1. 拝殿 入母屋造、檜皮葺。

澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。

2. 木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

3. 子供の頃は、保母さんか花屋さんになりたかった。

小時候想當保姆和開花店。

4. やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。

后来,他们住的不再是帐篷,而是简陋的木屋。 他们的妻儿也远道而来,一家团聚。

5. 朝霧家では屋根裏倉庫を改造した部屋で寝泊りし、麻衣と家事を分担している。

她把朝霧家閣樓裡的倉庫改造成自己的房間居住,與麻衣共同分攤家務事。

6. 母親を台所の戸棚に隠し,二人の子どもはわたしの子どもと共に別の部屋に入れました。

我把她藏在厨房的一个柜子里,她的两个孩子就跟我们的孩子一起躲在另一个房间。

7. 病死者が出ると、旧い家屋を棄て新居を造り直す。

“多所忌讳,疾病死亡,辄捐弃旧宅,更造新居”。

8. 伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多いが、炊事場に関しても、母屋の中ではなく外に設置し、屋根をかけて作っているケースも少なくない。

在傳統農村家屋,廁所和浴室多會設置在遠離主屋的另外一間小屋,而煮炊場所不在屋內,改為設置在戶外屋簷下的案例也不少見。

9. 私は部屋に入り彼と握手した。

我走進了房間與他握手。

10. この部屋は、建物の入り口や部屋の窓のなど向きがいい。

这间房间朝向很好。

11. この部屋に50人は入り切れない。

這房間太小了,容納不下五十人。

12. ロンドンでビーズ屋を 営んでいた母の写真です

对不起,顺便说一下,这是我的母亲 在她伦敦的珠宝店

13. 父は敏達天皇、母は皇后炊屋姫(推古天皇)。

其父亲是敏达天皇,其母亲是皇后炊屋姫(推古天皇)。

14. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

15. (無酵母パン; 七週; 仮小屋)の祭りはペンテコステとしても知られていました。[

无酵节;七七节;住棚节)也称为五旬节。[《

16. 取り入れの祭りの間,家の屋上や中庭には仮小屋が立てられました。 ―ネヘ 8:16。

收藏节期间,人们在房顶和院子里搭棚。( 尼8:16)

17. 1812年に窓から覗いて貨幣が鋳造されるのを見ており、その日の終わりにエックフェルトが部屋に入ってきて作業を終わらせたことを回想していた。

1812年时,他曾透过窗户看着一枚枚美分硬币生产出来,艾克菲尔特每天都会在下班前走进屋里,通知大家停止工作。

18. 警官たちは母,父,弟のパベル,そして私を別々の部屋に入れ,それぞれに見張りを付けてから,家中をしらみつぶしに調べ始めました。

警察把妈妈、爸爸、弟弟帕维尔和我分别关进不同的房间里,每个房间都派有守卫看守,然后他们彻底搜查屋内每一件东西。

19. ソーレンは部屋に入りますが ポンっと消えます

索伦进了屋子 唰 他就不见了

20. 自分 の 所有 みたい に 納屋 に 押し入 っ たり ?

闯进 你 的 谷仓 就 跟 他 的 似的

21. 作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

22. 一方、呉海軍工廠は改大鳳型航空母艦2隻と改飛龍型航空母艦5隻の建造を割りあてられ、造船ドックから111号艦をどけなくてはならなくなった。

另一方面,吳海軍工廠所分配到的優先工程項目是建造2艘改大鳳級航空母艦與5艘改飛龍級航空母艦,111號艦的建造遂受擱置。

23. 母が突然入院して,危篤とありました。

我赶到医院,妈妈已不省人事,我彻夜在她床边照料。

24. また、「恐れ入谷の鬼子母神」と謳われた入谷鬼子母神も旧入谷町内にある(現在は下谷)。

另外,稱為「可怕的鬼子母神」的入谷鬼子母神也在舊入谷町內(現在的下谷)。

25. ライオンの群れが「人間を専門に狙い,小屋の入り口から人をさらったり,草葺き屋根やもろい土壁を破って侵入したりする」ことさえある。

该杂志报道,在有些例子中,狮群甚至“专门选择人类下手,它们会在小屋的门廊前伏击,也会撕破茅草搭建的屋顶和结构松散的泥墙袭击人”。

26. 母親はカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で経理の仕事をしており、父親は写真屋を経営していた。

他的母親是加利福尼亞大學洛杉磯分校的會計師,而父親則擁有一家照片沖洗店。

27. 幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

28. 外から見ると これらの家は街の どこにでもある 手作りの建造物ですが 一歩足を踏み入れると 多様な部屋の設計と 内装を見ることができます

虽然从外面看, 这些房子看上去跟其他在城市里非常规结构的住宅没什么两样 但当你走进去, 你可以看到它所有设计的形式 和内部装饰。

29. 太い竹の棒は屋根の構造を支えるために用いられ,葉は編んで屋根ふき材に使われます。

较粗的竹竿则用来支撑屋顶,然后把叶子编织起来,铺在屋顶上。

30. 床屋をテーマにした合言葉で、本部への出入りをチェックする。

以理髮師為口號,在本部的進行出入檢查。

31. その一部はビリルビンとなり,それは胎盤を通過して母体に入り,母体の老廃物と共に排せつされます。

当中有些变成胆红素,然后穿过胎盘进入母体,随母亲的排泄物排出体外。

32. 1982年製造の6410編成・6436編成以降は塗り屋根に変更されたほか、1983年以降製造の6436編成・6413編成以降は客用ドアの靴擦りがステンレス化された。

