1. ホロタイプIGM 100/20は部分的な頭骨を含む不完全な骨格で、他に尾の後部を除く脊椎、骨盤の3つの骨、肩帯、後肢が含まれている。

正模標本(編號IGM 100/20)是一個不完整的頭顱骨、除了後段尾巴的其他脊椎、骨盆的三個骨頭、肩帶、後肢。

2. 添付ファイル(デコードされた MIME 部分)を含む、メールの主なテキスト部分。

電子郵件的主要文字部分,包括附件 (已解碼的 MIME 部分)。

3. FlutterのウィジェットはUIの不変な部分を表し、テキスト・図形・アニメーションなどを含む全てのグラフィックはウィジェットを使用して描画を行う。

在Flutter中,一个组件代表用户界面中不可变的一部分;包括文本、多边形以及动画在内的所有图形都是用组件创建的。

4. 普通車を含む全座席に電源コンセントを設置する。

包括普通车厢在内每個座位上設置交流電插座。

5. 管轄・路線距離(営業キロ):全長179.6km(支線含む。

管轄、路線距離(營業距離(日语:営業キロ)):全長179.6公里(包括支線。

6. 別のカスカディア提案ではコロンビア川水域の全てを取り込み、現在のアイダホ州、モンタナ州西部、およびワイオミング州やユタ州の一部、さらにはネバダ州北部まで含むものもある。

对卡斯卡迪亚提议中的边界线更进一步的描述还可以包含整个哥伦比亚河流域,因而范围也包括现在的爱达荷州、蒙大拿州西部,和怀俄明州、犹他州的部分,以及内华达州的最北端。

7. 現在は講道館柔道形の一部となっているが、本来は講道館柔道を含む全柔術流派を統合する形であった。

現在成為講道館柔道形的一部分,本來是包含講道館柔道在內將所有柔術流派統合起來的形。

8. 一部の事例では、これらの脅迫は死の脅迫を含む。

”这一类的台词意味着死亡的威胁。

9. 最深部を含む あらゆる深度で見ることが出来ます

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

10. 明治神宮バッティングドーム - 神宮にある全12打席(左含む)のバッティングセンター。

明治神宮打擊場 - 包含3席左打席,共12打席的打擊中心。

11. そうすると「集合 AB AND C」は、同様に全ての30の倍数を含む。

那么我们可以称"集合AB AND C"是"全集"中所有30的倍数的集合。

12. 倖田來未とのコラボレーション「WON'T BE LONG」の新バージョンも含む全15曲(初回盤はボーナストラックを追加した全16曲)を収録。

另外包含與倖田來未合作而成為話題的「WON'T BE LONG」的新版本共15首(初回盤追加了附加曲,共16首)。

13. エルサレムのヘブライ大学は,アレッポ写本全体に,死海文書を含む他の重要な版や手書き写本全部からの異文を合わせたものを,ある期間をかけて出版する計画をしています。

耶路撒冷的希伯来大学计划在一段时间内将全部阿勒颇希伯来文文本的全文出版,并且将其与其他所有重要抄本和译本——包括死海书卷在内——作一对照。

14. 武装強盗を含む犯罪の発生率は,全世界的に急上昇しています。

在全球各地,罪行(包括持械行劫)的数字正不断上升。

15. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码,所以下载时请改成适当的文件名。

16. 2004年の州全体の国内総生産は36.9億元(農五師を含む)、前年より11.9%増。

2004年全州实现国内生产总值36.9亿元(含农五师),比上年增长11.9%。

17. 第10代トンガ大首長であるモモ王(Momo)と、その息子トゥイタトゥイ(Tu'itatui,第11代大首長)のもと、交易帝国は、フィジーの全域とサモアの一部を含むまで拡大した。

在10世图依(摩莫王)和他的儿子11世图依(图他蜕)的统治下, 汤加帝国扩张到了斐济的全部和萨摩亚的部分地区。

18. 1824年、テルナテはハルマヘラ、ニューギニア西海岸、スラウェシ中東部海岸を含む行政区の首都となった。

1824年成为包含哈马黑拉岛、整个新几内亚西海岸、苏拉威西岛中东部海岸等地区的行政区的首府。

19. 八王子市は、その周辺部も含め23の大学等(大学・短期大学・高専)があり、外国人留学生約3,100人を含む約11万人の学生が学んでいる全国有数の学園都市・大学都市でもある。

