1. 1776年 - アメリカ独立宣言公布。

1776年:獨立宣言發表。

2. 「現代かなづかい」公布後40年してその改訂版「現代仮名遣い」が公布され、現在に至る。

在「現代假名遣」公佈的40年後其改訂版「現代假名遣」公佈,並被使用至。

3. 憲法および法律を公布する。

公布宪法及法律。

4. 1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

在1952年,长期信用银行法发布。

5. 2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

6. 1956年 - 日本学士院法公布、日本学術会議から独立。

1956年 - 公布日本学士院法,独立于日本学术会议。

7. 同規則は1968年12月2日付け官報で公布され、同日施行した。

同规则于1968年12月2日公布,并在同一天施行。

8. 1923年(大正13年)初め日本国内において「治安警察法」が公布された。

1923年,開始在台灣實施「治安警察法」。

9. 1976年1月に「カンボジア民主国憲法」を公布、国名を民主カンプチア(Democratic Kampuchea)に改称した。

1976年4月6日更名民主柬埔寨(Democratic Kampuchea)。

10. 1936年5月5日、国民政府は「中華民国憲法草案(五五憲草)」を公布した。

1936年5月5日國民政府公佈擬定了《中華民國憲法草案》(即「五五憲草」)預備正式立憲。

11. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

12. 2004年3月22日 - 「日帝強占下親日反民族行為真相糾明に関する特別法」公布。

2004年3月22日 - 公佈「日帝強佔下反民族行為真相糾明特別法」。

13. 一方、1915年5月23日に袁世凱総統は『中華雄立宇宙間』を国歌として公布した。

1915年5月23日,袁世凱總統令頒定《中華雄立宇宙間》為國歌。

14. 3月18日 - 首相の権限強化などを含む戦時行政特例法、戦時行政職権特例等公布・施行。

并通过《战时行政特例法》、《战时行政职权特例》等法律,强化首相权限。

15. 1951年(昭和26年)4月3日に「宗教法人法」が公布・施行され、「二十八宗派」の一部が独立・分派する。

1951年(昭和26年)4月3日,「宗教法人法」公布・施行,從「二十八宗派」獨立・分派。

16. 8月5日 - 建国大学令公布 1938年5月2日 - 開学式・第1期生入学式 9月1日 - 建国大学研究院令公布 1939年1月 - 作田副総長着任 4月11日 - 第2期生入学式 10月12日 - 建国大学参議会制公布 1940年5月10日 - 建国大学学則制定 11月2日 - 図書館開館 1941年6月28日 - 養正堂開場式 11月14日 - 中国人学生大量検挙事件 1942年2月27日 - 建国神廟神璽奉迎、養正堂に奉安。

8月5日 建國大學令公布 1938年5月2日 開幕禮、入學禮 9月1日 建國大學研究院令公布 1939年1月 副校長作田莊一赴任 4月11日 第二屆學生入學禮 10月12日 建國大學參議會會制公布 1940年5月10日 建國大學學則制定 11月2日 圖書館開館 1941年6月28日 養正堂開場式 11月14日 大量中國學生被捕 1942年2月27日 建國神廟神璽奉迎、養正堂に奉安。

17. そのため、元号法の規定に基き、元号を改める政令(1989年〔昭和64年〕1月7日政令第1号)を公布した。

因此,基於《元号法》的規定公布《改元政令》(1989年〔昭和64年〕1月7日政令第1号)。

18. 1890年(明治23年)6月30日 - 内閣所属職員官制の公布により、内閣所属の勅任官とされ、職掌が定められる。

1890年(明治23年)6月30日 - 公布內閣所屬職員官制,為內閣所屬的勅任官。

19. 民國十八年(1929年)5月15日国民政府により公布された《陸海空軍勳章條例》(現《陸海空軍勳賞條例》)により制定。

此章於民國十八年(1929年)5月15日由國民政府公布《陸海空軍勳章條例》(現《陸海空軍勳賞條例》)時頒行。

20. 60现在,看啊,我告诉你们,在a新约翻译好以前,关于这一章更详细的情形,不会让你们知道;这一切将在其中公布;

60现在,看啊,我告诉你们,在a新约翻译好以前,关于这一章更详细的情形,不会让你们知道;这一切将在其中公布;

21. 2003年5月 - 本四債務負担軽減特措法が公布され、公団の有利子負債3兆5,000億円のうち1兆3,400億円を国に継承。

2003年5月 - 公布本四債務負擔減輕特措法,公團的有息子負債3兆5,000億元中,國家繼承1兆3,400億元。

22. 休日としての歴史は1873年公布の年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム(明治6年太政官布告第344号)から続いている。

