1. 7月28日 正八、母方の祖母 新美志も の養子となり、新美正八と改姓。

7月28日 正八、成為母方祖母養子、改姓新美正八。

2. その後、百姓になり、八丈島奉行奥山忠久(縫殿助)の娘を娶る。

之后成为了平民,接着娶了八丈島奉行奥山忠久(縫殿助)的女儿。

3. その結果、アイヌの大多数はスラブ式の姓に改姓した。

結果,大量的阿伊努人改用斯拉夫人姓氏。

4. 本作の主人公・八神太一(通称・マンガ版太一)はアニメ・デジモンアドベンチャーの主人公・八神太一と同姓同名でありデザインも同じだが、これは両者が存在する世界を異にする(パラレルワールド上の)同一人物である為である。

本作的主人公八神太一(通称“漫画版太一”)与动画版《数码兽大冒险》中的主人公八神太一同姓同名且设定也相同,不过两者是处于不同世界(平行世界)的同一人物。

5. 柵や上屋の柱などは三宅八幡宮に因んで朱色に塗られている。

柵欄和柱子等等為了因應三宅八幡宮而被塗成朱紅色。

6. 旧姓ギディングズ(Giddings)。

郡治吉丁士(Giddings)。

7. 「木戸」姓以前の旧姓は、8歳以前が「和田」、8歳以後が「桂」である。

關於「木戶」以前的舊姓,八歲以前為「和田」,八歲以後為「桂」。

8. 旧姓・岩本。

舊姓・岩本。

9. 7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

10. 本当 の 姓 は マーカス

我 也 這麼 認為 Marcus 博士

11. 「山崎」は逮捕時結婚していた妻の姓を称していたもので、旧姓は「島」。

山崎是前妻的姓,婚前的姓氏是“島”。

12. 旧姓、鷺宮。

舊姓「鷺宮」。

13. 古者、分同姓以珍玉、展親也;分異姓以遠方之職貢、使無忘服也。

分同姓以珍玉,展亲;分异姓以远方职,使无忘服。

14. 姓の由来は、蜂から。

名字来源為啤酒。

15. このほか、庶子の系統で明智姓(または明田姓)を名乗る一族も存在する。

此外,明智姓的庶子系統(還有明田姓)的一族亦都存在。

16. 姓(カバネ)は臣、後に朝臣。

阿保氏(日语:阿保氏)(あほうじ) 姓是君,後來變為朝臣。

17. 元来、姓氏に貴賎の区別はなく、諸侯とその親族にのみ姓があり、土地を与えられた一族にのみ氏があり、庶民には姓氏共に無かった。

姓氏本来没有尊贵卑贱之分,古時,只有諸侯國的君主及其家族才有姓,而氏則是被賜封建了土地的貴族才有,一般平民沒有姓也沒有氏。

18. 両親の姓名は不詳。

他的父母名字不詳。

19. 揮発性の非常に不安定な黄色固体で、分子構造は八面体形である(Ir-F 結合長は 183.3 pm)。

六氟化铱是一种十分活泼、易挥发的黄色固体,空间构型为八面体形分子构型(Ir–F键键长为183.3pm)。

20. 最少の姓は「難」である。

人數最少的姓氏為“难姓”。

21. 百姓 の 手 で は な い な

這不 像是 農夫 的 手

22. ^ 以下、旧姓による表示。

3.根据姓氏命名。

23. 本姓は谷口、あるいは谷。

本姓谷口或谷。

24. 後に嫡流は伊集院に復姓。

我认为篝火会回到校园。

25. 同月18日、新田の姓を賜った。

同月18日、賜新田之姓。

26. 7代当主(伯爵) 篤守 (水戸徳川家から養子、6代昭武の甥) 1870年、清水姓に改姓。

7代當主(伯爵) 篤守 (水戶德川家迎來的養子、第6代昭武的外甥) 1870年改姓清水姓。

27. 確認を受ける人の姓名を呼ぶ。

说出当事人的全名。

28. 姓をどうやって発音する?

你的姓怎么读?

29. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

30. 儀式を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

31. 任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

32. 1936年(昭和11年)に結婚する以前の旧姓は「佐藤」(松本禎子と結婚して松本姓となった)。

結婚前的旧姓為「佐藤」、1936年(昭和11年)與松本禎子結婚後改姓松本。

33. 宮崎は最高裁判事として旧姓の宮崎姓を使うが、最高裁判事が旧姓を名乗るのは初めて(昨2017年9月から判決や令状など裁判関係の文書で裁判官や職員の旧姓使用を認める運用を始めた)。

宮崎於2018年1月9日就任最高裁判所法官,特別的是她對外使用本姓(即不使用夫姓),是該裁判所第一位使用本姓的女法官(自2017年9月開始允許法官及其他職員在判決及令状等訴訟文書上使用本姓)。

34. 母親の再婚により改姓している。

由於母親再婚而得到此名字。

35. 本名は今岡 純代、旧姓は山田。

本名今岡純代,舊姓山田。

36. 聖任・任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

37. スパルタ 抜き じゃ 百姓 集団 だ

少 了 斯巴达 , 我们 只是 群 农夫

38. ^ 『Fate/stay night』に同姓の「藤村大河」がいる。

《Fate/stay night》里有同姓的角色「藤村大河」。

39. 2月の八丁堀亀島町の「金次郎」、3月の深川大島町の「竹蔵」、10月の小日向水道町の「ムツ」の名があるが、いずれの人にも姓の記録がないため、貧しい階級の出と推定されている。

名字分別是2月的八丁堀龜島町的「金次郎」、3月的深川大島町的「竹藏」(竹蔵)、10月的小日向水道町的「陸奧」(ムツ),因為上述志願者皆未被記載姓氏,推定為貧窮階級的人。