八王子市與周邊地區擁有23所大學(大學、短期大學、高專),包含外國留學生約3,100人在內共有約11萬名學生在此就學,是日本著名的學園都市。

20. 支線を含む全線が、室蘭本線の苫小牧駅 - 沼ノ端駅間と合わせてIC乗車カード「Kitaca」の利用エリアに含まれている。

包括支線的全線,連同室蘭本線的苫小牧站-沼之端站間一併成為IC乘車卡「Kitaca」的使用範圍。

21. Tシャツは全3種、それぞれ1万セット限定発売して、ジャケットは通常盤を含む4種類。

T裇全3種類,各以1萬張限定發售,封面包括通常盤共4種類。

22. その他、IGM 100/1324というばらけた大腿骨、IGM 100/2013という体骨格の要素、IGM 100/2014という砕けた頭骨を含む全身、IGM 100/2015という完全な体骨格、IGM 100/2016という部分的な幼体の頭骨、IGM 100/2018という単離した下顎骨(および数本の歯)、 IGM 100/2019というほぼ完全な頭骨を含む全身骨格、IGM 100/2020という体骨格要素が参照された。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

23. 紀元前75年には今日のニシュ市街を含む周辺部はローマ人により征服された。

在公元前75年,尼什市區及其附近地區被羅馬人征服。

24. (b)北緯30度以南の琉球(南西)列島(口之島を含む)、伊豆、南方、小笠原、硫黄群島、及び大東群島、沖ノ鳥島、南鳥島、中ノ鳥島を含むその他の外廓太平洋全諸島。

(b)包含北緯30度以南的琉球群島(包含口之島)、伊豆、南方、小笠原、硫磺群島、及大東群島、沖鳥礁、南鳥島、中鳥島的其他外廓太平洋全部群島。

25. カナン に 定住 した 後,この 部族 は エスドラエロン 平原 を 含む パレスチナ で 最も 肥沃 な 地 を 与えられた。

定居迦南后,该支派获得一部分巴勒斯坦最富饶之地,包括以斯德伦平原。

26. 上の例で言えば、普遍集合の全ての 5 の倍数を含む集合 C を新たに定義する。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

27. (執行を容易にするために)志願者は右手で自分の鼻をつまむ。 神権者は右手を志願者の背の上部に当て,衣服を含めて志願者を完全に水中に沈める。

让受洗者用右手捏住鼻子(为方便起见);然后圣职持有人把右手放在受洗者后背上半部,将受洗者连同衣服全部浸没在水中。

28. 種子を一つ含む。

觀此一一種子。

29. 歴代第二 29:3,7,11)そして,盛大な過ぎ越しの祝いを組織し,北のイスラエル十部族も含む全国民を招きました。 それはまさに忘れがたい祭りとなりました。

历代志下29:3,7,11)然后他大事庆祝逾越节,邀请全国人民,以及以色列国的十部族出席。

30. その後に、地域安全設計に関する協定という形での安全保障の締結を含む、政治・経済関係の完全正常化が続くであろう。

接下来将是政治和经济关系的全面正常化,包括根据地区安全计划签订安全保证。

31. 2017年、VaynerSports社はジェイレン・リーブス・メイビン(Jalen Reeves Maybin)やジョン・トス(Jon Toth)を含む全米フットボールリーグ(NFL)のドラフト参加者と契約を結んだ。

2017年,VaynerSports与包括Jalen Reeves Maybin和Jon Toth在内的美国职业橄榄球大联盟(NFL)签约球员订立了合同。

32. 今日1番線から9番線までを含む駅の主要部分は1852年10月14日に落成した。

车站的主建筑包括现在的1号到8号站台,与1852年10月14日投入使用。

33. 多少の誤差を含む)。

像是發現了許多錯誤)。

34. キーワード: 次を含む: 赤のスニーカー

关键字: 包含: 红色运动鞋

35. 胴体部分は奇怪な血管のような物に覆われ、胸部と腹部に大きな穴があり、そこから濃硫酸を多く含む液体を噴出させる。

身体像是被奇怪的血管缠住,胸部和腰部有大洞,能噴出濃硫酸鉀等強腐蝕性液體。

36. 初等協会(託児を含む)

初级会(包括托儿班)