11月23日作為休假日,從1873年(明治6年)公布的「制定年中祭日祝日之休暇日」(明治6年太政官布告第344號)開始,持續到現在。

23. 命を受けて上海県は告示を張り出し、呉淞道路公司は車両通行用道路を建設する権利があると公布したのである。

上海县还奉命贴出告示,宣布“吴淞道路公司”有权建造适用于车辆通行的道路。

24. 清が倒れ中華民国が成立した後、国民政府は1927年11月に招商局を中華民国交通部の直属とすることを公布した。

中華民國成立後,國民政府於1927年11月公布招商局直隸於交通部。

25. 宗教団体法(1939年公布、1940年施行)の施行により、宗祖を等しくする宗派の統合が進められ、従前の56派は28派に整理された。

戰時體制下,宗教團體法(1939年公布、1940年施行)施行,為了宗教統制,進行宗派統合,過去的56派整理成28派。

26. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

27. 1888年(明治21年)8月16日 - 東京市区改正条例公布、新橋と上野を結ぶ高架鉄道の敷設および中央停車場の建設が決まる。

1888年(明治21年)8月16日:東京市區改正條例公布,決定興建連結新橋與上野的高架鐵道與中央停車場。

28. 「湖南省憲法」は1921年に公布、1922年1月に施行され、省長を趙恒惕、省務院長を李剣農が務め、湖南省は初の自治省となった。

1921年,通过《湖南省宪法》,1922年1月实施,省长赵恒惕,省务院院长为李剑农,湖南是第一个具有自治形式的省份。

29. 2016年3月5日、中華人民共和国国務院は第13次5か年計画の概要草案を公布し、その中には京台高速鉄道が含まれていた。

2016年3月5日,中华人民共和国国务院公布「十三五」規劃綱要草案,內容包含京臺高速鐵路。

30. 1899年3月に新しい商法が公布され、3か月後に旧商法(破産法は旧商法をそのまま転用)に代わって施行されることになった。

1899年3月,新商法予以颁布,并在3个月后取代旧商法(破产法部分没有变化)开始施行。

31. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

32. 立法議院は「民族反逆者、附日協力者、謀利奸商輩に関する特別法」を議決したが、アメリカ軍政庁は拒否権を発動し、公布されることはなかった。

立法議院雖然已經議決「關於背叛民族者、附日協力者、謀利奸商輩的特別法」,但美國軍政廳行使否決權,結果沒有公佈。

33. 独立記念日(どくりつきねんび、英: Independence Day)は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。

美國獨立日(英语:Independence Day)是為紀念在1776年7月4日於大陸會議中宣佈獨立宣言所成立的節日。

34. また、1923年(大正12年)に関東大震災後の混乱を受けて公布された緊急勅令 治安維持ノ為ニスル罰則ニ関スル件(大正12年勅令第403号)も前身の一つである。

此外,该法案的另一个前身是1923年关东大地震后为了防止社会混乱而公布的紧急勅令 治安维持ノ為ニスル罰則ニ関スル件(大正12年勅令第403号)。

35. この他にも、台湾人官吏特別任用令を公布し、台湾人と日本人(内地人)の共学を許し(内台共学)、台湾人と日本人との結婚も認められた(内台共婚)。

除此之外,還公佈了台灣人官吏特別任用令、廢除台灣人入學限制與日本人共同上學(日台共學制度)、認可台灣人與日本人的婚姻(日台共婚法)。

36. 敷設計画が公布されると、台北市協議会(市議会)に財政上の理由から反対に遭い、同時に台湾民衆党台北支部も反対運動を発起し、撤回を要求した。

敷設計畫一經公布,即遭台北市協議會(台北市議會)以財政上的理由反對,同時台灣民眾黨台北支部也發起反對運動要求撤廢。

37. 10月に、絶対君主であるハサナル・ボルキア国王は新しいイスラム刑法(シャリーア)を公布しました。 これにより姦通に対する石打ち刑、窃盗に対する四肢切断等の刑罰などが導入されます。

今年10月,至高无上的苏丹哈桑纳尔・博尔基亚(Hassanal Bolkiah)颁布一项新的伊斯兰教刑事法规,其中包括将通奸罪犯掷石至死(stoning)、将窃贼手腕斩断等刑罚规定。

38. 同年5月にはツァニン司教、周済世司教と易県使徒座代理区の馬迪懦司教は数千の教徒を引率して東閭巡礼を行い、東閭大聖堂において教皇の聖諭を公布した。

5月,蔡宁总主教、周济世主教和易县监牧区马迪懦主教带领数千教友前往东闾朝圣,并在东闾大教堂里公布了教宗的谕令。

39. ) 1999年(平成11年)改正 - 平成11年法律第125号(8月13日公布)、1999年(平成11年)10月1日施行 株式交換・株式移転制度の創設(持株会社や完全子会社の創設が容易になる。

