1. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

2. 切捨御免(きりすてごめん、斬捨御免)とは苗字帯刀とともに、江戸時代の武士に認められた、殺人の特権である。

切捨御免,又稱斬捨御免、無禮討,是與苗字帶刀同為江戶時代武士的特權。

3. これを見て 私も戸惑いました 我々の研究には チーズもチョコレートも 一切出てきていないからです

当这些(新闻)报道后,我自己也有同样的想法 因为我们的试验与奶酪和巧克力无关

4. 引戸用金属製戸車

滑动门用金属小滑轮

5. 1969年(昭和44年) - 当地区に住居表示が実施され、上高井戸一~三丁目、高井戸西一~三丁目、高井戸東一~四丁目、下高井戸一~五丁目が成立(上高井戸と高井戸西は3月1日、高井戸東と下高井戸は7月1日の成立)。

1969年(昭和44年)-本地實施住居表示,成立上高井戶一〜三丁目、高井戶西一〜三丁目、高井戶東一〜四丁目、下高井戶一〜五丁目(上高井戶與高井戶西於3月1日,高井戶東與下高井戶於7月1日成立)。

6. しかし、青鬼の家の戸は固く締まっており、戸の脇に貼り紙が貼ってあった。

但是,卻發現青鬼的家的門戶是關著的,並發現門旁貼著一張紙。

7. 農家戸数は222戸で、このうち専業は13戸、兼業が209戸と9割以上が兼業農家となっている。

農戶222戶,其中13戶為專業農戶,209戶為兼營農家。

8. テーブルクロスは戸棚にありますよ。

桌布在櫥櫃裡。

9. エディ 戸締まり も せ ず 外出 ?

Eddie 你 在 哪?

10. 本州と四国を結ぶ3本の道路であり、東から順に、神戸・鳴門ルート(神戸淡路鳴門自動車道)、児島・坂出ルート(瀬戸中央自動車道)、尾道・今治ルート(西瀬戸自動車道)となっている。

本州和四國連結的3條道路由東起順次為神戶・鳴門路線(神戶淡路鳴門自動車道)、兒島・坂出路線(瀨戶中央自動車道)、尾道・今治路線(西瀨戶自動車道)。

11. 村人たちが戸口から戸口へと行く

村民加入逐户探访

12. これに加えて400万戸近い中古住宅が売りに出されており、うちほぼ290万戸は空き家だった。

更進一步,近400萬戶現存房屋待售,其中近290萬是無人居住的空房。

13. できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

14. なお、江戸時代の記録では、本多家にもう一つ蜻蛉切と呼ばれる槍があり、形は直穂で違うが、同じ模様が彫られ、作者も同じだったという。

在江戶時代的記錄中,本多家還有另一把名為蜻蛉切的槍,雖然形狀不同(直穗),但是以同樣的模様雕塑,製作者亦是一樣。

15. 名前の大まかな推移は、和田小五郎(桂家に養子入りするまで)、桂小五郎(8歳以降)、木戸貫冶(33歳)、木戸準一郎(33歳以降)、木戸孝允(36歳以降。

名字大致上的推移如下:和田小五郎(在成為桂家養子之前)、桂小五郎(8歲以後)、木戶貫治(33歲)、木戶準一郎(33歲以後)、木戶孝允(36歲以後,年齡皆以滿歲計算)。

16. 博奕・殺人・殺人教唆等罪名は種々あったが、最も重罪である大戸関所の関所破りにより時の勘定奉行・道中奉行池田頼方の申し渡しによって上野国吾妻郡大戸村大戸関所(群馬県吾妻郡東吾妻町大戸)に移送され、大戸処刑場で磔の刑に処せられる。

後以博奕・殺人・殺人教唆等罪名和最重罪的關所破(碓氷關所(群馬縣安中市)移送上野國吾妻郡大戶村大戶關所(群馬縣吾妻郡東吾妻町大戶),在當地被處以磔刑。

17. 自分の症状に戸惑うばかりでした。

看到自己的身体变成这样,我觉得很难过。

18. 近世 江戸時代は武蔵国の一部であり、御府内(江戸の市域・城下町)には含まれていない。

近世 江戶時代為武藏國一部分,不屬於御府內(江戶市域、城下町)。

19. 豊島郡牛込村であったが、江戸時代の1705年に江戸町奉行所の支配になり、牛込若松町が起立。

原屬豐島郡牛込村,江戶時代的1705年,由江戶町奉行所支配,成立牛込若松町。

20. 新神戸トンネル連続利用割引(2012年9月30日限りで事実上廃止) 3号神戸線(生田川)または7号北神戸線(箕谷合併料金所)と新神戸トンネル有料道路を連続利用する場合、普通車300円引き、大型車600円引き。

