1. まずは1つ目の免疫原性から始めましょう

让我们先从第一个说起,即免疫原性的概念。

2. ところが父は,兵役を全面的に免除されず,「戦闘員としての軍務のみ」を免除された者として登録されました。

法庭裁定,爸爸不能完全免服兵役,但获得通融不用上战场作战。

3. わずか4か月後の1972年11月に,待望の免税許可が下りました。

1972年11月,只是四个月之后,我们的申请就获批准了。

4. 俺 は もう あんた や 部下 の 為 に 働 く の は ご免 だ と 言 っ た はず だ

我 說過 不再 幫 你 和 你老 闆 做事

5. (後に赦免される。

後來被原諒而保著所領。

6. 免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

7. もう 逃げ る の は 御免 だ

我 不想 再 逃跑 了

8. 免疫記憶は短期間の受動的な記憶の形か長期間にわたる能動的な記憶の形かのいずれかで成立しうる。

免疫记忆可以分为短期被动记忆和长期主动记忆。

9. なお、ロシアをターゲットとする場合は、次の 4 つのロシア語の免責条項のうち 1 つを必ず広告に表示してください。「

定位到俄罗斯的所有此类宣传内容都必须在广告中加入以下四种俄语免责声明之一:“Есть противопоказания.

10. 名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。

”顧炎武說:“今奪百官之權,而一切歸之吏胥。

11. 大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。

孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

12. 免疫系のダメージ

伤害免疫系统

13. 真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。

即使没有赦罪书函,基督徒只要真心痛悔,就可以得蒙赦免罪罚。”

14. 「免疫系は......刺激感応性,特異性,複雑さなどの点で中枢神経系に比肩する」―「免疫学」,283ページ。

“免疫系统......在敏锐程度、专门程度、复杂程度方面堪与中央神经系统相比。”——《免疫学》,第283页。

15. ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

16. 12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

17. 武成帝が死去すると、赦免された。

齐武成帝去世时,被赦免。

18. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

19. もう 二 度 と 、 ご免 だ...

我们 以前 见过 这种 情况 说谎 掩盖真相

20. 3月7日:ソニーにエリア放送が免許される。

3月7日:索尼取得地方廣播許可。

21. 「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。

“在这个地区里,有关管制烹调东方鲀的规则以及为厨师而设的考试和发牌制度,最初其实是由我祖父发展出来的。

22. フォールはジェット機とヘリコプターの免許を持っている。

福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

23. ここは免税店ですか。

這是一間免稅商店嗎?

24. もう 注射 は 御免 だ よ !

给 他们 注射 打针 !

25. GRT の免除に該当する場合は、こちらのフォームから Carta Certificado de Exclusión または Exención en Ingressos Brutos のいずれかの適切な税務書類をお送りください。

如果您符合資格可免繳 GRT 預繳稅金,請使用這份表單將適當的稅務文件 (您的 Carta Certificado de Exclusión 或 Exención en Ingressos Brutos) 寄給我們。

26. 免疫グロブリン(様々な病気用)

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

27. 独立戦争時に、最初に海賊免許(私掠免許)が交付された7隻の海賊船を指す。

原始七船(オリジナルセブン) 海明星發生獨立戰爭時,最初獲得「私掠許可證」的七艘海賊船,亦被稱為傳說之七船。

28. “魔女たち”の死後の赦免?

“巫师”获赦罪?

29. イギリス軍の攻撃は完全な成功を収め、エジプトにあったイタリア第10軍で壊滅を免れ、撤退できた部隊はわずかであった。

英军的袭击非常成功,第10集团军在埃及的单位很少有没被消灭或被迫撤退的。

30. 同氏は国民議会の議員であることから、憲法が免責を保障しているにもかかわらず、当局はこれら根拠なき刑事手続を進めている。

当局的指控不仅毫无根据,而且不顾金索卡作为国会议员享有宪法保障的刑事豁免权。

31. 免許証を見せてください。

請給我看看你的駕駛執照。

32. 免責条項に含める文面の例を示します:

免責聲明範例包括:

