1. ♫ 全ての若い反逆者たちよ― ♫

多米尼克本汉: ♫ 来吧,你们反叛的年轻人,♫

2. 神の王国の支配下で老人は神の力によって若返り,心身共に若々しく完全になります。

在王国统治之下,上帝的能力会将衰老的过程逆转过来,使人的身心恢复青春和进至完美的地步!

3. 若い男性および若い女性会長会は,カンファレンス全体に出席することが奨励されている。

主教团或支联会会长团成员皆受邀尽可能参与大会,男青年和女青年会长团则被鼓励要全程参与大会。

4. エホバに全く従ったカレブの手本に深い感銘を受けたある若い男性は,1921年に全時間の伝道活動を始めました。

一个年轻男子在1921年加入全时传道工作,他对迦勒完全顺从耶和华的榜样留有深刻的印象。

5. 30番台の2両編成は当初日中の運用がなく、全車若葉台で待機していた。

30番台的2輛編組在當時完全沒有運用到,全車整天都待機在若葉台。

6. 東京都青少年の健全な育成に関する条例では、第8条1項にて「販売され、若しくは頒布され、又は閲覧若しくは観覧に供されている図書類又は映画等で、その内容が、青少年に対し...(中略)著しく自殺若しくは犯罪を誘発し、青少年の健全な成長を阻害するおそれがあるもの」と定義されているが、東京都において『完全自殺マニュアル』は不健全図書に指定されていない。

尽管《東京都青少年健全育成条例》第8条第1項规定,「贩卖的、分发的、或是用于阅读或观赏的图书类或电影等,其内容对青少年来说,...(中略)可能极大地诱发自杀或犯罪,阻碍青少年健全成长的」可以归为不健全图書(日语:有害図書),但東京都并没有对本书作出指定。

7. 多くの若者たちは,ふしだらな性行為がどんな結果になるかに全く気づいていないようです。

很多年轻人沉溺在苟且的性关系中,对于随之而来的恶果视而不见。

8. 1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。

1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。

9. 健全な「神への怖れ」を持たないために自滅的な行為に携わる若者は少なくない

许多青年人“不怕上帝”,结果胡作非为,害人害己

10. 10歳以上のスコピエ市民の識字率は97.5%で、これは全国平均の96.1%より若干高くなっている。

10歳以上的斯科普里市民的識字率為97.5%,比全國平均值96.1%略高。

11. 滑膜肉腫の多くは一般的に若年者に発生し、全体の軟部組織肉腫のおよそ8%を占めているが、15-20%は青年 - 若年成人に見られる。

滑膜肉瘤常见于年轻患者,占全部软组织肉瘤的8%;而青少年和年轻成人病例占15-20%。

12. 国際的な神学雑誌「コンシリウム」は,スペインの若者の実状に関して論評し,「若者たちと教会とは二つの全く別個の世界を代表しており,互いに遠く隔たっている」と述べました。

一本国际神学杂志(Concilium)评论西班牙青年人的处境说:“青年人和教会代表两个完全分离的世界,彼此的距离十分遥远。”

13. スタッフ全員がこの健気な若いボランティアを知る様になりました

全医院的员工都认识这位勇敢的年轻义工

14. それでも,筆者の老若にかかわりなく,彼らの書いたものには完全な一致が見られます。

可是,不论老少,他们的写作均显示出一种完全的协调一致。

15. 老若や貧富の別なく,大学教育を受けていても全く教育を受けていなくても,友好的に迎え入れられる社会を目の当たりにするでしょう。

你会发现不论你是老或幼、贫或富、曾受过大学教育抑或目不识丁,你都会受到热烈欢迎。

16. 冒頭で触れた,蛮行を行なっていた若者たちは変化しました。 反社会的な行為はもう全く行なっていません。

本文开始时提及的几个年轻人,本来喜欢肆意毁坏别人的东西,现在却已经改过自新,彻底弃绝这种违反公益的行为了。

17. エホバの証人の会衆は若い人たちにとって安全網のようなものです。

对年轻人来说,耶和华见证人的会众犹如一个安全网。

18. 老若を問わず,全ての人がモンソン大管長の語った戦いに毎日直面しています。

我们所有的人,无论老少,每天都会面临孟荪会长所提到的这场战争。

19. いつまでも若々しく生きる

永保青春活力!