1982年的6410編組、6436編組以後製造的車輛除車頂改為塗裝處理之外,1983年的6436編組、6413編組以後製造的車輛課室車門門檻改為不鏽鋼製。

33. また,喫煙をする母親は,乳幼児に母乳を与えたり,乳幼児の周りで喫煙をしたりするだけでなく,「少し前にだれかが喫煙をした部屋に幼児を入れること」によっても,たばこの煙の種々の成分を乳幼児に移すことがあるとも述べられています。

公元2000年人人健康》也写道,有吸烟习惯的母亲不但在哺乳期间,或在婴儿附近吸烟时,会把烟雾的成分传给婴儿,事实上,甚至“母亲把婴儿放在自己刚在其中吸过烟的房间里,婴儿也会受到烟雾的影响。”

34. 妹が自分の部屋を欲しがったため、仕方なく物置を改造して自分の部屋にして住んでいる。

由於妹妹想要自己的房間,於是在沒辦法下將倉庫改造成自己的房間來住。

35. 横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火“豚屋火事”の後、洋風に改められた。

最初建造的是日本式建筑,1866年发生大火“豚屋火事”之后才改建西式建筑。

36. サム二 24:22)幕屋とその調度品の建造の際,ベザレルとオホリアブはエホバ神により特別に導かれました。

撒下24:22)在建造圣幕和制造圣幕用具期间,耶和华特别引导比撒列和奥何利亚伯。

37. 彼女は服を変えに部屋へ入った。

她进了她的房间换裙子。

38. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

39. 木造平屋建て延べ床面積9.3平方メートルの建物で、「北前船と五能線の海」をコンセプトとし、駅舎外壁を青く塗装して出入り口の上に船の形をした装飾を施している。