) 1999年(平成11年)修订:8月13颁布 创立股份交换(日语:株式交換)・股份转移(日语:株式移転)制度(持股公司或完全子公司的设立更为容易。

40. 2009年初沙坪壩区文物保護科は市級文物保護単位を申請し、同年12月15日、重慶市が第二次文物保護単位を公布した際、文革墓群(紅衛兵墓園)もその中に含まれた。

2009年初,沙坪坝区文物保护科申请了市级文物保护单位,2009年12月15日重庆市公布的第二批文物保护单位中,就列有文革墓群,名称为“红卫兵墓园”。

41. 翌元和9年(1623年)に入ると、幕府はポルトガル人の日本在住禁止、朱印船のマニラ渡航の禁止などを次々に公布し、江戸幕府の対外政策の方向性を決定付けていくことになる。

次年,即元和九年(1623年)時,幕府陸續公布葡萄人禁止在日本居住、朱印船禁止航向馬尼拉等等禁令,對江戶幕府對外政策的方向造成了決定性影響。

42. 結果として、1607年、1609年および1635年のセイムが公布した法令によって正教会信仰は再び認められ、2つの東方系教会の一方としてユニエイト教会と平等な地位を与えられた。

在多人的不懈努力下,1607年、1609年及1635年的议会法案重新承认东正教,将其视为两个平等的东方教会之一。

43. 2007年9月1日 - 「衛武営芸術文化中心準備処暫行組織規程」(8月30日公布)に基づき、文建会傘下に正式な部署「衛武営芸術文化中心準備処(繁体字: 衛武營藝術文化中心籌備處)」発足。

2007年9月1日,衛武營藝術文化中心籌備處正式掛牌運作,依8月30日發布之「衛武營藝術文化中心籌備處暫行組織規程」成立,為文建會所屬機構。

44. 1946年8月には人民委員会が重要産業国有化法令を公布し、鉱山、鉄道、大規模な商業施設など、これまで主に日本人が所有していた主要な産業施設を無償で没収し、国有化した。

同年8月颁布重要产业国有化法令,对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收,进行国有化的改造。

45. また、同年5月25日に「小学校ノ学科及其程度」を公布し、小学校の編制・修業年限・学科・児童数・教員数・授業日数および各学科の要旨を掲げて小学校教育の内容に関する基準を示した。

此外,在同年5月25日,公佈「小學學科及其程度」(小学校ノ学科及其程度),揭示了與小学相關的編制、修學年限、学科、兒童數、教員數、教學日數,以及各学科之宗旨的相關内容的標準。

46. 同年9月には各郡奉行から村々へ、治安に関する条項を中心とした「条々」35ヵ条を公布して、領主交替時に起こる動揺を抑えようとし、同2年(1712年)には年貢の納め方についての請書を出させた。

同年9月各郡奉行公布与各村治安有关的条例“条条”35条,抑制了领主交替时而发生的动乱,2年(1712年),发布了有关地租缴纳方法的承诺书。

47. 朝鮮総督府中枢院(ちょうせんそうとくふちゅうすういん)は、1910年9月30日付で公布され、10月1日付で施行された「朝鮮総督府中枢院官制」(明治43年勅令第355号)によって設置された、日本統治時代の朝鮮総督府の諮問機関。

朝鮮總督府中樞院是根據1910年9月30日公佈,10月1日實施的「朝鮮總督府中樞院官制」(明治43年勅令第355號)設立,朝鮮日治時期的朝鮮總督府的諮詢機關。

48. 2005年に韓国において親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法が公布された際にも、親日反民族行為者財産調査委員会は、李完用を含む親日派9人の子孫から土地を没収し、韓国政府に帰属させる旨の決定を下された。

2005年韓國公佈親日反民族行為者財產歸屬特別法,經親日反民族行為者財産調査委員會調查後,韓國政府決定沒收李完用等親日派9人的子孫的土地。

49. 更に11月9日、「中央研究院組織法」が公布され,中央研究院は国民政府に直属し、中華民国最高学術研究機関とすることが法律で明確に規定され、物理、化学、工学、地質、天文、気象、歴史語言、国文学、考古学、心理学、教育、社会科学、動物、植物の14研究所の設立が決定した。

11月9日,《中央研究院組織法》公布,明定「中央研究院直隸於中華民國國民政府,為中華民國最高學術研究機關」,設立:物理、化學、工程、地質、天文、氣象、歷史語言、國文學、考古學、心理學、教育、社會科學、動物、植物等十四個研究所。