37. 1961年にアラブ連合共和国の解消が決まった際には、ビータールを含むメンバーの一部は拍手を送った。

阿联于1961年解散,一些复兴党人对此叫好,其中包括比塔尔。

38. 天球という硬い球があり、これが地球や太陽、惑星を含む全ての天体を包み込んでいる。

有叫天球的软绵绵的球,這包括地球和太陽、行星的全部天體。

39. Fedoraは独自のリリースサイクルを有しており、一部の不具合はレッドハットの社員を含むコントリビュータによって修正される。

Fedora有它自己的測試週期,且部份問題會由包含了紅帽公司的工作人員在內的貢獻者修復。

40. zlibを含むInfo-ZIPの一部分は、Info-ZIP以外のファイルアーカイバ(英語版)やその他のプログラムでも利用されている。

除了Info-ZIP本身外,Info-ZIP的其他部分(包括zlib)也已被众多文件归档器(英语:File archiver)或其他程序使用。

41. 邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

42. 所属の附属島嶼を含む。

^ 包括其附属岛屿。

43. 人間のあごやほほに生える毛のこと。 上唇の上部に生える毛を含む場合もあります。

男人的下巴和两鬓(有时还包括嘴上边)长的毛。

44. 結局,両方の船が沈没し,パタニア長老の弟ダニエルを含む乗組員は全員亡くなってしまったのです。

最后,两艘船都沉没了,船员全数罹难,包括帕达尼亚长老的弟弟但以理。

45. 任意の U, V, W に対して、U が V を含み V が W を含むならば U は W を含むから、U ≤ V かつ V ≤ W ならば U ≤ W が成り立つ。

对于所有 U,V,W:如果 U ≤ V 而 V ≤ W,则 U ≤ W;因为如果 U 包含 V 而 V 包含 W 则 U 包含 W。

46. カルミン酸を最も多く含むのは,卵を産む前のエンジムシです。

为了获得优质的染料,工人会特别留意在胭脂虫产卵前采集它们。

47. たとえば、「New Campaign」で検索すると、「New Campaign」というフレーズ全体を含むキャンペーンや広告グループが抽出されていました。

例如,如果您搜索新广告系列,则 Google Ads 编辑器将会搜索包含新广告系列这一完整词组的广告系列或广告组。

48. 1917年11月15日、ボリシェヴィキは完全な分離の権利を含む「ロシア民族権利宣言」として、一般的な自決権を宣言した。

在1917年11月15日布尔什维克宣告了俄国内各民族有民族自决得普遍权利,包括完全独立的权利。

49. デビュー・シングル「ミスター」、先行シングル「ジャンピン」の収録ナンバーや韓国語曲「Lupin」の日本語ヴァージョン「ルパン」などを含む全10曲で構成されている。

出道单曲「Mister」,先行单曲「Jumping」的收录曲目及韩语歌曲「Lupin」的日语版「ルパン (Lupin)」等在内的全10曲构成的。

50. ローマ 7:6,7)ですから,安息日の条項を含む十戒も,律法の一部として,やはり廃止されたのです。

罗马书7:6,7)由此可见,十诫中的所有诫命,包括守安息日的诫命,也跟摩西律法的其余条例一起终止了。

51. 最初の収集物は、16の間接した骨を含む22個の尾椎骨、および後肢の部分的な破片だった。

最初的標本是22節的尾椎,包括16節連續的骨頭及其他後肢的碎片。

52. ベル エア(Bel Air):ホテル2階にあり、2室の個室を含む82席で、ビーフステーキ、ロブスター等の料理を含むコンチネンタルスタイルの西洋料理を提供。

寶艾西餐廳 Bel Air:位於酒店二樓,設有82席,包含二間包廂,提供歐陸式西餐,包含牛排、龍蝦等餐點。

53. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

54. イギリス・カナダ軍によるカーンへの絶え間ない攻撃は、大半の装甲部隊を含むノルマンディのドイツ軍の精鋭部隊を、連合軍海岸堡の東端に釘付けにした。

英國和加拿大圍繞卡昂的攻勢成功地把在諾曼第的德軍,包括大部分可用的裝甲部隊,吸引到盟軍所在區域的東端。

55. 有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

56. 政府が委員を指名した全国統一顧問会議(NUCC)は、国民調和和解法を起草中だ。 一部委員によれば、法案にはジェンダー(性的指向、性自認を含む)を理由とした差別を禁ずる条項が入る。

马国政府任命的国民团结谘询理事会(National Unity Consultative Council)正在草拟一部全国和谐与和解法案(National Harmony and Reconciliation Bill),据部分理事会成员表示,该法案将禁止性别歧视,包括性倾向和性别认同。

57. ^ a b 狩猟業および林業を含む。

包括打獵和林業。

58. 古生物学者L. B. Tarloは、リオプレウロドンを含むプリオサウルス科は、頭骨が全体長のおよそ7分の1であることから、頭骨により全長を見積もれると見出した。

古生物學家L. B. Tarlo推測,上龍類的頭骨約佔身長的1/7長。

59. スプロウ島に建設される部分を含め,少なくとも全長18キロに及ぶ橋を架設しなければなりません。

如果连斯普罗岛的部分都算在内,那桥起码会有18公里长,超过了肉眼在天气良好时的可见范围,这还要是条跨海大桥呢!