20. サンパウロのある若い女性は貧血症だと思っていましたが,問題は慢性腎不全でした。

圣保罗市一个少女以为自己贫血,她其实得了慢性肾功能不全。

21. 若い人たちは全時間奉仕に携わることによって霊的な物事の価値を悟る

从事全时服务使年轻人看出属灵的事物深具价值

22. こちらも夫と同じく若々しい。

和丈夫一樣看起來很年輕。

23. おい 若 い の 何処 へ 行 く つもり だ ?

可 他们, 你 上 哪儿 去 你 这个 小 阿飞?

24. 抗議運動が続く中 ものの1〜2週間で このネットワークによって繋がった 全国の何百という若者たちの 集団ができました

所以在一两个星期内,当这些游行发生的时候 我们这些上千的年轻人 在全国各地,用着网络链接着

25. 8 いつまでも若々しく生きる

8 永保青春活力!

26. ローマ 5:12)不完全な人類が殖えてゆくにつれ,「人の心の傾向はその年若い時から悪い」ということが明らかになりました。 ―創世記 8:21。

罗马书5:12)随着不完美的人数目越来越多,“人从小就心怀恶念”也变得显而易见。( 创世记8:21)

27. * 例えば,エイビアンという若者は,週に二日働く理由について,「正規開拓者[全時間の福音宣明者]として自活するためです」と説明しています。

*例如,年轻的阿维安指出为什么他要一星期工作两天,说:“这可以支持我从事正规先驱[全时传福音者]工作。”

28. 彼女は見掛けほど実際に若くない。

她没她看上去那么年轻。

29. 外見が若々しく美人。

面容貌美且年輕。

30. 23 神に近づく ― 年老いた人が若返る時

23 亲近上帝——老年人会回复青春

31. ミュージック・ビデオはすごくいい,と多くの若い人たちは考えています。

MTV(音乐电视、音乐录影带)娱乐性丰富,许多年轻人都看得着迷。

32. わたしの手の中にある鍵に全く手を触れることもなく,マイク・エドワード[若い手品師の一人]が鍵を曲げたことを,わたしは今も信じている」とフィリップス博士は書きました。

我一直相信爱德华兹(青年魔术师之一)没有碰过我手里的钥匙就能把钥匙弄曲”菲利普斯写道。

33. 12 テトスはまた,『若い男子にも,健全な思いを持つように絶えず説き勧めなさい』と告げられました。(

12 保罗也吩咐提多说:“[要继续]劝年轻的男子要自律。”(

34. 若 く て セクシー な アジア 系 の 主婦 が 夜 一人 で い て

希望 會 發生 年輕 火辣 的 亞洲 人妻

35. 実際,いつもロックコンサートへ行っている若者は,18歳の健康な若者に比べ,かなり聴力が弱くなっていました。

事实上,经常出席摇滚音乐会的青年,会比一般身体健壮的18岁青年更容易失聪。

36. この記事の冒頭にあげた若いメキシコ人が一時期働いた勤め先は,米国の最低賃金の3分の1しか支払わず,残業手当も全く出しませんでした。

本文开头所述的墨西哥青年受雇了一段时期,雇主只给他美国最低工资的三分之一,超时工作并没有补薪。

37. この新しい世の政府が意図している事柄の一つは,人類を完全な体に若返らせることです。

建立这个新世界政府的目的是,要使人类恢复身心完美。

38. 「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように」― ヨブ 33:25

“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

39. 「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若々しい精力の日に返るように」― ヨブ 33:25,新。

