1. 静脈瘤用ストッキング

静脉曲张用长袜

2. クジラが泳ぐとき,この瘤のおかげで揚力が増し,水の抵抗が少なくなります。

当座头鲸快速向前游时,小结节能增加上升力和减低水阻力。

3. 上部の滑層瘤は小さい。

上層側面腕骨板很小。

4. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

5. 忘れられないのは 彼が突然 動脈瘤で倒れ

我永远不会忘记.. 不会忘记... 他惨遭横祸 -- 会上了动脉瘤.

6. 我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

7. 瘤の無い隣の翁は鬼の宝物が目当てで参加。

沒有瘤的隔壁的老爺爺,參加宴會的目的是鬼的寶物。

8. また,小結節すなわち小さな瘤が表皮の下にできることもあります。

在患病后期,患处会严重肿胀,令患者痛入心脾,以致连梳头或刷牙等轻活儿也做不来。

9. それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

10. 赤ちゃんは瘤胃にたくさんの水を取り入れる必要があります。 やがては固形物を食べるようになるので,その時までに瘤胃の中の微生物を増やしておかなければならないからです。

小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。

11. 生じる圧力は,動脈瘤(動脈壁の隆起または拡張)や,死を招きかねない脳卒中を容易に引き起こし得るほどのものです。 しかし,精巧な仕組みによって,急激に高まった圧力は吸収されてしまいます。

压力可真大,要不是有灵巧的机制去承受跃升的压力,动脉管壁就很容易膨胀或扩张,结果形成动脉瘤,还有可能引起致命的脑中风。

12. 1989年,娘のアンナが脳の動脈瘤のために亡くなり,私たちは悲しみに沈みました。

1989年,女儿安娜的脑部长了一个动脉瘤,最后不幸病逝,令我们悲痛不已。

13. こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。

摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

14. 背中から肉の瘤が突き出ており、山崎屋や雇われの浪人達はそれを食べていた。

背後長有肉瘤,山崎屋和所雇用的浪人會取來食用。

15. 次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

16. また、グリム童話にも類話「小人の贈り物」が収載されており、そこでは一人目の翁(または職人)に瘤がない。

(台灣) 還有,格林童話裡也有收入類似的故事,像是「小人的禮物」,不過在那第一個老爺爺(或是工匠)臉上沒有瘤。

17. [近年のガン治療における進歩のおかげで,患者によっては単純腫瘤摘出だけですむようになりました。

近年来癌症治疗已进步到对有些病人只需切除肿瘤便行。

18. 頭蓋内の動脈瘤からかなりの出血が起き,三日もたたないうちにメアリーは45歳で亡くなりました。

不出三日,玛丽便与世长辞了,她享年45岁。

19. また爺さんの前に現れる鬼も、山中の淋しいお堂や大木の洞に入りそこで寝た経緯が、民話「化物寺」の廃寺に泊まり化け物に会うというくだりに似ており、話中の化け物寺の話の筋や歌が瘤取りの話に入り瘤取り爺さんの歌へと変化したものである。

出現在老爺爺面前的鬼,在山中為了躲避淋雨而進入寺廟和大樹的洞睡覺的部份,民間傳說在「化物寺」廢寺裡停留而遇到妖怪這一段也相似,故事中的妖怪寺廟的故事是跳舞和唱歌就可以摘瘤的故事,之後就演變成摘瘤爺爺的歌。

20. フォードは1972年6月に脳の動脈瘤手術を受けたものの、フロリダ州マイアミビーチで開催された1972年民主党全国大会に出席した。

1972年6月,福特因大脑动脉瘤接受了手术治疗,并于同年出席了在佛罗里达州迈阿密海滩举行的1972年民主党全国大会(英语:1972 Democratic National Convention)。

21. 1年以内に破裂する可能性は、動脈瘤が5.5cm未満の場合は1%未満、5.5~7cmの場合は約10%、7cm以上の場合は約33%である。

若動脈瘤橫徑小於5.5公分,隔年的破裂風險小於1%;橫徑在5.5至7公分之間者,則為10%;大於7公分更高達33%。

22. そうなっては困るので,お母さんからであれバケツからであれミルクを飲むときには,反射によって瘤胃の入口がぴたっと閉じます。

但这种情况并不会发生,因为当小牛吃奶时,不管是吃母乳还是吃桶里的奶,通往瘤胃的入口就会立即自动关闭。

23. しかし,私たちがパースからメルボルンへ引っ越すことになっていた日のちょうど3週間前に,夫は動脈瘤のため亡くなってしまいました。

然而,就在我们打算离开珀斯,前往墨尔本之前仅三周,丈夫因患动脉瘤而去世。

24. しかし,たばこ会社にとって目の上の大きな瘤となっているのは,政府所有のたばこ会社がたばこ供給の大半を一手に行なっていることです。

然而,令烟草公司大为扫兴的是:大部分香烟都是由国营烟草企业供应的。

25. こう語るのは同じくスペインのジーンです。 フィリップは地域監督として奉仕していましたが,脳動脈瘤を患い,病院で寝たきりになっていて,話すこともできません。