40. ^ 『空の境界』に同姓の「玄霧皐月」がいる。

《空之境界》里有同姓的角色「玄雾皋月」。

41. 八十八夜:立春から88日後の夜。

八十八夜 - 从立春88天。

42. 子供は夫の本貫及び姓を継承する。

子女繼承其父親的本貫和姓。

43. 聖任を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

44. 八77系統:橋本駅北口行・八王子駅南口行(神奈中) 八81系統:めじろ台駅行・八王子駅南口行(京王) 所在地の地名による。

八77系統:往橋本站北口、往八王子站南口(神奈中) 八81系統:往目白台站、往八王子站南口(京王) 來自於所在地名。

45. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

46. 同姓同名候補への対応が比較的容易。

委员会亲自面试候选人是较新的做法。

47. 祝福を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

48. ^ 『Fate/Apocrypha』に同姓の相良豹馬がいる。

《Fate/Apocrypha》里有同姓的角色相良豹马。

49. 離婚後は旧姓の河東に名字を戻す。

離婚後姓氏改回舊姓河東。

50. 1919年(大正8年)1月1日 - 八街村が町制を施行し、八街町(第1次八街町)を発足。

1919年(大正8年)1月1日 - 八街村施町制,為八街町。

51. 実は養子であり、旧姓は萩小路。

其實是奧城家的養子,舊姓是荻小路。

52. 父はこう言いました。「 お前は百姓だ。

他对我说:“你是个农夫,种甘薯根本不用识字。”

53. その他にも百姓保護の規定を定めている。

此外,他亦定下保護百姓的規則。

54. 「八王子八福神めぐり」 - 元旦〜1月10日。

「八王子八福神之旅」-元旦〜1月10日。

55. 姓名の略から「銭五」とも呼ばれる。

淡杯也被称为“五英里”。

56. 1990年代に同業者の高倉佳彦と結婚し、戸籍上は姓は「高倉」になっているが、殆どの参加作品では旧姓の「林」名義で通している。

1990年代與同行高倉佳彥結婚,即使戶籍上冠夫姓「高倉」,但仍以婚前舊姓持續參加。

57. 父の死後、母・秋子の再婚によって岬姓となる。

父親死後,母親·秋子帶著她再婚後姓氏變為「岬」。

58. なお大和八木駅 - 八木西口駅間の実キロは0.4kmである。

然而大和八木站-八木西口站間的實際距離是0.4公里。

59. 主に科学領域と姓名に用いる。

其主要用於科學領域和姓名。

60. 旧姓は穂村(ほむら)で、真那の親友だった。

原名為穗村遙子,為真那的好友。

61. 7月4日:八橋浜仮停車場(現在の八橋駅)が開業。

7月4日 八橋濱車站(現為八橋車站)開業。

62. 天正19年(1591年)1月2日、豊臣姓を下賜された。

天正19年(1591年)1月2日,被下賜豐臣姓。

63. 以前は「棗・七棗」姓を名乗っていた。

以前祈山縣是以種植罌粟聞名。

64. この生きた形見があるだけではありません。 この子が産まれた時に,子供のためを思って私は自分の姓をこの子の父親の姓に改めました。

我不但有个肉身的提醒者,同时,在他出生时为了他的缘故,我跟从了他父亲的姓。

65. 旧姓は「高橋」で、廃校となった若草小学校に在籍していたが転校し、両親が再婚して船崎姓となった。

舊姓「高橋」,停辦了的若草小學舊生,後來轉校,父母再婚後改姓船崎。

66. 三人の八輝将に戦況報告しつつ、自身は「金色の夜明け」団長ヴァンジャンスを捕らえようとするが、ヤミに横槍を入れられ失敗し、即座に撤退した。

在向八輝將的三人報告戰士的情況時,試圖抓住“金色黎明”的團長維利亞姆,但是被夜見妨礙而失敗,並立刻撤退。

67. ^ 『月姫』シリーズに同姓同音のキャラクター「七夜志貴」がいる。

《月姬》系列里有着同姓同音的角色「七夜志贵」。

68. 八方の舞 - 2人舞。

先生醉,二子舞。

69. 萱野三平重実 中小姓近習12両2分3人扶持。

萱野三平重實 中小姓近習12兩2分3人扶持。

70. 李勣は九姓鉄勒2万騎を率いて天山に至る。

英国公李世勣率九姓铁勒2万騎至天山。

71. 蒙古の名将木華黎の後裔は、漢化後、姓を木に改めた。

蒙古名將木華黎的後裔,漢化後改姓木。

72. 三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。

在三谷口或八瀨流域也各自被稱為大原川或八瀨川。

73. ステファニー・メイヤー(Stephenie Meyer、旧姓:モーガン(Morgan)、1973年12月24日 - )は、アメリカ合衆国の作家。

史蒂芬妮·摩根·梅爾(英语:Stephenie Morgan Meyer,1973年12月24日-),美國作家。

74. 五十八の実兄。

孟子五十八世孫。

75. ハンネローレ・クラフト(Hannelore Kraft, 旧姓キュルツハンマー (Külzhammer)、1961年6月12日 - )は、ドイツの政治家。

汉内洛蕾·克拉夫特(德語:Hannelore Kraft,1961年6月12日-),德国政治人物。

76. それより南部には八潮橋(国道357号八潮バイパス)が架かっている。

南部有八潮橋(國道357號八潮繞道)。

77. 既婚者であり、芸名である西原は旧姓。

已婚,因此現在藝名的西原為舊姓。

78. かれら(養子)の父(の姓)をもってかれらを呼べ。

火龍們都以「老爹」稱呼他。

79. 原作者と同姓であることから採用された。

也因為和原作者同姓而被採用。

80. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。