1. 富田忠夫名誉九段に入門。

入門於富田忠夫名譽九段。

2. 1959年、12歳で木谷實に入門。

1965年,13歲時入木谷實門下。

3. 入門早々からテレビ番組「奥さん!

曾經突然跑入妻子出演節目「おじょママ!

4. 1885年 - 粟生津村の私塾長善館に入門。

1885年进入粟生津村的私塾長善館。

5. 彼と比べれば私は入門者に過ぎません。

与他相比,我只是一名新手。

6. 今後のニュースレターでは、さらに「入門ガイド」を公開する予定です。

未來的電子報會陸續推出更多教學指南。

7. その後道教に入門し、金丹派南宗の重要人物となる。

後入道教,成為金丹派南宗的重要人物。

8. 一家で上京後の11歳の時に関山利一に入門し、1937年入段。

全家遷居東京後,於11歲時進入關山利一門下,並於1937年入段。

9. 住まい自分流 〜DIY入門〜 2006年5月に夫マイク真木の自宅紹介で出演。

舒適居住自己來 ~DIY入門~(日语:住まい自分流 〜DIY入門〜) 2006年5月,與丈夫麥克真木(日语:マイク眞木)於自宅介紹單元中出演。

10. 14歳の時に伊勢ヶ濱部屋へ入門し、1935年1月場所で初土俵。

爭議解決後,他於1934年加入伊勢乃濱部屋,於1935年1月首次亮相。

11. さらに進むと 代数I 代数II さらに解析入門が出てきます

继续,就开始了代数一,代数二的学习, 会涉及一点学微积分前必修的课程。

12. 「妖獣都市」や「マンガ日本経済入門」といったアニメ作品の主題歌も歌った。

演唱了《妖獸都市》、《マンガ日本経済入門》等动画的主題歌。

13. この雑誌はのちに一般的な入門誌となったが、13号で廃刊となった。

該雜誌被轉成一般性的入門遊戲雜誌,不過在第13期以後就結束了。

14. 翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

15. 天保13年(1842年)、13歳のときに直心影流剣術・男谷信友の道場に入門する。

天保13年(1842年),13歲時,進入直心影流劍術・男谷信友的道場。

16. 彼の作成した地図は、ヴォージュ・ギムナジウムが出版した書籍「宇宙誌入門(Cosmographiae Introductio)」で使用されている。

此地圖收於Vosgean Gymnasium出版的《宇宙學入門》(Cosmographiae Introductio)裏。

17. 奇面組(御屋敷麻知、倉持さおり) 1987年 ビックリマン(鐘助、TO巫観音) マンガ日本経済入門(結城の娘) 1988年 闘将!

奇面組)(御屋敷麻知、倉持沙織) 1987年 仙魔大戰(鐘助、TO巫觀音) 漫畫日本經濟入門(日语:マンガ日本経済入門)(結城的女兒) 1988年 鬥將!

18. 2016年8月26日、会計入門小説『なぜ彼女が帳簿の右に売上と書いたら世界が変わったのか?

