1. 越前地域の大型首長墓では、古墳時代前期後半から中期を通して笏谷石製の刳抜き式石棺を採用するが、この点からも越前の大型首長墓の系列に連なる古墳と位置づけられる。

由越前地域的大型首長墓在古墳時代前期後半至中期均採用笏谷石製的刳拔式石棺,因此推測古墳也是越前其中一座大型首長墓。

2. 切ったり開けたり 打ったり留めたり— 塗り替えたり 取り換えたりが 低費用で できるようになるのです

你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

3. 人々は散りぢりになり、走り始めた。

人群开始四散逃离。

4. ■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

5. びりびり びりびり 横からの図をお見せします

吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

6. ちゃんと歩いたり走ったり飛んだり跳ねたりする。

你可以跑、走、蹲或者跳跃。

7. 〆切は破りがちでその度にりりすの怒りを買っている。

亮每次都加以拒絕,令延深感憤怒惋惜。

8. 人々は食べたり,飲んだり,買ったり,売ったり,植えたり,建てたりしていました」と,イエスは言われました。

耶稣说:“[他们]又吃又喝,又买又卖,又耕种,又盖造。”

9. 不均衡になり、ひっくり返ります

它就会翻过来。

10. 独断的な,あるいは行き当たりばったりの仕方で任務を割り当てたり,取り上げたりすべきではありません。

委派工作或免除职责都不应出于专横武断或轻率随便。

11. [切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

12. さて,何よりのたよりがあります。

还有最好的消息!

13. 朝食用のパンはぎりぎり足りる。

我们早饭的面包刚够吃。

14. 彼らはがっしりとしており、フランス人よりもかなり身長が高い。

事實上他比普通的法國人高。

15. また,しびれが切れたときのようなぴりぴりする感じがしたり,ぐっしょり汗をかいたり,人のまわりにオーラが見えたりしました。

他说:“我吃不下,人瘦了。 我也觉得像给针刺一样,身体冒汗,还看到人们身边有光环。

16. つまり 昼は物理 夜は笑ったり跳ねたり歌ったり ギターを弾いたりしていました

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。

17. それとも怒りで煮えくり返って,最後には怒鳴ったり,侮辱したり,小突いたり,物を投げつけたり,激しく殴ったりしますか。

抑或你会勃然大怒,至终爆发吵闹、辱骂、推碰、掷物或互殴?

18. 知 り たが り 屋 を 欺 く 二流 の 作り事 さ

只是 為 了 誤導 好奇 的 人們 小小 地虛構 了 一下

19. その子は蹴ったり,ひっかいたり,つねったり,悪態をついたり,わめいたりします。

他踢你、抓你、捏你、破口咒骂继而尖声喊叫。

20. その虫は首の周りにとまり,服の中にのそのそ入り込んだり出ていったりします。

它们降落在人的颈项上,在人的衣服上爬出爬入。

21. 香りはデリケートなものばかりではありません。

兰花的气味并非时时都清馨芬芳。

22. ☆チャーミースノーアイス 知りたがり!

☆Charmy Snow Ice 想知道!(日语:知りたがり!

23. うそをついたり,真実を曲げたり,いばりちらしたり,他の人を意地悪くからかったり,冗談の種にしたり,いじめたりするなら,他の人を敬っていることになりません。

在待人接物方面,诸如说谎、歪曲真相、尖酸刻薄、嘲弄人、好管闲事或恃强凌弱等——都不是尊重别人的方式。

24. 『茜ちゃんの驚くばかりの快復ぶりは,私共にとりましても,何よりの喜びになります。

“茜的惊人复原情况实在叫我们鼓舞。

25. 酔って忘れたい 夜がありますよね? それ! 消えました(笑い) 千億のニューロンで 満たされていて びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします

你很想忘记某天晚上真的喝醉了 拜拜 忘记了(笑声) 事实上 大脑有1000亿个神经元 带电吱吱吱地传导着信息 吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