60. 若干のオリジナルエピソード(第13話、第14話)を含む。

若干原著沒有的故事(第13話、第14話)。

61. ハイラックの体重は4キロにもなりますが,肉,皮,骨を含め,クロワシに全部食べられてしまうのが普通です。

蹄兔重约4.1千克(9磅),通常全部被用作食物——肉、皮和骨。

62. そして,脱毛,下痢,および腸・口・体のその他の部分からの出血などを含む最終段階を経て死に至ります。

最后阶段是脱发,腹泻,肠、口或身体其他部分出血而导致死亡。

63. ときわ - 「常陸」と福島県東部(宮城県の一部を含む)の旧国名「磐城」の合成地名である「常磐」(じょうばん)の訓読である「ときわ」から。

常磐號 - 來自「常陸」以及福島縣東部(包括宮城縣的一部分)的前國名「磐城」合成的名稱「常磐」的訓讀「ときわ」(Tokiwa)。

64. 販売箇所は小田原エリアの伊豆箱根の営業窓口と、全国の旅行代理店(西武観光・西武トラベル・伊豆箱根トラベルを含む)。

該票券在小田原地區的伊豆箱根營業所以及日本全国旅行社(包括西武觀光、西武旅行、伊豆箱根旅行)均有販售。

65. 1995年(平成7年)、第4工区と第5工区(北旭川高架橋を含む区間)が供用し、全線暫定2車線供用となる。

1995年:第4工區、第5工區(含北旭川高架橋路段)通車、全線暫時開放2車線。

66. コンセプトは、複数の型を含むことも出来る。

concept 也可以包含多種型別。

67. 1966年,ナイジェリアの8人の特別開拓者が,サハラ砂漠の一部を含む,人口の希薄な国ニジェールでの割り当てを引き受けました。

1966年,八位尼日利亚的特别先驱奉派到尼日尔工作;这个人口稀少的国家包括撒哈拉沙漠的一部分在内。

68. 暴風雨が収まってから数時間後には,支部の成員30人以上を含む人たちが人力で木を取り除きました。

风暴平息后仅几个小时,超过30个分部成员开始徒手清除倒下的大树。

69. 殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

70. シャースーの地は,パレスチナ南部,トランスヨルダン南部,シナイを含んでいました。

夏苏人散居于巴勒斯坦南部、约旦河区南部和西奈山区。

71. この海岸では2度赤潮が起り コレラ菌を含む ビブリオ属の バクテリアを含んでいます

这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

72. 欧州航空安全機関の任務には安全管理の分析と研究、外国事業者の認可、EU法の起草のための助言、安全規則の施行とモニタリング(加盟国の検査を含む)、航空機や部品の種別証明の認証、航空製品の設計、製造、保守に関わる組織の承認などである。

欧洲航空安全局的职责包括进行安全性分析和研究,授权国外运营商,提議并起草欧盟法规,执行和监测安全规则(包括对其成员国的观察),给飞机及其组件进行型号认证,以及批准相关航空产品的设计,制造和维护的机构。

73. その新体制では,老齢と死を含む今日の災厄から,すべての人が完全に,また恒久的に解放されるのです。

届时,在新制度里,每个人都会彻底和永久地摆脱今日的种种灾难,包括衰老和死亡在内。

74. クロスデバイス コンバージョンを含むコンバージョンの総数を確認するには:

要查看总转化次数(包括跨设备转化次数),您可以:

75. UTF-8を含む各種文字コードをサポートしている。

支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

76. 色々な犠牲は全体的に見て次の二つの種類に類別できます。 すなわち,牛,羊,やぎ,鳥類などから成る,血を含むもの。 そして,穀物から成る,血を含まないもの。

祭物主要分为两大类:含血的,包括牛、绵羊、山羊和禽鸟;不含血的,包括谷类。

77. ヨハネ 15:19。 ローマ 1:25‐27)また,聖書の健全な教えの代わりに,形だけの儀式や伝統を持ち込むことも含まれます。(

约翰福音15:19;罗马书1:25-27)另外也包含用虚有其表的宗教仪式或传统,来取代圣经里的正确教导。(

78. ^ 「特別史跡」を含み、名勝、天然記念物と重複指定されている件数を含む。

包含「特別史跡」;包含被重複指定為名勝、天然記念物者的件数。

79. イージングを変更するアニメーションを含むスパンを右クリックします。

右键点击相应的动画跨度(您想为其修改加/减速选项)。

80. ビジネスに必要な情報リテラシーを育む為、アップル製MacBook Airが学部入学者全員へ無償譲渡されている。

為了培育學生商業能力,將在入學時一人免費配發一台Apple公司之Macbook Air。