1. 単身アメリカに渡り、異種格闘技戦で20年間、全くの無敗を守った。

單身前往美國進行異種格鬥戰的20年內、完全不敗。

2. ただ、全てが敗者だと

我们都是输家

3. 1922年(民国11年)、第1次奉直戦争で奉天派が敗北すると、奉天全省警備隊統領となる。

1922年(民国11年),第一次直奉战争奉系敗北,于珍任奉天全省警備队统領。

4. e1 か e2 のいずれかが失敗した場合、並び e1 e2 全体が失敗となる。

如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。

5. 生涯プロ戦績27戦全KO勝利。

十九路軍應戰頗獲勝利,唯恐不能持久。

6. 564年、東征に従い、諸将はみな敗走したが、達奚震は北斉軍と交戦しながら、自軍を全うして帰還した。

564年,随军東征,諸将敗走,達奚震与北齐交战,全軍而回。

7. 1979年に棋聖戦七段戦準優勝し、全段争覇戦に出場。

1979年棋聖戰七段戰準優勝、進入全段爭覇戰。

8. なるほど,彼らは完全な敗北によって非常に低められました。

诚然,他们一败涂地,家破人亡。

9. はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。

是 的 但是 停戰 協議 可以 停止 一切 戰爭

10. コロッケと対戦し、敗北。

寇果入,大敗之。

11. 全身に生えた棘を伸縮させて戦う。

拋舉石鎖的目的,在於發展全身力量為。

12. この戦争でブルガリアは敗北。

经过了一番激战,保加利亚大败。

13. 基本的例外安全性: 失敗した操作の不完全な実行によって副作用が起こることがあるが、状態の不変条件は保たれる。

基本异常安全(basic exception safety):失败运行的已执行的操作可能引起了副作用,但会保证状态不变。

14. 1日戦って 日が暮れたら 全員帰宅する

你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

15. (最高レベルの例外安全性) 強い例外安全性、コミット・オア・ロールバックセマンティクスあるいは無変更保証: 操作は失敗することがあるが、失敗した操作は副作用を起こさないことが保証され、すべてのデータは元の値を保持する。

(异常安全的最好的层次) 提交或卷回的语义(commit or rollback semantics),或称作强异常安全(strong exception safety)或无变化保证(no-change guarantee):运行可以是失败,但失败的运行保证不会有负效应,因此所有涉及的数据都保持代码运行前的初始值。

16. 美影(みかげ) 全竜交渉部隊の対武神戦力。

美影(美影(みかげ)) 全龍交涉部隊對武神作戰人員。

17. 11回の完全なミッション失敗ののち 初めて宇宙からの画像を手にできましたが

在11次彻底任务失败后, 我们看到了首张宇宙图像。

18. 怒り,敵対,闘争といった雰囲気が広がれば,わたしたち全員が敗者となります。」

他说:「当愤怒、敌对或纷争的气氛笼罩时,所有人都是输家。」

19. 人間による不完全で腐敗した支配は,甚大な苦しみをもたらしてきました。

地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

20. 完全主義は,優れた良いものを追求する健全な見方ではなく,「失敗への恐れ」や,「ナンバーワンになろう」とする気持ちを抱かせます。 ―「フィーリング・グッド・ハンドブック」(英語)。

要求自己做到十全十美的人受到“害怕失败”和“要做第一”的心理所驱策,而不是受到追求上进的健康心理所激励。——《心旷神怡之道》。

21. 七、戦争の勝敗は、クラス代表の敗北を持ってのみ決定される。

戰爭的勝敗僅能以班長的敗亡與否來決定。

22. " 彼 が 今日 の 敗戦 の 原因 で す "