26. ぴりりと辛いキムチ

辛辣韩国泡菜

27. 何とミディアン人は走り回り,怒鳴り声を上げているではありませんか。

以色列的三百勇士继续吹角,上帝使米甸人用刀互相击杀。

28. フィンランド人はエストニア人と深いつながりがあり,さらに遠縁になりますが,ハンガリア人ともつながりがあります。

他们的血统与爱沙尼亚人相近,也与匈牙利人有关系。

29. あなたは美しい花を見たり,バラの香りをかいだり,小鳥のさえずりを聞いたりして楽しみますか。

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

30. 逆さ吊り 逆さ吊り

十二日,改绞死。

31. 作り話,虚構,神話,作り事,偽り事。 ギリシャ語ミュートスの訳。

译自希腊语myʹthos(米托斯),指虚构的故事,谬论,神话,谎言。

32. “僕は,突然パニック状態になり,大声を出して,もがいたり暴れたりし,物を壊したり散らかしたりします。

“突然间,我感到很恐惧,就高声尖叫,浑身发抖,又乱丢东西,甚至打破东西。

33. 自分の体に切りつけたり咬みついたり火傷させたりするのです。「

他们会故意割伤、咬伤或烧伤自己。

34. 口数が多かったり,とりとめのない話をしたりしてはなりません。

话要说得简单易明,别滔滔不绝或东拉西扯。

35. 胃のあたりを静かにさすってやったり,揺すったり,母乳を与えたり,あやしたり,軽くたたいたり,静かに話し掛けたり,あるいは歌をうたってやったりすると,気持ちが鎮まることがあります。

轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

36. 物質よりも精神 腕力よりも知力 物よりもアイデア

它是思想不是事实,是头脑不是体力, 是想法而不是具体事物。

37. わたしたちが急に振り向いたので,舟がひっくり返りそうになります。

我们急速转身,几乎倾覆了独木舟。

38. 偽りが偽りを生む

一个谬误导致另一个谬误

39. ふたり きり でか い

就 你们 两个 吗

40. コントロール: グループをフリーズしたり、チェックポイントしたり、再開したりできる。

控制:冻结组或检查点和重启动。

41. 祈りにはあなたを形作り,導く力があります。

祷告能够对人产生有益的影响,给人所需的指引。

42. 残りもすぐに荷造りする必要がありました。

马泰卡弟兄和我负责把其余物资尽快收拾起来。

43. しょっちゅうけんかしたり,言い争ったりして,ぴりぴりしていました」。

托马斯说:“我们争吵,打架,跟对方作对,大家的情绪都绷得紧紧的。”

44. 口癖は「アメリカにジャズあり、フランスにシャンソンあり、日本に演歌あり」。

口頭禪是「美國有爵士、法國有香頌、日本有演歌」。

45. 皆、街頭へ繰り出す前にそこに集まり、化粧のコツを交換したり、噂話をしたり、ただ談笑してみたりする。

他的診所是客戶們上街前碰頭的地點,在那裡他們互相教授化妝竅門,八卦,或者只是享受片刻歡樂。

46. 祈りにより悩み委ね

卸下一切烦忧,

47. 仕事に無関係なものを読んだり,私用で電話やメールのやりとりをしたり,インターネットを使ったりするかもしれません。

上班期间,许多雇员都声称自己在办理公务,但事实上,他们违反公司的规定,在上班时间处理私事,例如阅读一些跟工作无关的书报,上网浏览一些跟工作无关的资料,打私人的电话,发送私人的电子邮件等。