2016年8月26日,與澤昭人合著的會計類入門書籍《為何她在帳簿右邊寫上「銷售收入」後就改變了世界呢?》發行。

19. 山岡家の養子となり、のち父兄ともに大坂の刀工・初代大和守吉道に入門し、作刀を修行する。

之後成為山岡家養子,並投入 大坂刀匠・大和守吉道(初代)門下進行製刀修行。

20. 「我々は依然として原生動物の進化についてはほとんど知らない」― マンウェル著,「原生動物学入門」,42ページ。

“对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

21. 1661年(寛文元年) - 4代藩主信政が山鹿素行に入門、6月3日、初めて入国し、藩日記の記録始まる。

1661年(寬文元年) - 4代藩主信政正式入門於山鹿素行,6月3日、開始紀錄藩的日記。

22. 『仙学詳述』 『中華道家修煉学』 『仙学入門』 1999年、スペインマドリード自治大学とバルセロナ太極センターの招聘を受けて、スペインでの伝道に赴いた。

《中华道家修炼学》 《仙学详述》 《仙学入门》 1999年,应西班牙马德里自治大学和巴塞罗那太极中心邀请,赴西班牙传道。

23. 「化石の助けを得て,古生物学者は過去の時代の生命を見事に描き出してくれる」― リチャード・キャリングトン著,「地史研究入門」,48ページ。

“凭着化石之助,对于古代的生物,古生物学家现在已能够向我们提出一项极佳的描述。”——《地球历史指南》,卡灵顿(Richard Carrington)着,48页。

24. 玉川覚平 (1881年〜1947年) 第4代当主 明治彫金界の至宝、海野勝珉に入門した後、東京美術学校(現東京芸術大学)を卒業。

玉川覚平 (1881年〜1947年) 第4代当家 师从明治時代金属雕刻界的至宝,海野勝眠后,毕业于东京美术学校(现东京艺术大学)。

25. 「鉄菱拳立て伏せ100回」の入門課題がこなせなかったが、課題をクリアする頃には以前とは別人のような肉体へと変わっていった。

一度無法完成「用鐵菱(陣內流獨特握拳法)作一百下伏地挺身」的入門課題、但在他完成後,肉體反而變的比以前更強壯。

26. ご覧いただいているのは プリンストン大の 「社会学入門」の学生の 所在を示した地図で Courseraがいかに広く 世界で利用されているか 分かります

你在这里看到一张自动生成的地图 显示在普林斯顿社会学101课程的学生 从世界各地而来 你看以看到这种努力的全球性延伸

27. ジョン・ロックスの「聖書入門」(英語)という本はこう説明しています。「 文書資料説は,独断的な,あるいは完全な偽りの主張に基づいて組み立てられている。

作者约翰·劳克斯在《圣经简介》说:“文献理论提出的主张要不是主观武断,就是毫无根据。

28. 宇宙から大気圏外にまで到達する固体物質の総量は,1日に数千トンと推定されている」と,ハーバート・リールはその著書,「大気入門」の中で述べています。

赫伯特·里尔在《大气层简介》一书中解释说:“每日进入外层大气的外太空固体物质,据估计重量共达数千吨。”

29. それでまた お気に入りの素材を手にしました もの作りの入門薬物とも言うべき 段ボールです それで鎧一式を作りました ネック・シールドと 白馬までつけて

于是我捡起我最喜爱的材料, 手工制作的“万能配方”, 就是波纹硬纸板, 我就自己做了一套盔甲出来, 还附带了护颈,以及一匹白马。

30. 出版社設立後、初めに7冊の《東初和尚全集》、その他の出版物は聖厳法師の執筆された基礎仏教入門書籍、例えば《正信仏教》、《仏学群疑》、《戒律学綱要》などが出版された。

出版社成立之後,首先出版了七冊的《東初老人全集》;其他出版物為聖嚴法師編寫的基礎佛教入門書籍,如《正信的佛教》、《學佛群疑》、《戒律學綱要》等。

31. その後「ザ・オブジェクティビスト・ニューズレター」(The Objectivist Newsletter)、「ザ・オブジェクティビスト」(The Objectivist)、「ザ・アイン・ランド・レター」(The Ayn Rand Letter)などの定期刊行物や、『オブジェクティビズム認識論入門』( Introduction to Objectivist Epistemology)や『利己主義という気概』(The Virtue of Selfishness)などのノンフィクション書籍で、自分の哲学的アイデアをさらに詳しく展開した。

後來,她通過創辦期刊《客觀主義者時訊》(The Objectivist Newsletter)、《客觀主義者》(The Objectivist)、《艾因·蘭德信札》(The Ayn Rand Letter)及發表非小說文學(non-fiction)《客觀主義知識論初步》(Introduction to Objectivist Epistemology)、《自私的美德》(The Virtue of Selfishness)等著作來進一步闡釋她的哲學思想。

32. コンピューターの分野に進もうと思っている人々は,ホーム・コンピューターがこの分野への優れた入門機材となるのに気づくでしょう。 もっとも,家庭用の機械でも最先端をゆく機種でもない限り,間もなく役に立たなくなってしまうでしょう。

有兴趣从事电脑行业的人会发觉家庭电脑是很好的入门题材,但不久他们就会进步至只限于学习最先进的家庭电脑了。

33. リチャード・エスティーズは自著「アフリカ哺乳動物習性入門」(英語)の中で,「ライオンが待ち伏せ場所に獲物を追い込もうとしてほえることを示すものはない(わたしの経験から言って,普通,獲物の動物はライオンのほえる声にむとんちゃくである)」と述べています。

理查德·埃斯蒂斯作了一番观察后,在他所著的《非洲哺乳类动物行为手册》一书中说:“我看不出有什么证据,显示狮子会朝着猎物吼叫,以迫使猎物掉进它们的埋伏(依我看,猎物通常都不理会狮子吼声的)。”