33. 「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。

「許狀」是學習的書面許可,和含有實力認定的「免狀」「免許」「段位」等不同。

34. 訓導、養護訓導、准訓導の検定や国民学校教員免許状・養護訓導免許状に関する経費は北海道地方費か府県の負担とする。

訓導、養護訓導、准訓導的檢測考試,以及國立學校教師執照和養護訓導執照,其費用由北海道地區行政開支或都道府縣行政開支中撥款承擔。

35. ジェダイ は もう 捕獲 を 免れ な い

不用 多久 我 就 能 抓住 這個 絕地

36. 5月20日 – 僑民団長を免職。

5月20日,被免職僑民團長。

37. 2010年12月31日 - 運転免許試験管理業務を道路交通公団に移譲し、運転免許試験管理団廃止。

2010年12月31日 - 駕照管理業務移交道路交通公團、廢除運轉免許試驗管理團。

38. 切捨御免(きりすてごめん、斬捨御免)とは苗字帯刀とともに、江戸時代の武士に認められた、殺人の特権である。

切捨御免,又稱斬捨御免、無禮討,是與苗字帶刀同為江戶時代武士的特權。

39. 免疫系からはほとんど隠れているのです

这些突起物都隐藏在疫苗系统里。

40. 贖宥とは,罪に対する(一時的な)刑罰の赦免である。

补赎便是免去罪所带来的(现世)惩罚。

41. そして簿記の免状を得ました。

我取得簿记方面的文凭。

42. どちらも自己免疫疾患,つまり免疫系が人体の正常な細胞を異物とみなして攻撃することによって生じる病気です。

顾名思义,病因是免疫系统误把体内正常的细胞看成是外来的组织,因而发动攻击。

43. 免疫寛容(めんえきかんよう、英語: immune tolerance / immunological tolerance)とは、特定抗原に対する特異的免疫反応の欠如あるいは抑制状態のことを指す。

免疫耐受(英语:immune tolerance或immunological tolerance)是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。

44. 酷 い 事 を 言 っ て 御免 なさ い ー 解 っ て い る よ

很 抱歉 对 你 说 了 重话

45. 特免はすぐに与えられました。

结果,我很快便如愿以偿。

46. またリプカ・タタールは完全な免税特権をも与えられる。

利普卡韃靼人也免除了所有的稅收。

47. こうした受動免疫法は血の問題に関連して心配されている免疫法であるため,良心的なクリスチャンはどのような立場を取るでしょうか。

由于这些被动防疫注射牵涉到血的争论而引起关注,良心敏锐的基督徒会采取什么立场?

48. 自動車運転免許試験場 府中運転免許試験場 府中市多磨町3-1-1 全ての学科試験及び技能試験を実施している。

府中汽車駕駛執照考場 - 府中市多磨町(日语:多磨町)3-1-1 實施全部學科試驗及技能試驗。

49. エイズ(後天性免疫不全症候群)とは,ウイルスによって体の免疫機構が損なわれ,病原菌に対して無力になる病気のことです。

爱滋病(后天免疫缺乏症候群)的情况是,病毒侵蚀人体的免疫系统,使它无法抵抗疾病感染。

50. 今ではみんな天然痘には免疫になっている。

現今每個人都對天花免疫了。

51. 慶長2年(1597年)、赦免されて伊達家に復帰する。

終於在慶長2年(1597年)被赦免並回到伊達家。

52. そして免疫系はより活発です

免疫系统也更活跃

53. 軍隊用の免税たばこの売上高は,1945年の一人当たり5,400本から,わずか2年間で一人当たり2万1,250本に跳ね上がりました。

免税的军用香烟从1945年的每人5,400枝激增至两年后的2万1,250枝。

54. ● 健康に良いものを十分に食べて免疫力を高める。

● 要有充足、均衡的饮食,好增强免疫系统。

55. 1996年(平成8年)には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん(本味)を扱えるようになった。

1996年(平成8年)日本政府放寛銷售味醂的牌照要求,只要申請並獲發「味醂零售牌照」,即使是沒有售賣啤酒、威士忌等酒精飲料的超級市場和商店,也能夠售賣本味醂。

56. 最近までそのような注射薬は,すでに免疫になっている人から,抗体を含んでいる免疫グロブリンを抽出することによって作られてきました。

直至不久之前,这种注射所用的是从血中抽出的免疫球蛋白,其中含有一个已经具有免疫性的人的抗体。

57. それは,信ずることをせずに,ノアとその家族が作った箱船の外にいて洪水で死ぬか,あるいはノアやその家族と共に箱船に入って,不敬虔な世と無惨な死を共にすることを免れるかどうかの問題でした。

