税もあることを思い起こさせて,こう述べています。「 所得者は,中央政府の課す所得税に加えて,地方,地域,州ないし県に対する所得税を払わなければならないことがある。

《经济合作与发展组织观察家》双月刊指出,“纳税人除向中央政府缴纳所得税外,可能还要向州政府或镇政府纳税。

69. バーレーンの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

基於巴林的稅務法例,當巴林客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及向有關當局繳交增值稅。

70. 講じられた奨励措置には,帰化の自由,税金の免除,および職業ギルドへの加盟の自由が含まれていました。

他们用来吸引胡格诺派信徒的方法,包括免费入籍、免税、免费加入同业工会等。

71. 多くの国で,付加的な収入 ― チップ,アルバイト,売却による ― は一定の額を超えるとすぐに課税の対象となります。「

在许多国家中,任何额外收入——如小帐、临时工作、推销所得的收入——若超过某个水平就要征税。

72. EXPTIME は、二階述語論理に最小不動点演算子を追加したもので表現できる言語の集合である。

EXPTIME是用带有增加的最小不动点算子的二阶逻辑可表达的语言的集合。

73. サウジアラビアの税法に基づき、サウジアラビアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT(5%)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

基於沙地阿拉伯的稅務法例,當沙地阿拉伯客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐定、徵收及向有關當局繳交 5% 的增值稅。

74. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

75. 売上税や使用税の報告要件については、税務顧問やお住まいの州の税務代理にお問い合わせください。

如需瞭解營業稅和使用稅的報稅規定,請諮詢稅務顧問或您所在州的稅務代理單位。

76. 実は 見積もりによれば 2050年までに世界の人口は 100億人にまで増加し 試算によると そのためには食料生産を 70% 増加させねばなりません

实际上,有人预测 截止2050年人口数量将会达到100亿 我们提出我们将需要增加70% 的食品产量

77. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

若客戶為「一般加值稅」納稅人,Google Advertising (Shanghai) 會開立「特殊加值稅發票」。「

78. ベラルーシの税法に基づき、ベラルーシのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT(20%)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

基於白俄羅斯的稅務法例,當白俄羅斯客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐定、徵收及向有關當局繳交 20% 的增值稅。

79. オーストラリアの税法に基づき、オーストラリアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する GST(10%)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

基於澳洲的稅務法例,當澳洲客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及向有關當局繳交 10% 的商品及服務稅。

80. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。