菲利普本来是区域监督,但由于患上脑动脉瘤,只能躺在医院的病床上。

26. つまりは、「目や鼻ならば取ってもいいが、瘤だけは自分にとって大切なものであって、それだけは取らないでほしい」と懇願しているのである。

也就是說「眼和鼻就可以摘取,不過對於自己的瘤比較重要,很想要把那個給摘掉」而懇求著。

27. その結果、農家の女性は非農家の女性と比べて下肢静脈瘤を患う人が多く、農繁期に未熟児の出生率が高く、農薬を吸入することによる一次不妊が考えられるという。

其结果是,农家女性与非农家女性相比,静脉曲张的患者更多,农忙时期早产率更高,农药吸入引起的原发性不育症的患病率也明显更大。

28. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

29. “個性”:ビースト 獣化し体格、筋力、聴力、嗅力、視力が大幅に強化される。

個性:野獸(ビースト) 變成巨大的野獸,體格、腕力、聴力、嗅覺、視力都會大幅提升。

30. 体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

31. 力を弱める影響力

深具破坏力的影响

32. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

33. レーザー - 貫通力のある強力なレーザー。

雷射 (LASER) - 具有貫穿能力的雷射。

34. 呪力(サターナ) 異端者の力の根源。

咒力(呪力(サターナ)) 《異端者》的力量根源。

35. 水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

36. 標準的な2入力ORゲート以外に、3入力や4入力のORゲートもある。

除标准2输入或门外,还有3输入和4输入或门。

37. 弾力性 交差弾力性 需要と供給

生產可能曲線 供給和需求

38. 直列入力並列出力形(Serial-In, Parallel-Out、SIPO)と並列入力直列出力形(Parallel-In, Serial-Out、PISO)は、シリアルデータとパラレルデータの変換に使われる。

它们经常被配置成串入并出(serial-in, parallel-out, SIPO)的形式或并入串出(parallel-in, serial-out, PISO),这样就可以实现并行数据和串行数据的转换。

39. しかし、現代の戦争や安全保障は総力戦の形態をとっており、動員可能な人口、経済力、技術力、外交力などの総合的な国力に基づく潜在的な軍事力も重要な要素となる。

然而,现代战争及国防已经呈现总体战的态势,可动员人口、经济力、技术力、外交力等综合国力构成的潜在军事力也已成为重要要素。

40. 怪力 乗用車を軽々持ち上げる腕力。

能夠單手舉起購物車。

41. E-126タービンは当初6MWの出力で開発されたが、7.5MWへと出力能力が改良された。

儘管E-126渦輪機最初的額定功率為6 MW,但已經升級到7.5 MW。

42. あなた の 目 と 耳 は ポート ね 入力 と 出力?

你 的 眼睛 和 耳朵 是 你 的 接口

43. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

44. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

45. 2001年 経済協力局無償資金協力課長。

2001年 经济协力局无偿资金协力课长。

46. 表面張力を利用します。 平面上の水滴を重力に逆らって丸くする力です。

水由于有这种内聚力,可以抵抗地心引力,在平坦的表面上聚在一起形成水珠。

47. 両足に通力をまとうことで通常では考えられない速力や跳躍力を得る。

將神力注入雙足通常會得到難以想像的速度和跳躍力。

48. 天眼通(てんげんつう) 両目に通力をまとうことで視力と動体視力を上げる。

天眼通(天眼通(てんげんつう)) 將神力注入雙目以提升視力和動態視力的技能。

49. 建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

50. 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を 貝を壊す二つ目の力として 使用しているかもしれないのです

它们或许确实 利用流体动力学原理实现的第二次发力,来破坏蜗牛。

51. 運動選手が体力の向上を図るように,クリスチャンも霊的な力と持久力を増し加えます。

正如运动员要加强体格,基督徒则要加强自己的灵性力量和坚忍。

52. クラトスは,基本的に「勢力,強さ,威力」を意味します。「

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

53. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

54. 圧力ポテンシャルは力学的な圧力によるポテンシャルであり、植物細胞では総ポテンシャルの重要な成分となる。

压力势来源于机械压力,是植物细胞内总水势的重要组成部分。

55. 入力 十字キー+6ボタン (A/B/X/Y/L/R) +START/SELECTボタン+タッチスクリーン+マイク(音声入力用) 入力デバイスの種類・数は変わらず。

