1. 公益は私益に優先する。

在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

2. オーストラリアの国会議員が公益よりも収益を優先させたりしていなければ塩害は避けられただろう,と考える人もいます。「

有些人认为,如果当初澳大利亚的立法者没有只顾经济效益而忽视大众福利,盐硷化的问题本是可以避免的。

3. アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

亚伯兰没有坚持自己的权利,反而先为罗得着想

4. 初回盤には「namie amuro LIVE STYLE 2014」追加公演の特別優先予約申込みチラシを封入。

初回盤附送演唱會「namie amuro LIVE STYLE 2014」追加公演的特別優先預約申請券。

5. 優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。

如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

6. 「規制優先」から「利用優先」への転換などが提唱された。

從「規範優先」改為「使用優先」。

7. 実際 私が市長になった時 民主主義の原則をあてはめて 公益は個人の利益に優先する故に 100人乗りのバスは 一台の車の100倍の道路使用権があるとし 私たちはバスを基本とした 大量交通システムを 専用レーンで実行しました

事实上,当我成为市长的时候 运用这一民主原则 即公众利益高于私人利益 当一辆巴士载有 100 人 就有权获得比一辆小车 多 100 倍的道路空间 我们实施了一个大运量客运系统 基于公交专用车道

8. 『公益のための科学』

[公众利益导向的科学]

9. ゆえに、必要なのは、国際貿易自由化を政策の優先事項にするという政府の公約である。

因此,现在所需要的,是政府做出承诺,将全球贸易自由化放在政治议程的首要位置。

10. 元々の体格は逞しく、領民の利益を優先し外敵には冷酷に振る舞う勇敢かつ精悍な騎士であり名君でもあった。

原本是體格健壯,以領民的利益為優先對外敵冷酷無情勇敢且精悍的騎士和名君。

11. 11月26日、CCTVの公益番組「夢の相棒」シーズンツーに参加し、当シーズン二番目の「公益ファイト大使」になった。

11月26日,参加中央电视台公益节目《梦想星搭档》第二季,成为该季第二位公益加油大使。

12. ロマを祖先に持つことを公言した有名人はほかにもいます。 俳優のユル・ブリンナー,女優のリタ・ヘイワース(下),画家のパブロ・ピカソ(下),ジャズ音楽家のジャンゴ・ラインハルト,マケドニアの歌手エスマ・レジェポーバなどです。

其他自称是吉卜赛裔的著名艺术家包括演员尤·伯连纳、女演员丽塔·海华丝(下图)、画家毕加索(下图)、爵士乐大师莱因哈特及马其顿歌唱家雷哲波娃。

13. 12: 優先順位を見直す

12:重新审视自己的生活

14. バリエーションは常に優先順位の高い順に選択されるため、優先順位の高いグループのユーザー セグメントによって優先順位の低いグループのルールが除外されないようにしてください。

由于系统始终会按优先级顺序选择变体,因此请确保高级别优先群体中的客户细分群体不要排除低级别优先群体中的规则。

15. 7 正しい優先順位を決める

7 正しい優先順位を決める

16. ゴールドマン・サックスでさえ 自社優先の企業に転身する前は 顧客優先の営業を かつては行っていたのです

即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

17. (c)児童に関するあらゆる決定に際しては、それが公的あるいは私的福祉施設によるものであれ、司法によるものであれ、児童の最善の利益が最優先されるようあらゆる立法的、行政的手段を講じる。

(2) 不論公家或私人機構,在涉及全體兒童的事項上,必須以兒童的福祉為優先考量。

18. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

今天 稍早 穆敵 教授 已經 把 三 巫大賽 的獎 盃 放在 迷宮 的 深處

19. 12月1日 - 終日全席優先席とする。

12月1日 - 全日全席優先席。

20. Probonoとは"公益のために"という意味。

probono的意思是"为了共同利益"。

21. 優先取引の条件が満たされなかった場合、インプレッションは公開オークションまたはプライベート オークション(サイト運営者が参加している場合)に配信されます。

如果不能满足首选交易的条件,系统会将相应的展示放到公开竞价或私下竞价中(如果相应的发布商正在参加其中一个竞价)。

22. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

資料來源:FMF, UEFA, Soccerway 排名規則順序: (C) 冠軍; (R) 降班.

23. ● 配偶者との関係を最優先にします。(

● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

24. 9月23日、「2015Bazzar芸能界公益の夜」に参加し、貧乏地域の救急車を支援するため、公益プロジェクト「愛をスピードアップ」で417万元を募金した。