新神戶隧道連續利用折扣(事實上在2012年9月30日廢止) 從3號神戶線(生田川)或者7號北神戶線(箕谷合併收費站)連續利用新神戶隧道收費道路時,普通車可折扣300圓、大型車可折扣600円。

21. 安井彦右衛門 江戸家老650石江戸扶持9人半。

安井彦右衛門 江戶家老650石江戶扶持9人半。

22. 登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

23. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

24. 江戸時代より伝わる五穀豊穣を祈願する祭り。

傳說為江戶時代祈求五穀豐盛的祭典。

25. 今戸祭 今戸神社及び地区町会をあげて主催する祭。

今戶祭 今戶神社及地區町會主辦的祭典。

26. 実は水が吹き出ている井戸もあります

在那你甚至还能看到地下水崩涌而出呢

27. 天皇は京都御所から江戸城へ居を移し,江戸城は後に改装されて新たな宮城となりました。

天皇由京都的皇宫迁往江户的城堡,城堡后来成了新的皇宫。

28. 戸を閉めろ。

不要把门开着。

29. 通常の戸口から戸口の業よりもビジネス街で雑誌を配布するほうが容易であることに気づいた奉仕者は少なくありません。

许多传道员发现在商业地区分发杂志较一般逐户传道时容易。

30. 戸棚を覗いた。

我瞧了瞧橱柜。

31. 神戸本線の駅番号は2013年12月21日より導入。

神戶本線的車站編號自2013年12月21日起引入。

32. この時期の鵜ノ木村は、戸数64戸、人口317人とされている。

此時的鵜之木村有64戶,人口317人。

33. 12月1日:【貨】神戸港臨港線 東灘信号場 - 神戸港駅間 (3.4 km) が廃止。

12月1日:【貨】神戶港臨港線 東灘信號場-神戶港(3.4km)廢除。

34. 蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

35. 大阪駅(梅田駅) - 三ノ宮駅(神戸三宮駅)間では阪急神戸本線と阪神本線、三ノ宮駅 - 姫路駅間では阪急神戸高速線・阪神神戸高速線・山陽電鉄本線の私鉄各線と競合している。

大阪站(梅田站) - 三宮站(神戶三宮站)間要與阪急神戶本線和阪神本線、三宮站 - 姫路站間要與阪急神戶高速線・阪神神戶高速線・山陽電鐵本線等私鐵各線相競爭。

36. 瀬戸大将の手下。

萊桑德司令官的手下。

37. 10戸が全焼した。

十間房屋被燒毀了。

38. 別の二人の証人が,戸口から戸口へ伝道していたところ,一軒の家の呼び鈴の横に外国人の名前がありました。

另外两位见证人逐户向人传道时,看见一个门口的门铃旁附有个外籍姓氏。

39. やがて母は,私たちが住んでいた英国のグロスターという町で聖書のパンフレットを戸口から戸口へ配布するようになりました。

过了一段时间,妈妈也开始在我们的家乡英国格洛斯特市分发圣经单张。

40. 囲いの戸が壊れていて,ブタが近くの林に逃げてしまうおそれがあり,一人で戸を必死に押さえていたのです。

原来猪栏的门坏了,女主人担心那头猪会走入附近的树林。

41. もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

如果我弄丟了我的鑰匙,我就無法鎖門了。

42. 江戸時代の江戸における方言で、夏に出る白雲(入道雲)のこと。

江戶時代在江戶的方言,指在夏天出現的白雲(入道雲)。

43. そのようなわけで,マッコリー総督が去る1821年までに,シドニーには59戸の砂岩の建物,221戸のれんがの建物,773戸の木造の建物,それに加えて政府所有の家や公共建造物などがありました。

总督麦夸里于1821年离任时,悉尼市内建筑物已达千多幢。 其中59幢是沙岩建的,221幢是砖砌的,773幢是木建的,政府的物业和大楼更没算在内。

44. その伝道者は,戸口から戸口を一緒に回って「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

很可能他(或她)会提议你们在未出去逐户向人介绍《守望台》和《儆醒!》 杂志之前先花一点时间一同考虑一下最新近的杂志的内容。

45. 13 一戸建てやアパート,マンションなど,どんな所に住んでいようと,親切を示し,近所の人の福祉に対する気遣いを表わす方法を考えることができます。

13 无论你住在公寓楼房还是独立的房子,都有不少方法可以向邻居表现仁慈和关怀。

46. 戸籍 上 の 名前 で す

是 我 依法 登記 的 姓名

47. 例えば,一人の老齢の婦人は,食料品店で初めて機械切りのパンを見つけて大変戸惑い,信じられないというように首を横に振って,「自分で自分のパンを切れないほど怠けるようになったのでは,世界の先行きは全く分からない」とつぶやきました。

她摇头表示难以置信,并且抱怨说:“人们若懒到连切面包也不愿动手,你不禁纳罕这个世界将变成什么样子了。”