操作 十字鈕+6鈕(A/B/X/Y/L/R)+START/SELECT鈕+觸控面板+麥克風、內藏麥克風(聲音輸入用) 操作裝置的種類、數量未變。

56. 600 馬力 から 1200 馬力 に 上げ よう と し て る ん だ

我正 準備 從 600 提速 到 1200

57. 物質よりも精神 腕力よりも知力 物よりもアイデア

它是思想不是事实,是头脑不是体力, 是想法而不是具体事物。

58. さらに神はわたしたち人間に,知覚力,推理力,判断力など,自由意志と調和して働く精神的能力をも与えてくださいました。

上帝也赐给我们各种智能,例如领悟、推理、判断的能力;这些智能可以与自由意志协调一致地发挥作用。

59. (戦力とは戦闘における実質的な戦闘力を重視した軍事力が有する側面的な概念である) 陸軍力 陸地における戦力であり、陸地の支配を通じてその地域の人間を支配することが可能な唯一の戦力である。

(战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

60. これまでの章で取り上げたとおり,エホバはご自分の力を,つまり創造する力,破壊する力,保護する力,回復させる力を,常にご自分の愛ある目的に添ってお用いになります。

他虽然有无穷的力量,却从不 滥用能力。 我们已经在前面几章看过,上帝运用大能大力,不论是创造天地、消灭恶人、保护子民,还是复兴万物,都是以爱为本的。

61. 不可視の力 FARGO宗団が求めている超能力のこと。

不可视之力 FARGO追求的超能力。

62. * (コロ 1:23)神の霊の力を示す実に強力な証拠です。

*(歌罗西书1:23)这确实是上帝的圣灵发挥力量的明证!(

63. 人の能力,持久力,境遇はそれぞれ異なっている

人的才干、耐力、环境各不相同

64. 【破壊力 - A / スピード - A / 射程距離 - E / 持続力 - E / 精密動作性 - ?

/ 持續力 - A / 精密動作性 - ?

65. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

66. 一方、ダライ・ラマ5世はゲルク派の勢力を伸ばす努力をした。

另一方面,五世達賴喇嘛試圖擴大格魯派的影響。

67. 重力による引力で 物体の周回軌道が決まります

是重心牵引力 使这些星体按照轨道运行

68. アシスタントの設定は「猿並の俊敏な動き、ゴリラぎみの握力、獣風の耐久力、とパンチ力、ドーベルマンのように操りやすい」。

助手的设定是「具有猴子般敏捷的身体,猩猩般强劲的握力,野兽般的持久力以及拳劲,还像杜宾狗般容易操控」。

69. 無人機を主体とした人型機動兵器を多数保有し、重力制御技術(重力シールドや水面上を歩行可能な能力)など科学力では地球側を遥かに凌ぐ。

具有相當高等的重力控制技術(像是重力護盾和能讓兵器在水面上行走),科技能力遠遠凌駕地球一方。

70. 骨の折れる仕事なので,体力と忍耐力が必要です。

工作这么沉重吃力,矿工实在需要付出很大的气力,同时要有耐力才行。

71. 「力」対「白髪」

“活力”与“白发”的对比

72. スロットマシンの魅力

赌博机的诱惑

73. これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を

这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

74. 言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

75. * いかなる 力 も 影響 力 も,温厚 と 柔和 に より, 教義 121:41.

* 圣职的能力或影响力能够借着温和及温柔来维持;教约121:41。

76. 笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

77. また、5機全てのジェネレーター出力を結集することにより、グラヴィトンアークの1.5倍の威力をもつ重力光線「ライトニング・デトネイター」が使用可能。

另外、透過五台機體的產生器所輸出集合起來的能源、就能夠使出比GRAVION光束強1.5倍的重力光線「Lightning・Detonator」。

78. 原動力は乗り手のオーラなので、自力では操作できない。

原動力是搭乘者的氣,因此自己無法操縱。

79. 暴力のレベルが、著しい暴力の描写になる段階や、具体的なタイプの暴力の要素(衝動的な殺人、無防備なキャラクターに対する暴力、性的暴力)を含む段階に達している場合に、成人の分類が適用されます。

当应用内容变为对严重暴力的描绘,以及/或者包含特定类型的暴力元素(无动机的杀戮、对弱者施加暴力或性暴力)时,此类应用将归类为成人类别。

80. そこそこの聴力ではなく完璧な聴力を望むでしょう

我们不会想要不错的听力,我们想要完美的听力。