所以 他 缺席 了 今天 的 比賽

23. 地球での掃討戦で敗北する。

後來在地球的掃盪戰中敗北。

24. さらに50人以上がイギリス空軍飛行中隊で戦い、全部で145人以上が参戦した。

此外还有超过50名波兰飞行员在英国中队中作战,使得在不列颠上空作战的波兰飞行员总数达到145人。

25. ラインラントは戦争中のほぼ全ての艦隊の出撃に参加した。

莱茵兰号在整个战争期间几乎参与了全部的舰队推进。

26. 医学部を卒業したとき 私はこう思いました 少なくとも可能な限り— 全てを覚え 可能な限り— 全てを知っていれば ワクチンも効いて失敗しなくなるだろう

当我从医学院出来时, 我觉得 我只要记下和明白了所有的东西 – 或者稍退一步 – 将近所有的东西, 那我犯医疗错误的几率就会微乎其微。

27. 以後ギリシャ正教会は,聖書を大衆から離しておこうとする闘いで完全な敗北を喫しています。

此后,希腊正教会再也不能阻止人接触圣经了。

28. 敗戦した後、1930年に再び下野した。

战败后于1930年再次下野。

29. 自身の筋肉を最大限に盛り上げ、「エンジェル☆スタイル」になると衣服が全て破れ全裸になる代わりに戦闘力が向上する。

使出全力時會全身肌肉鼓起把衣服撐破,變身為『天使☆模式(エンジェル☆スタイル)』,會因肌肉鼓脹而撐破衣服變成全裸。

30. 戦場場面では中隊単位で、集団戦闘では小隊ごとまたは全小隊に指示を出す。

战场画面以中队为单位,在集团战斗中以每个小队或者向全小队发出指令。

31. 1970年末までに米海軍はベトナム全土における作戦行動を全て中止し、最終的に293隻の河川哨戒艇と223隻の河川戦闘艇がベトナム共和国海軍に引き渡された。

1970年年底,美國駐越海軍終止了所有在南越的軍事活動,移轉予南越海軍的共有293艘河道巡邏船及224艘河上突擊艇。

32. そのような人たちは,“失敗”の後始末をするための安全策として,中絶することを好みます。

她们选择堕胎作为“意外”怀孕的保险措施。

33. 「日本最強」と謳われる雅人に鬱屈した感情を持ち、紆余曲折の末に彼と私闘、その「全力」の前に敗北。

對被稱為日本最強的雅人感到不滿,在經過各種曲折後與其決鬥,敗在他的「全力」之下。

34. 1 経験を積んだ兵士は完全武装をして戦いに出かけます。

1 熟练的兵士上战场的时候,必然装备齐全以保护自己。

35. この海戦はフランス艦隊の敗北に終わった。

这场武装冲突以法国舰队认输告终。

36. 異聞 Try to Remember(脚本:今川泰宏) 講談社の『スーパーロボット大戦トリビュート』(全3巻)に連載。

異聞 Try to Remember(作畫:松本久志 劇本:今川泰宏) 在講談社的《超級機器人大戰貢獻集》(全3集)上連載。

37. この戦いでの勝利でジャクソンは全国的な名声を得ることとなった。

杰克逊通过这场战役,成为国民英雄。

38. 全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。

所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。

39. 同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北(藤戸の戦い)。

同年12月,資盛在備前國的兒島為源範賴所敗(藤戶之戰)。

40. 1922年に開設され、1945年の太平洋戦争敗戦時に事実上消滅した。

1922年設立,1945年因戰敗而消滅。

41. (打ち上げ失敗) ゾンドL1S-1 - 2月21日 - 月周回に挑戦(打ち上げ失敗) マリナー6号 - 2月25日 - 火星近傍通過 アポロ9号 - 3月3日 - 有人月面着陸機 (LEM) 試験飛行 マリナー7号 - 3月27日 - 火星近傍通過 マルス1969A - 3月27日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) マルス1969B - 4月2日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1969B - 4月15日 - 月サンプルリターンに挑戦?

(發射失敗) 探測器號 L1S-1 – 1969年2月21日 – 月球軌道衞星 (發射失敗) 水手6號 – 1969年2月25日 – 火星接近衞星 阿波羅9號 – 1969年3月3日 – 載人月球登陸衞星 (LEM) 飛行試驗 水手7號 – 1969年3月27日 – 火星接近衞星 火星號 1969A – 1969年3月27日 – (發射失敗) 火星號 1969B – 1969年4月2日 – 火星軌道衞星 (發射失敗) 月球號 1969B – 1969年4月15日 – 月球採樣及返回衞星?