48. 大江戸探偵団の一員で、おっとりとしたマイペースな性格。

「武裝偵探社」的成員,個性單純耿直。

49. 翌1994年より神戸市内のゲーム会社にてゲームクリエーターとして活動。

翌年,从1994年开始在神户的游戏会社进行角色创作活动。

50. つまり、幕府直轄地である江戸で町民に危害を加えた場合は、江戸幕府への反逆行為とみなされる恐れがあった。

也就是說,在幕府直轄地的江戶對町民施暴時,就有可能會被視作對江戶幕府的反叛行為。

51. 又、姫路・徳島方面から神戸市街へ向かう場合、第二神明道路 須磨IC付近と3号神戸線の渋滞を避ける為に31号神戸山手線や32号新神戸トンネルとあわせて迂回路として利用される事もある。

另外,若從姫路、德島往神戶市中心方向時,若要避開第二神明道路須磨交流道附近與3號神戶線上的塞車時,可以利用本道路改道行駛31號神戶山手線與32號新神戶隧道。

52. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

53. ✔ 引き出しや戸棚。

✔ 抽屉和食橱。

54. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

55. 妹は昨日神戸へ行った。

我妹妹昨天去神戶了。

56. いわゆる江戸前である。

這就是所謂的江戶前。

57. 凌雲が江戸湾に到着した時には、すでに幕府は崩壊し、江戸城は薩長勢に明け渡され、主君である慶喜は水戸で謹慎中という状態であった。

在凌雲到達江戶灣時、幕府已經崩壞、江戶城也被薩長勢力奪下、主公慶喜也被軟禁在水戶。

58. 大宝3年(703年)、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。

大寶三年(703年),賜田十町,封五十戶。

59. 640年、実封800戸を受けた。

640年,受实封八百户。

60. 井戸のそばで女の人に

跟井旁的妇人交谈

61. 榎戸若葉 - 北川景子 23歳。

榎戶若葉 - 北川景子 23歲。

62. 彼は死の瀬戸際にいた。

他曾处在死亡的边缘。

63. 2009年、INAC神戸レオネッサに入団。

2009年,加盟INAC神戶雌獅。

64. 野城驛 黒田驛 宍道驛 出雲神戸 – 現在の松江市八雲町辺り。

野城驛 黑田驛 宍道驛 出雲神戶 現在的松江市八雲町地區。

65. 応援に “定価” はないから 戸惑う人もいて ― 応援に “定価” はないから 戸惑う人もいて ―

很多人不理解没有标准定价 这个概念。

66. 瀬戸大橋は瀬戸内海国立公園の中にあるため,橋は周囲の景観と全体的に調和したものとなるよう配慮する必要がありました。「

既然大桥是在濑户内海国立公园之中,就必须考虑到大桥与四周的景色和谐一致。

67. (江戸川コナン) 2004年 名探偵コナン コナンとキッドとクリスタルマザー(江戸川コナン、中森青子) 2005年 名探偵コナン 標的は小五郎!

(江戶川柯南) 2004年 名偵探柯南 柯南、基德與水晶之母(江戶川柯南、中森青子) 2005年 名偵探柯南 目標是毛利小五郎!

68. 科学者たちは人体の造りを研究して戸惑いを覚えます。

研究人体构造的科学家都大惑不解:人类拥有很大的天赋潜能,七八十年根本用不完。

69. また,戸別訪問により物品やサービスを販売するべきではない。

举办募款活动的支联会和支会不可在所辖疆界之外宣传或招揽,也不可挨家挨户贩售产品或推销服务。

70. 井戸 が 欲し かっ た ん だ ろ ?

因为 你 一直 想要 那口井 对 吧

71. 日本へは江戸時代に渡来。

日本進入江戶時代。

72. 同年11月別封200戸を賜る。

同年11月再宣布裁員600人。

73. 区切り、段落。

段宝鼎,段懿子。

74. 神戸は港市として有名だ。

科比是一個著名的港口城市。

75. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

76. 1900年 : 安平戸長役場を設置。

1900年:設置安平戶長役場。

77. 江戸時代の家禄は1708石。

在江户时代,二条家享受1708石的俸禄。

78. 戸籍の表記など、北区の公式文書には岩渕町と記載されることもあったが、2007年11月5日より導入された戸籍の電子化により、表記が岩淵町に統一された。

在戶籍等場合中,北區的官方文見常寫為は岩渕町,但在2007年11月5日導入戶籍電子化後,字統一為岩淵町。

79. 高麗太祖が、新羅末の地方城主と豪族に戸長や副戸長の郷職を下賜したことがはじめ。

高麗太祖開朝後,下賜統一新羅末期地方上城主與豪族戸長和副戸長等郷職。

80. 江戸時代(1603‐1867年)には,庶民も花見を楽しむようになりました。

到了江户时代(公元1603-1867年),平民百姓也开始享受赏樱的雅趣。