“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25。

40. 若い人々の中には,パーティというパーティに顔を出し,乱交や蛮行を行ない,大酒にふけるなどの全く異なる行状によって抑うつ状態を隠す人たちもいます。「

有些青年以反常的行为掩饰抑郁:流连舞会、性杂交、捣乱或纵饮。“

41. 若い頃に顕著なように 計画対象期間が長く漠然としている時 人は たえず準備をして できる限り 全ての情報を吸収しようとし 危険を冒し 探求していくのです

人生的终点遥远又朦胧 年轻时通常都这么想 人们就会一直跃跃欲试 试图尽可能地去吸收信息 承担风险、探索未知

42. 若い皆さん,充実した生き方をしてください

年轻人,你能过得心满意足

43. 揺れ動く十代の若者たち

动荡艰难的青少年时期

44. この標本の破壊を受けて選ばれた新基準標本は GPIT 1491/10 であり、こちらもほぼ完全な骨格で、全長約2.34メートルに達する若い成体である。

在這次重新研究中,Maisch將編號GPIT 1491/10標本列為此種的新模標本,這個標本也是個關節仍連接的完整身體骨骼,是個接近成年個體,生前身長約2.34公尺。

45. 若くして病没した事のみが語られている。

而且,只有年轻男子患病。

46. 考え方を若々しくし,楽しいことを考える

在思想上保持年轻,保持快乐

47. 尹翁帰は若くして親を失い、叔父と同居した。

尹翁归幼年丧親,和叔父同住。

48. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。

许多年轻女孩喜欢这个歌手。

49. 最初に紹介した若い女学生のように,あなたも時に,神が不公正全般や特定の悪を許しておられる理由について理解しにくく感じることがあるかもしれません。

像较早时候所提及的那位年轻学生一样,你也许有时觉得很难了解为何上帝在一般或某些罪行上容许不公平存在。

50. この若い男性は全ての材料をきちんとそろえました。 パン,チーズ,パンの外側を焼くためのバター(そして,彼はさえていたので中に塗る少量のマヨネーズも用意しました)。

但我们假定,这位男青年拿到了所有正确的食材:面包、芝士、面包外面抹了一些奶油(面包里面也抹了些美乃滋,他真聪明)。

51. この害虫が植物にびっしりついているのが見えます ハイビスカスやランタナの 若々しく 新鮮な 春の若葉についています

你可以看见那些有害的蚜虫,在植物上到处都是, 在山芙蓉上,在马缨丹上, 在那些被称为春芽的 刚长出来的嫩叶上。

52. 淋病は,この5年間に全国で56%増加しており,主な感染者は十代の若者である。

过去五年,全国染上淋病的人增加了百分之56,受感染的主要是青少年。

53. アンドレという若者が語っているように,若者たちは確かに,「だれも見ていないよ」と言ってよく人を唆そうとします。

诚然,正如一位名叫安得烈的青年指出,少年人往往怂恿你,说“做这件事没有人看见的。”

54. 若者は馬に乗って全速力で15キロないし25キロほどの距離を進み,急いで馬を乗り換え,山地や平原や河川などを天候のいかんにかかわりなく疾駆しました。

年轻的骑士策马奔驰,时速达15至25公里,然后立刻换马继续上路,横越山岭、走过平原、河川,风雨不改。

55. 15 あるクリスチャンの若者は,「スラッシュメタルに相当のめり込んでいたので,性格が完全に変わってしまった」ことを認めています。

15 一名基督徒青年承认:“我一度沉迷于拍击金属电子摇滚乐,以致整个个性都转变了。”

56. わたしたちすべてと同じく,若い証人たちにも欠点がないわけではありませんが,大勢の若者たちはクリスチャンとして非常によくやっています。

像我们所有人一样,年轻的见证人并非十全十美,但他们当中却有许多人在作基督徒方面有很好的表现。

57. 自分の『肉が若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返る』時代をクセニヤは待ち望んでいます。(

克谢妮雅期待有一天,“[她]的肉要比年轻时更幼嫩,[她]要回复青春活力”。(

58. 復活した人の中には,若い人も若くない人も,男性も女性も,イスラエル人もそうでない人もいて,神が不公平な方ではないことを教えてくれるからです。

我们从中可以看出,上帝是不偏心的,因为上帝复活的人有男女老幼,有以色列人和非以色列人。

59. 良いたよりを伝える ― よく訓練された若者として

宣扬好消息——训练有素的年轻人

60. ブルガリアの都市バルナの若い姉妹スタニスラバは,給料の良い全時間の仕事に就いていましたが,休みを取ってシリストラでのキャンペーンに加わりました。

年轻的斯坦尼斯拉娃住在保加利亚的瓦尔纳市,有一份薪酬优厚的全职工作。

61. 6 若い皆さん,悪い交わり,麻薬,そして不道徳のような不健全な影響により,前途にある月々,有害な影響を受けるままにしないということを目標にしてください!「

6. 你们年轻人,要立下目标不让各种坏影响,例如不良的交往、麻醉剂和不道德,在未来的日子损害你的灵性健康!