42. この大いなる最後の戦いで,あらゆる国民,血族,言語の人々は,エホバが全知全能の公正な神であることを知るであろう」。

在这场最后的大决斗中,万国万族的人都会知道耶和华是全能、全智、公平的上帝。”

43. 悪魔は,即位した王キリスト・イエスと戦うために全力を尽くし,決着がつくまで戦うつもりでいます。

魔鬼会竭尽全力跟现已登基作王的基督耶稣抗衡,他决心要争战到底。

44. なお、敗退後は黒撰戦・7B戦と十二支の試合を妙高らと共に観戦しに来ている。

戰敗後,曾和妙高前往觀看十二支和黑撰、七橋的比賽。

45. 1998年に移籍したソニーでは、当初同社の地域事業戦略部にてグループ全体の中国事業戦略を担当。

1998年轉職索尼,帶領地域事業戰略部,負責索尼集團的中國事業策略。

46. マタ 24:14)わたしたちには,不完全な肉との不断の戦いがあります。(

太24:14)我们经常要跟不完美的肉体争战。(

47. やがて山名宗全を主力とした討伐軍が播磨に迫ると、則繁は美作口を守ったが8月26日に敗れた。

及後,以山名宗全為主力的討伐軍逼近播磨,則繁在8月26日於美作口戰敗。

48. そのため,朝食をめぐる口論が全面戦争にまで発展したのです。

于是,因早餐而引起的吵架遂逐步升级至全面的战争!

49. 死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

50. マスターベーションは霊的に不健全な習慣であり,自己中心的な考えを助長して思いを腐敗させる態度を植え付けます。

手淫是一种危害灵性的恶习,助长自我中心的态度,能腐化人的思想。

51. 単行本全3巻、ワイド版全2巻、コンビニコミック〈My First BIG SPECIAL〉版全1巻。

單行本全3卷,新裝版Wide版全2卷/便利漫畫版〈My First BIG SPECIAL〉(日语:コンビニコミック)全1卷。

52. しかし、結果はドミニカのファンが全く予想していなかったもので、彼らは次回のWBCを待つか、または全く別のスポーツに挑戦するかしかない。

しかし、結果はドミニカのファンが全く予想していなかったもので、彼らは次回のWBCを待つか、または全く別のスポーツに挑戦するかしかない。

53. 検索広告 360 入札戦略の全般的な概要については、検索広告 360 入札戦略の概要をご覧ください。

需要大体上了解一下 Search Ads 360 出价策略?

54. 枢軸軍対連合軍 全世界戦(PlayStation 3、2015年3月26日、システムソフト・アルファー) 大戦略エクシード2(PlayStation 3、2015年7月30日、システムソフト・アルファー) 大戦略 大東亜興亡史3 第二次世界大戦勃発!

軸心軍対同盟軍 世界大戰(PlayStation 3、2015年3月26日、SystemSoft Corp.・ALPHA發行) 大戰略 大東亞興亡史3 第二次世界大戰暴發!

55. そのクライマックスとなるのが,「全能者なる神の大いなる日の戦争」つまりハルマゲドンです。

它的高潮将会是‘全能者上帝大日子的战争’——哈米吉多顿。

56. コンバージョン数: 入札戦略の全体的なポートフォリオを得るには、1 週間に 20 回以上のコンバージョン数。

转化量:整个出价策略组合每周带来至少 20 次转化。

57. フランスにとってこの敗戦は大きな痛手となった。

若是如此,法國的損失就太重。

58. 1945年4月までに,ドイツの敗戦は色濃く見えました。

1945年4月,德国在战争中大势已去。

59. 今日問題になっているのは、イタリアは言うまでもなく、ウクライナやグルジアにとって、ロシアから来る「キリスト教の」石油や天然ガスが、プーチンが約束した失敗を防ぐ万全性、安全性からかけ離れていることである。