新站房为木质,总建筑面积9.3平方米,以“北前船与五能线之海”为主题,外壁蓝色涂装,入口采用了船形装饰。

40. ガレージが隣接している家に住んでいるなら,ガレージと母屋の間のドアも見過ごしてはなりません。

据说有些屋主人由于过时上班,忘记关上汽车间的门,以致陌生人很易从汽车间进入住宅。

41. 母,つまり私の養母が亡くなってから私は家に大きな仏壇を入れ,折あるごとにその前にぬかずき,母を拝みました。

自养母去世后,我在家里设了一个大型的佛教神龛,以便经常向养母跪拜。

42. 母親の写真が入ったペンダント(内部が二重になっており、実母とアンジェリーナの両方が入っている)が宝物で、それを奪われると幼児退行する。

放有母亲相片的项链(里面是双层结构,生母和安杰莉娜的相片都有放入)是其宝物,一被夺走就会幼儿化。

43. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

44. 地元 の マーキン 屋 で 購入 者 を 調べ る ん だ

我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店

45. 出入口は3か所あり、1番出入口は都電荒川線鬼子母神前停留場の前にある。

出入口有3處,1號出入口在都電荒川線鬼子母神前站前。

46. 1960年 - アメリカが建造した世界初の原子力航空母艦「エンタープライズ」が進水。

1960年:世界第一艘核动力航空母艦,美国企業號航空母艦完工下水。

47. それで秋の取り入れの時にはエルサレムに集まり,仮小屋で寝起きしました。

因此在秋季收割的时节,他们群集在耶路撒冷,并且住在帐棚里。

48. 母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

49. 母に,納屋にあるヒマワリの種をバケツ一杯分もらえないかと頼み,それを炒って市場で売りました。

我得到妈妈的准许,从谷仓里取了一桶葵花籽。

50. それから彼はサルの飼育小屋に モニタを置きました 別の部屋の義肢を映すと サルはそれに見入りました

接着他把一个视频显示器 放在猴子的笼子里 给猴子看这个假肢, 结果猴子对此很着迷。 猴子意识到无论她用手做什么, 那假肢也会做什么。

51. 薩摩は総動員体制に入り、寺田屋事件関係者の謹慎も解かれた。

因此,薩摩藩宣佈進入總動員體制,寺田屋事件有關人士亦解除謹慎處份。

52. 居間で研究している間,他の叔母二人とわたしの母もそれぞれの部屋からその話し合いに耳を傾けました。

由于她们在客厅里讨论,我妈妈和其他婶婶能在自己的房间听到讨论的内容。

53. ● 造園,植木や芝生の手入れ

• 美化风景,修剪树木,修剪草地

54. この頃、米国などで原子力空母の造成が盛んに行われる。

但是,就如同在美国那样,核动力飞机的发展到此为止。

55. 母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

56. 部屋にはノックなしで入らないでください。

請你不要不敲門就進來。

57. でもわたしは,無言で自分の部屋に入り,ドアに鍵をかけました。

我没理她,扭头走进房间,把门锁上。

58. 日本の家屋は木造が多かったため、焼夷弾の効果が大きかった。

因日本多木造建築,地震引發的火災造成房屋燒毀嚴重。

59. ある日、叔母の優花が仕事の都合で、友宏の隣部屋に住むことになる。

他的叔母優花由於工作上的需要,搬到友宏的隔壁房間住。

60. 仮小屋の祭り,つまり取り入れの祭りには,対型的な成就があるのでしょうか。

住棚节(或称收藏节)具有一项实体的应验吗?

61. タイガートップスは籐でできた二重構造の建物で,草ぶきの屋根があり,3.5メートルの脚柱の上に建っています。

居停是一座两层高的竹楼,以茅草为屋顶,建在12尺高的多根支柱上。

62. それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。

有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

63. 伝統的な家族の多くは,自分たちの住まいの中の部屋を間に合わせの貸し部屋に改造しており,50人余りの人たちに浴室が一つしかないことが少なくありません。

不少传统的家庭住宅已被改装成临时逐个出租的房间,往往一个浴室要供50多人公用。

64. 書店も入り口の右の小さな部屋にあり、土曜日夕方と日曜日に開いている。

书店设在入口右面的小房间里,星期六晚上和星期日开放。

65. オネガ湖に浮かぶ島にある,玉ねぎ形の丸屋根をいただく木造の教会

木教堂上洋葱头形的小圆顶,这间教堂位于奥涅加湖的一个岛屿上

66. ある日,一人の人は部屋に入るなり,妻と四人の子供を射殺します。

为什么这个男子有一天进入房间枪杀他的妻子和四个儿女?

67. トタン屋根で,よろい戸付きの窓二つとドアが一つある,木造の建物です。

礼堂是木制的,有一个瓦楞形铁皮屋顶、两扇百叶窗和一扇门。

68. 母親が,散らかし放題の部屋のことで,大声を上げて息子と口論します。

一个母亲因为儿子的房间乱七八糟,就跟儿子大吵起来。

69. その昔、岩手という女性が京の都の公家屋敷に乳母として奉公していた。

往昔,有名為岩手的女性作為乳母在京都的公家屋敷奉公。

70. 腕輪を付けたままの人は登録した部屋にしか入ることが出来ないが、腕輪を付けていない人はどの部屋にも自由に入ることが出来る(部屋の設備は使用できない)。

戴著手環的人只能夠回到各自的房間,沒帶手環的人能夠自由出入房間(但無法使用房間中的設備)。

71. バーンズはニューヨークでは母とひと部屋を共有したが、母は夜通し咳をしたし、クリスチャン・サイエンスに改宗して、メリー・ベーカー・エディからの章句を読み続けた。

在纽约她和她的母亲住在同一个房间,整晚都在咳嗽,继续读玛丽·贝克·艾迪(英语:Mary Baker Eddy)的经文并皈依了基督科學教會。

72. 後日 母が私の学校鞄の中に 宿題を見つけ すぐさまサインが 偽造された事を見破りました

后来 在检查我书包的时候 我母亲翻出我的作业 立刻看到了伪造的签名

73. 壊し屋 「槌の指南」を入手すると選択できる。

破壞屋(壊し屋) 得到槌的指南就可以選擇。

74. 曾祖母は信心深い人でしたが,祖母は共産主義者で,共産主義者は創造者の存在を信じていませんでした。

虽然曾祖母是个虔诚的教徒,可是祖母却相信共产主义,否认有造物主存在。

75. 伝道の書 10:18)屋根の手入れをしなければ,遅かれ早かれ雨漏りが始まります。

传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

76. 天井画のデザインとしては 奇妙です 生命を創造する神に始まり 納屋で泥酔する男に至るのですから

以造物主创造生命为开始 却以醉汉醉卧谷仓而结束 这样设计穹顶是很不寻常的。

77. ふたりは森に入るが、継母は森の泉すべてに魔法をかけていた。

然而,惡毒的繼母發現他們逃走后,對森林裏的所有泉水都施了魔法。

78. 12 才 の 時 祖父母 を 介護 施設 に 入れ た

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

79. この吹き出し口が少なすぎる場合,また吹き出し口が部屋にいる人々の真上に直接空気を送り込むような造りになっている場合,部屋にいる人々は風を感じます。

散播器若是太少,或者出气口被设计成使空气直接向下喷射的话,便会使人感到有如在气流之下一般。

80. 入園したばかりの子供は泣いたり,母親にしがみついたりすることがあります。

可是,妈妈说几句安慰的话通常便能使他们止泪。