9月23日,参加2015 Bazzar明星慈善夜,帮助“为爱加速”思源·芭莎贫困县(乡)救护车公益项目募款417万元。

25. 「毎年,幾万もの先天性奇形児を産み出すに足る量のカフェインを,コーヒーや紅茶から摂取している妊産婦が幾十万人もいる」― 公益科学センター。

“每年有数十万名孕妇从咖啡和茶所摄取的咖啡碱足以使数以千计的婴儿生来便有先天缺陷。”——公益科学中心。

26. しかし,聖書の原則は文化に優先します。

可是,圣经的原则比文化传统优越得多。

27. この場合、土地の代金からのみ優先弁済を受けることができ、建物の代金から優先弁済を受けることはできない。

此种情况下,债权人仅能就土地拍卖款优先受偿,而不能从建筑物中拍卖所得中优先受偿。

28. 合理的な自己の利益は 必ずしも優勢な要因でありません

理性的个人利益,并不总是占优势的因素。

29. このような状態を優先順位の逆転と呼ぶ。

这称之为优先级逆转。

30. 公家久我通名の子堀川広益を初代とする。

有馬家 公家久我通名之子堀川廣益是初代。

31. 優先交渉権の設定によって Ad Exchange の限定された購入者に広告枠が公開されたため、この広告申込情報で落札できませんでした。

因為優先認購在 Ad Exchange 中向特定買方開放廣告空間,使得委刊項與優先認購競價但落選。

32. 新製品発表会のチケット収入を元に”Smartisan公益基金”を設立。

由于场地比以前大,门票收入将会成立「Smartisan公益基金」。

33. 同フォーラムは公平かつ非営利で、いかなる政治的利益、党利党略や国益とは無縁の組織である。

世界经济论坛是一个中立的非盈利性组织,不介入任何政治、党派或国家利益。

34. 同報告は,「公衆衛生を優先させていないと思える政府の側に政治的意志が欠如している」と指摘しています。 こう続けています。「

报告指出,“各国缺乏政治决心,政府最关注的也许不是公众的健康福利”。

35. 琴瀬 優宇(ことせ ゆう):通称「ゆーゆ」 主人公。

黃(黄<ホァン>,聲優:池田勝) 本名久能潔,代號「黃」。

36. 人生で何を優先しているかをよく考えましょう。

利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

37. ただし、トラフィックの多いページは優先的にクロールが試行されます。

此外,考量到執行費用,系統可能也會排除特定網頁,但會優先檢索流量大的網頁。

38. 私の科学の先生は非公認でした

我的科学老师不是一个合资格的教师

39. 記録保持は、常にどの保持ルールよりも優先されます。

保全优先于任何保留规则。

40. もちろん先ほど述べたように このコストは利益と比例します

当然,就如同我所说过的 这个支出有相对应的收益

41. 公益財団法人痛風財団理事 財団法人台湾協会会長 公益財団法人千賀法曹育英会副理事長 園部は2001年(平成13年)11月、勲一等瑞宝章を受章している。

公益財團法人痛風財團理事 財團法人台灣協會會長 公益財團法人千賀法曹育英會副理事長 園部在2001年(平成13年)11月、獲勲一等瑞寶章。

42. おかげで自分の優先順位を見直すことができました」。

她补充说:“我虽然年事已高,你的经验和人生观却深深感动我,帮助我重新检讨什么是生活上最重要的事。”

43. 手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

44. 9月16日、公益プロジェクト「MusicRadio・学校に行こう」のテーマソング「Love With You」を歌った。

9月16日,献唱“MusicRadio我要上学”公益项目的主题曲《Love With You》。

45. 挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

插入应该优于填补元素的空格。

46. ひとつの理由は 優先順位付けは実に不愉快だからです

我很想大家认真地想想, 当然以后我们还要加以讨论, 我们的缓急先后次序,实际上是怎样订出来的呢?

47. 空き枠の広告申込情報には、ネットワーク、バルク、価格優先が含まれます。

补余订单项包括:联盟、批量、价格优先。

48. フローラルルーム(女性優先トイレ) 客室乗員部乗務室長(当時)の吉田千鶴子の発案により、1996年3月に日本の航空会社として初めて設置された女性優先トイレ(化粧室)。

女性優先洗手間「Floral Room」 由當時的客室乗員部乗務室長吉田千鶴子女士提出,1993年6月日本佳速航空成為日本首間航空公司設立女性優先洗手間。

49. 視覚は最も重要で 五感の中でも優先順位が高い感覚です

视觉是我们所有感觉中 最重要和最优先的。

50. ◆ 霊的な事柄を優先させる: 集中すべき事柄を見失ったり,優先順位がはっきりしなかったりすると,母親はいっそう難しい問題に直面するようです。

❖ 优先照顾属灵需要:做母亲的,如果生活没有重心,分不清事情的先后缓急,就会觉得特别吃力。

51. 優先する写真] を空欄にしたビジネス情報では、ロゴが使用されます。

若所有地點資訊的「首選相片」儲存格都未填寫,系統將使用您的商標做為首選相片。

52. 17 アブラムは,どこへ行っても,常にエホバの崇拝を優先させました。「

后来他从那里迁到伯特利东边的山区,搭盖帐幕,西朝伯特利城,东望艾城。

53. 姉が先に声優の専門学校に入り、自身は別の声優専門学校であるアミューズメントメディア総合学院に入学し、2003年に卒業。

姐姐先報讀了某聲優專門學校,他自己隨後也報讀AMUSEMENT MEDIA綜合學院,並於2003年畢業。

54. アラム語は,母音のaが優先されることや,ほかの面ではzよりd,shよりtなどの特定の子音が優先されるという特徴の点でセム語族の他の言語と異なります。

例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

55. キャンペーンの配信が予定よりも遅れている場合は、より優先度の高いキャンペーンより先に配信されることもあります(その優先度の高いキャンペーンが配信を開始したばかりで目標を達成できる見込みである場合)。