当时的人若非拒绝相信,以致留在挪亚和他家人的建造的方舟之外而不能渡过洪水的灾劫,就是与挪亚和他的家人一同进入方舟而不致与当时那个不敬虔的世界一同死于非命。

58. (次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

(另见防疫注射; 药物)

59. 540年、事件に連座して免職された。

540年,事件連座被免职。

60. 愚痴をこぼしたりしてご免なさい。

请原谅我向你尽情倾诉,我发觉曾经显赫一时的人物难忘以往的光荣。

61. また,やむを得ず相続地を売却した家族には,その土地が返還されました。 ですから,ヨベルはイスラエル人にとって免除と回復の時でした。

此外,祖传的产业会发还给被迫将其出售的家庭。

62. また無礼な行為とそれに対する切捨御免は連続している必要があり、以前行われた無礼を蒸し返しての切捨御免は処罰の対象となった。

此外,無禮行為與針對其進行的切捨御免必須得是一個連續的過程,若對以前的無禮之行舊事重提而進行切捨御免的話是會被處罰的。

63. 選抜徴兵局はドンに聖職者としての兵役免除を与えていたので,ジョエルは自分にも同様の免除が与えられるものと期待していました。

乔尔以神职人员身份申请免除军事服务,希望征兵委员会批准,像批准唐的申请一样。

64. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

65. 幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。

66. この事件によって左雄は罷免された。

这件事後左雄被罷免。

67. アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。

アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。

68. 通常、私怨による暗殺ならば桜田家も断絶は免れないはずだが、桜田家は無事に安泰で存続し、江戸時代末期まで家老として存続しているからである。

通常,因為私怨而進行暗殺的話,櫻田家應該會斷絕,但是櫻田家卻無事並安泰下存續,直至江戶時代末期為止,仍以家老的身份存續。

69. 翌年、父の功に免じて恩赦を受けた。

嗣父爵为关内侯,后被免。

70. 手足 を 失 っ て も 宿題 は 免除 せんぞ

就算 手 摔斷 了 也 要 交作業

71. また,恐れている人は決して良い兵士にはならず,仲間の兵士の士気をくじくことになります。 そのため,そのような人は律法下では免除されました。(

此外,胆怯的人也不用当兵,这样的人肯定不会称职,而且势必影响战友的士气。(

72. 現在、NCAMは免疫グロブリンスーパーファミリー(immunoglobulin superfamily, IgSF)の一員であることがわかっている。

NCAM 屬於免疫球蛋白超家族 (Immunoglobulin superfamily, IgSF)中的一類醣蛋白。

73. 車の免許は持っているが、運転はあまり上手ではない。

雖然有駕照,但不擅長開車。

74. 近所の免許センターの話し方も ごめんです

我和他们一样不愿谈 特别是在机动车管理局,那里离戴夫住的地方很近

75. こうした借り物の免疫,つまり受動免疫の目的は,侵入者と戦えるようすぐに人体を助けることですが,これには一時的な効果しかありません。

这些借来或被动的免疫注射目的是要给人体即时、但只是短暂的帮助,借此杀灭入侵的病菌。

76. 能動免疫は人工的にもワクチン接種によって成立させ得る。

主动免疫也能够通过疫苗接种来产生。

77. 大臣官房の職員は大臣に直属し、いつでも罷免し得る。

村民对小组长的工作不满意的,可以随时撤换。

78. 1908年5月14日 - 義兵事件の論告を拒否し、免職処分となる。

1908年5月14日,拒否了義兵事件的論告,被免職檢查。

79. 細胞表面の多糖類抗原は、免疫療法の標的と成り得る。

细胞表面的糖类抗原可以作为免疫疗法的靶点。

80. 具体的な効果があるとのユーザーの声を掲載する際には、そのような特定の効果は保証されず、結果には個人差があることを説明した免責条項を明示する必要があります。

如果显示的相关赞誉声称可实现特定效果,请在明显位置提供免责声明,以告知用户不保证实现特定效果且具体效果可能会因人而异。