问题是现今对乌克兰人、格鲁吉亚人,更别说是意大利人而言,来自俄罗斯的“基督教”石油和天然气,与普京所承诺的充分保障和绝无隐忧也相去甚远。

60. 初戦で松坂大輔らを擁する横浜高校に敗れた。

初戰敗於為擁有松坂大輔的橫濱高校。

61. アデアが補佐していたジョン・トーマスが戦闘開始前に病気となり、戦場に出たケンタッキー兵全てに対してアデアの責任になった。

亚岱尔本是约翰·托马斯(John Thomas)副手,但由于托马斯正好在开战前不久病倒,因此亚岱尔必须独自对所有参加战斗的肯塔基人负责。

62. その大戦は,ハルマゲドンにおける「全能者なる神の大いなる日の戦争」に突入するものとはなりませんでした。

这场斗争并没有演变为在哈米吉多顿爆发的‘上帝全能者大日子的战争’。

63. 対キューバ戦でも中継ぎで登板したが3ラン本塁打を打たれ敗戦投手となった。

對古巴暫時也是以中繼投手身分上場但是被打出3分全壘打而成為敗戰投手。

64. 完全無欠に全てのものです

绝对是一切事物

65. 全国大会の氷帝戦で212km/hの超高速サーブ「ウォーターフォール」を披露、一時は大会最速をマークした。

全國大賽冰帝戰中揭露212km/h的超快速發球「飛瀑瀉地」,一時成為了大會最快速紀錄。

66. この劇的な会戦は,ゴグの勢力を全滅させようとするエホバの側の戦略的措置によって行なわれるのです。

耶和华为了要消灭歌革的大军,于是通过一次巧妙的行动,引发这场惊天动地的决战。

67. 日本政府は、8月15日を「戦没者を追悼し平和を祈念する日」とし、全国戦没者追悼式を主催している。

日本政府將8月15日作為“追悼戰爭死亡者、祈願和平”之日,開展全國戰爭死亡者追悼儀式。

68. 1930年代半ば,世界はまたもや全地球的な戦争に向かい始めていました。

30年代中期,世界再度酝酿一场全球大战。

69. なぜ、少なくとも見かけ上は全く異なる戦争たちが 同じパターンを描くのか

为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢?

70. 〈守護天使の塔〉の南塔でルクレツィアと対戦するが、敗北した。

於「守護天使之塔」的南塔和露庫蕾齊亞對戰,最終敗北。

71. 九校戦の勝敗/順位は各競技のポイントの合計で決まる。

九校戰的勝負與排名,以各項競賽的得分加總決定。

72. このため石宗は、死の覚悟を決めて自身の書いた兵法書を全て焼き払って出陣し、耳川の戦いで戦死した。

石宗於是有了死的覺悟,將自己所有的兵法書全部燒毀後隨軍出陣,於耳川之戰中陣亡。

73. 第287期第4次試験で抜群のコンビネーションで戦うもキルアに敗れる。

在287期第四試驗中,被半藏奪去號碼牌而淘汰。

74. 敗戦による外地喪失のため外地の地方大会が消滅。

而后因转移外地失掉党的组织关系。

75. 全国でまねのできる シンプルな戦略を使い 妊婦と付き添い者が 早めにやってきて 安全な出産ができるよう 魅力的な出産センターを デザインしました

利用一个简单的策略来做到 我们设计了一个接生中心 吸引女人和她们的同伴 早些来到医院 因此而有着较为安全的分娩

76. 僧職者たちは交戦中の国家を全面的に支持し,その軍隊を祝福しました。

教士们全力支持参战的国家,祝福出征的军队。

77. 老若を問わず,全ての人がモンソン大管長の語った戦いに毎日直面しています。

我们所有的人,无论老少,每天都会面临孟荪会长所提到的这场战争。

78. (会場 笑) ネルソン マンデラはステージに下りて行き 我々全員にとっての挑戦を総括しました

(笑声) 随后曼德拉走向舞台, 概述了我们所面临的挑战。

79. 全聴にして全知である方を。

其念若盡,則諸離念一切精明。

80. なお、6日で勝敗が決したため「六日戦争」とも呼ばれる。

第三次以阿戰爭只用了六天就結束,所以又稱為「六日戰爭」。