50. 国務会議の庶務、法令及び条約の公布、政府組職と定員、賞勲、政府革新、行政の能率、電子政府、個人情報保護、政府庁舍の管理、地方自治制度、地方自治体の事務支援・財政・税制、立ち後れ地域などの支援、地方自治体間の紛争調停、選挙・国民投票の支援に関する事務を管掌する。

国務会議之庶務、法令及条約的公布 政府組職及定員、賞勲、政府革新 行政效率的提升、電子政府、個人情報保護、政府廳舍管理 地方自治制度、地方自治体之事務支援・財政・税制 偏鄉或落後地區的支援、地方自治体間的紛争調停 選舉・国民投票等相關事務的支援及掌控。

51. 台湾行政院は1999年2月10日に「中華民國領海及鄰接區法」(中華民国領海および隣接区法)第4条と第14条に基づき、台八十八內字第06161號令で「中華民國第一批領海基線、領海及鄰接區外界線」を公布し、台湾本島及び附属島嶼、東沙諸島、中沙諸島及び南沙諸島の4区域を範囲に含め、バンガード灘を中華民国の最西端とした。

依據「中華民國領海及鄰接區法」第四條及第十四條規定辦理,中華民國行政院於1999年2月10日台八十八內字第06161號令公告「中華民國第一批領海基線、領海及鄰接區外界線」,範圍含臺灣本島及附屬島嶼、東沙群島、中沙群島及南沙群島等四區域,將萬安灘作為中華民國現行疆域的極西點。

52. 萬歳三唱令 別紙ノ通相定来明治十二年四月一日ヨリ之ヲ施行ス 右奉 勅旨布告候事 施行 明治十二年四月一日太政官布告第百六十八号 第一条 萬歳三唱ハ大日本帝國及ヒ帝國臣民ノ天壤無窮ノ發展ヲ祈念シ發聲スルモノナリ 第二条 發聲ニ當リ音頭ヲ爲ス者氣力充實態度嚴正ヲ心掛クルヘシ 亦唱和スル者全員其心ヲ一ニシテ聲高ラカニ唱和スルモノトス 第三条 唱和要領細部ニ附テハ別ニ之ヲ定ム 朕萬歳三唱ヲ裁可シ茲ニ之ヲ公布セシム 此布告ハ明治十二年四月一日ヨリ施行スヘキコトヲ命ス 御名御璽 萬歳三唱ノ細部實施要領 一 萬歳三唱ノ基本姿勢ハ之直立不動ナリ 而シテ兩手指ヲ真直下方ニ伸ハシ身体兩側面ニ完全ニ附著セシメルモノトス 二 萬歳ノ發聲ト共ニ右足ヲ半歩踏出シ同時ニ兩腕ヲ垂直ニ高々ト擧クルヘシ 此際兩手指カ真直ニ伸ヒ且兩掌過チ無ク内側ニ向ク事肝要ナリ 三 萬歳ノ發聲終了ト同時ニ素早ク直立不動ノ姿勢ニ戻ルヘシ 四 以上ノ動作ヲ兩三度繰返シテ行フヘシ 何レノ動作ヲ爲スニモ節度持テ氣迫ヲ込メテ行フ事肝要ナリ 本文 別紙のとおり明治12年4月1日よりこれを施行する。

向姓家譜(邊土名家). 萬暦三十七年己酉從薩州當國兵艟御遣被成旨左右有之故兵艟為番手承宣旨航到于徳島無幾程兵艟來着以多勢襲來圍攻小島之時雖廻籌小勢之故無一戰之力萬死一生此時也然軍中一人入道浄休者予因旧識告于其名軍將故免死命軍將椛山權左衛門殿從乘船來着運天 (繁体中文) 【卷18-03】. 歷代寶案. . (原始内容存档于2014-01-06). 三月二拾日卑職差遣法司馬良弼率領精兵千餘向陸致彼阻救去後續據馬良弼回稱觀其賊勢雄張寇艦糾結布擺散處紅白旗幟間閃飛揺遠望莫辨其幾千餘矣聆聴銃聲綿連不絶大麓焚山勢如燎毛真令人髪上指耳三月二十六日馬良弼密近哨窺匯多寇少中心思忖拾分之捌諒其醜虜是虚張賊勢僥倖捲刧也良弼令兵進殺𪅐倭狡計伏寇深山詐敗弭侵四顧驟圍弼兵傷損去半良弼被兵擒獲......四月初一日倭寇突入中山那覇港卑職嚴令師官鄭迵毛継祖等統督技兵三千餘披兵執銃雄據那覇江口力敵彼時球兵陸居勢強蠢倭水處勢弱百出拒敵倭其左矣且又倭船浅小勢難用武箭射難迯銃発莫避愴匯急遽船各自携角衝礁沈斃及殺不可勝紀 附卷一. 球陽. 二十一年,毛鳳朝扈從王至薩州,屢慰聖慮。