48. 「最初の数日は,ヘルメットがずり落ちたり,ぶかぶかの手袋ごとマットにくくりつけたりしてばかりの有様でした。

在最初几天,硬帽老是从我头上掉下,过大的手套则每每给我绑扎在钢架上。

49. 私たちはそれらの若者を泊めたり,かくまったり,変装させたり,食事をさせたりして送り出したものです。

我们为这些年轻人提供临时住宿的地方,让他们躲藏起来,替他们乔装,给他们东西吃,然后送他们上路。

50. 多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

51. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。

她摸黑摸不到燈的開關。

52. 「一瞬辺りが静まりかえりました。 一面の暗闇で,ほこりが立ち込めていました。

“寂静了一会儿——四周一片漆黑,尘土飞扬。

53. さらに,体を傾けたり,バランスを取ったり,むちを打ったり,手綱を操ったりできる。

而且,机器人还会把身体前倾、后倾和侧身,保持平衡,挥鞭子,并驾驭骆驼。

54. それは繋がりであり、

它的意义在于联系

55. 会員は,堕胎手術を受けたり,施したり,手配したり,その費用を支払ったり,それに同意したり,それを勧めたりしてはならない。

成员不可接受、执行、安排、资助、同意或鼓励堕胎。

56. 前作「永遠より ながく/Drive me crazy」より約5か月ぶりのリリース。

與前作「天長地久/Drive me crazy」相隔約5個月的新作。

57. それを楽しみにして,ぶどう搾り場を切り掘ります。

由于收成在望,他就凿了一个酒榨。

58. 顔面がしびれたり,ひりひりしたりする。 それが体の他の部分にも広がっていく

面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

59. 聖書には,「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」とあります。(

圣经说:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

60. 時計までたどり着くには いわば巡礼で かなり本格的な山登りにもなります

人们要想去到那里的话,就须得像朝圣者那样徒步前往 一步一步的攀上悬崖

61. 祈りを通してエホバに依り頼み,エホバを信頼することにより,私は一度も独りぼっちだと感じたことはありません。

借着祷告倚靠耶和华,并且全心信赖他,我从不感到孤单寂寞。

62. 暗唱した祈りをささげたり,祈とう書を読み上げたりしてはなりません。(

我们祷告不应该反反复复背诵同样的话,也不应该照着祈祷书念。(

63. すべての罪を取り去ってもらうと,もう病気になったり,年を取ったり,死んだりすることはありません。

罪一除去,我们就不会再生病、衰老和死亡了。

64. ひっくり返ったトラックを通り越してゆっくり進む

慢慢驶过一辆翻侧了的军车

65. 会衆の集会は歌と祈りで始まり,歌と祈りで終わります。 入場は無料で,寄付金を徴収することはありません。

会众的聚会以唱诗和祷告开始及结束。

66. ストレスの原因が増えれば増えるほど,人々はいら立ったり,腹を立てたり,怒りを爆発させたりしやすくなります。

由于造成紧张的因素越来越多,人们也越来越感到焦躁不耐,越来越容易发怒。

67. やりたいことを描いたり やって見せたり 身振りを使ったりして 示せるというのは 単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

能够向一个人 通过说明、演示和手势来传达你的想法, 比仅仅通过语音强大很多

68. かなり人見知りする。

爲人十分嘮叨。

69. エア ハート 大通り で 降り ろ

在 伊赫 大道 下车 华萨 搭 巴士 上班

70. マラキ 3:6)「啓示」の書の中でエホバは,「わたしはアルファでありオメガであり,最初であり最後であり,初めであり終わりである」と宣言しておられます。(

玛拉基书3:6)耶和华在启示录宣告说:“我是阿尔法和奥米伽,首先的和末后的,是创始成终的。”(

71. 愛する人に傷つけられたり,見放されたり,拒絶されたりすることもあります。

我们所爱的人可能会伤害我们,舍我们而去甚至弃绝我们。

72. 結婚後は家族に降りかかる様々な危機を乗り切り、良妻賢母ぶりを発揮する。

結婚後家庭開始危機重重,並發揮她賢妻良母的本領。

73. 逆に,やり方を間違えると,肉離れを起こしたり骨折したりする危険があります。

要是鲁莽蛮干,就可能会弄伤肌肉,甚至造成骨折。

74. また,彼らの本を読んだり,ウェブサイトを閲覧したり,ブログにコメントを書いたり,彼らを取り上げたテレビ番組を見たりもしません。

我们不会读假导师的书刊,不会看那些跟他们有关的电视节目,不会上他们的网站,也不会在他们的博客(网志、部落格)上留言。

75. 入り口が2つあります

有两种进入的方法, 非常简单

76. わたしたちは決して戸惑いを覚えたり,独りだと感じたりする必要はありません。

我们永远都不必觉得迷惘或孤单。

77. 何時お戻りになりますか。

你甚麼時候回來?

78. 彼女のカラフルなサリーを取り去り

他们把她的五彩莎丽脱去。

79. 心当たりはありませんか?

这些你们听起来有点熟悉吧?

80. 平らなフロントレンズがあり 凹レンズがあり そして凸レンズがあります

这是前面的平面镜, 后面有一个凹透镜, 最后是一个凸透镜。