如果某个广告系列的投放进度滞后,那么该广告系列甚至可能先于最近已开始投放并且预计会完全投放的优先级较高的广告系列投放。

56. 該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

57. それ に 戦争 の 神 を 阻止 する の は 私 たち の 優先 的 な 法令 で す

而 組織 戰神 是 我們 已有 的 職責

58. 2001年に洋画『私はケイトリン』の主人公・ケイトリン役の吹き替えで声優デビュー。

2001年 - 為外國劇集《Caitlin's Way》配音並聲優出道。

59. 企業のアイデンティティ情報を使用して、優先サイト名、連絡先情報、ロゴなどの企業情報を Google に伝えることができます。

企業可透過公司識別資訊向 Google 標明特定資料,包括偏好的網站名稱、聯絡資訊、標誌以及其他公司資訊。

60. 公益理論では、法が情報の不一致を減少させて、組織の透明性を高めて、競争市場を保護(または奨励)して公益にかなう資源の分配につながることを示している。

公共利益理论提议以减少信息不对称、保护(或鼓励)竞争性市场的方式增加组织透明度,并导致以有利于公共利益的方式分配资源。

61. コームズは他の優先事項にも当てるために大きな税率を求めていた。

康布斯还曾请求通过更高的税率用于其它事项。

62. 霊的な優先順位を定めることは,気落ちに対処するのに役立つ

以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

63. 家族を優先するのは,言うは易く行なうは難し,ということです。

就是人可能开口闭口都说自己很重视家庭,但其实他们说的 比做的 还容易。

64. 毎日テクノロジーをオフにする時間を取り分け」,他の優先事項に時間を充てる。「

温哥华生产力专家丹·斯坦普建议:“每天拨出一定时间,关掉科技装置”,好从事较重要的事情。“

65. 『B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-』では最初の開催地となった宮城公演の収益全額を復興支援に寄付し、全公演でチャリティーグッズを販売した。

『B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-』最初舉辦地點的宮城公演,收益全額捐贈於復興支援,所有公演開始販售慈善周邊。

66. また、手荷物の優先や専用電話での予約受付などはスーパーシートと同様だった。

此外,優先領取行李服務和預約服務與Super Seat相似。

67. 歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

使用软毛牙刷,刷的时候不要太大力,而且要小幅度地刷。

68. ですからタイムマネジメントのコツは 優先事項を 壊れた給湯器のように 扱うことです

对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

69. 2011年7月 グリーン・低炭素研究地区計画Green Campusを推進し、社会公益委員会を設立。

2011年7月,推動綠色低碳院區計畫Green Campus、成立社會公益委員會。

70. 能率より愛を常に優先させなければなりません。 ―ペテロ第一 4:8; 5:3。

在任何情况下,爱心都比效率重要得多。——彼得前书4:8;5:3。

71. 最初の特質である知恵は,優先順位を確定するための助けとなります。

第一项品质——智慧——可以帮助你决定什么是应当优先考虑的事项。

72. ● ハガイ書とゼカリヤ書は,優先すべき事柄に関してどんな教訓を与えていますか

• 关于怎样分清主次,哈该书和撒迦利亚书给我们什么忠告?

73. 「皆さんのご意見によりますと,極度の貧困の根絶が最優先課題です」。

2000年9月8日,联合国秘书长安南向聚首一堂的各国首脑说:“你们说过,根除赤贫是你们的首务。”

74. キャプテンブルーを始めとするヒーローのマニアで、恋人よりも自分の趣味を優先させる男である。

是個藍色大隊長的英雄迷、也是個比起戀人,自己的興趣更優先的人。

75. 「屋根の修理」はチャンスの扉が開いてる間に 世界経済のために優先すべき3項目

绸缪于机会之窗尚存之际:全球经济的三大当务之急

76. ケルビングローブの建設は、ケルビングローブ公園で1888年に開催された万国博覧会の収益により行われた。

开尔文格罗夫美术馆的部分建设资金来自在开尔文格罗夫公园举行的1888年世界展览会的收益。

77. しかし、現実にはその猶予もなく治療を優先せざるを得ないケースも多い。

然而,現實中無法拖延而不得不優先治療的事例很多。

78. 感謝のない態度,無情で,自己優先の態度が今の一般の標準となっています。

忘恩负义、冷漠无情、唯我独尊的态度现已成了行为准则。

79. 梁は、小政党である潜社や集益社などを糾合し、公民党を結成したのである。

梁士詒乃纠合小政党潜社、集益社等组成公民党。

80. それにはまず,生活の中のあらゆるものを一旦取り除き,それから救い主を中心とした優先順位に基づいて再び戻せばよいのです。 常に御子を思い起こさせる事柄を優先します。

我们可以开始将生活中的各样事物一一剥除,然后再以救主为中心,按照优先顺序重新把它们放回去。