62. ほぼ全世界の若い人々がこのように恵まれた生活を送っていた時代は一度もなかったのではありませんか。

在世界大多数地方,今日青年的景况岂不是比以前更好吗?

63. 私の夢はアフリカの若者が 気づき始める事です アフリカ全土は私達のカンバス 私たちの故郷なのだと―

我的梦想,是非洲年轻人 逐渐开始意识到, 整个大陆都是我们的画板, 是我们共同的家园。

64. ヨブ 36:18,21)聖書に出てくるエステルという名の若い女性のことを思い出してください。

约伯记36:18,21,《新译》)不妨想想圣经里有关以斯帖的记载。

65. 十代の若者たちがここで述べているように,やり始めた事をやり遂げないというのは若者によく見られる問題です。

这些十余岁的青年人道出了他们在青少年时期所面对的一个常见的难题:做事虎头蛇尾。

66. テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。

但是,年轻人应该“逃避”这些欲望,意思是他们不该专注于这些欲望,差不多没有时间从事各种敬神的活动。

67. この絵の中で,上着の番をしている若者を見てください。

在这幅图画里,有些人正拿石头打司提反,有个青年人为他们看守外衣。

68. 大勢の若者が,それは役立つと熱っぽく語っています。

许多青年极力证明这些答案的确有效:

69. 大勢の若者が実際に聖書の規準を堅く守っている

许多年轻人都能够谨守圣经的道德标准

70. 長い間に,老若男女が幾千人となくやって来ました。

近几年来,成千上万的人,包括男女老幼,都纷纷逃到这个地方。

71. 全く 汚らわし い !

書本來 就是 安全 的

72. 彼はとても若くして頭がはげ始めた。

他很年輕就開始禿頭了。

73. 同様に,会衆も多くの成員から成っていますが,各成員は ― 若いか年老いているか,強健であるか虚弱であるかにかかわりなく ― 会衆の全体的な霊的健康と美しさに何らかの貢献ができます。(

同样,会众是由许多不同分子组成的;但每个分子,不论年老还是年幼,壮健还是羸弱,都能够对会众的整体灵性健康和属灵的美有所贡献。(

74. 至る所にいる若い女性も,若くはない女性も,自信と信仰を高める言葉を使うように選ぶことで,慈愛を示すことができます。

世界各地的女青年和不那么年轻的姊妹,选择建立他人自信和信心的话语时,都可以表现出仁爱。

75. 若いオスです

他是头年轻的公象。

76. これらの若者が味わっている,若者を自殺にまで追い込む精神的な苦悩について考えてみてください。 その若者の親の財力も,その苦悩を少しも和らげるものとはならないのです。

请想想驱使青年人出此下策的精神痛苦——他们所受的精神折磨是父母的金钱所无法缓和的。

77. これまでナットレス長老は教会で,ワード若い男性会長,ビショップ,ステーク若い男性会長,ステーク会長,地域七十人など多くの召しを果たしてきました。

纳翠斯长老担任过多项教会召唤,包括支会男青年会长、主教、支联会男青年会长、支联会会长和区域七十员。

78. 他の若者たちがテレビに釘づけになっている月曜の晩には,家族全員が食堂のテーブルを囲んで聖書の討議を行ないます。「

每个星期一晚上,别的青少年都坐在电视机前目不转睛地观看节目,但他们整家人却在饭厅里围桌而坐,一起讨论圣经。

79. 信仰の貴さを思い起こさせるイラストを描く若い男性がいました。

有位男青年制作插图来推广宗教价值。

80. 若いカーリーはまとめとして,「自分の完全主義に向かって『引っ込め』と言わなければならないということです」と述べています。

年轻的卡尔莉总括说:“我要斩钉截铁地对完美主义说‘不’。”