1. 彼は先月アンと結婚した。

他上個月和安結婚了。

2. 彼らは先月アメリカへ行った。

他們上個月去美國。

3. キャロルは先月ボストンを訪問した。

卡羅上個月參觀了波士頓。

4. 私は先月、住所を変更した。

上個月我換了我的地址。

5. 先月彼から便りがあった。

上個月我收到了他的音訊。

6. トムとジェーンは先月結婚しました。

Tom 和 Jane 在上個月結婚了。

7. 先月 彼 は アパート で 首 を 吊 っ た の

上個 月 他 在 公寓 內 上吊 自殺

8. 私は先月結婚式を挙げました。

我上個月舉行了婚禮。

9. 先月彼女に会ったのを忘れた。

我忘了我上個月跟她見面。

10. 私は先月新しいコンピューターを買いました。

上个月我买了一台新电脑。

11. 彼のお兄さんは先月亡くなった。

他的哥哥上个月去世了。

12. 先月 林 の 中 で 死体 が 発見 さ れ た

上个月 , 他们 发现 一具 尸体 在 树林 中 。

13. 電話会社は先月私を解雇しました。

电话公司上个月切了我的线。

14. 私の父は先月からジョギングを始めました。

我父親上個月開始慢跑。

15. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

上个月,我们20岁的女儿生了个女孩。

16. 「先月の野外奉仕にどれほどの時間を費やしましたか」。

“你上个月用了多少时间从事外勤服务?”

17. 先月、私がグーグルを訪れた時、いやしかし、あのカフェテリアといったら...

上个月我在谷歌,看见那个自助餐厅,天哪。

18. 先月のニュースレターにご意見やご感想をお寄せいただきありがとうございます。

感謝您針對上個月的電子報提供寶貴的意見。

19. 瀋陽刑務所で約8年の刑に服した後、先月6月に瀋陽市内の病院に移送された。

刘晓波已在辽宁省一座监狱服刑近8年,直到今年6月下旬被转送医院。

20. 先月の,あるいは過去6か月間の活動の跡を個人的に振り返って見てください。

请想想你在过去一个月或六个月所从事的活动。

21. このテクノロジーを使った ヒトの肝組織の生成は つい先月 ご覧いただけるまでになりました

上个月, 我们才用这个技术 得以成功地 造出了人类的肝脏。

22. 東洋と西欧の往来に話を戻します 先月 第二回ドーハ・トライベッカ映画祭が ここドーハで開催されました

SM:说道跨越东方与西方, 上个月,在多哈,我们举行了 第二节多哈翠贝卡电影节

23. 先月ミーティングがあったのだが(......)、向こうはこちらの苦情を書き留めるだけだ(......)。 申立てへの回答など一度もない。

上个月开过一次会... 他们只是记下我们的抱怨... 但他们没有再回来答复我们的申诉。

24. 国連は今年、というより 先月になって気づいたのですが カナダが、エクスタシーその他の合成麻薬の生産と流通の 鍵となる場所となっていたのです

联合国已经意识到 确切的说是上个月意识到 加拿大已经成为了一个重要的生产和分销地区 在摇头丸和其他合成毒品交易方面

25. 3 先月大勢の新しい人たちが記念式の祝いに出席しましたが,これらの人たちは霊的に進歩するための助けを必要としています。

3. 上个月有许多新人出席耶稣受难纪念,这些人都需要帮助才能在灵性上有进步。

26. 最近のニュースでご覧かもしれませんが 先月 安全局は特例として いくつかの項目を緩和し SUVや軽トラと同じ分類での トランジションの販売を許可してくれました

最近的新闻也许能看到 大概是上个月底 我们获得了几项豁免 陆空两用飞车可以在 运动休旅车和小型货车的分类下上市销售

27. 今日、昨日、今週、先週、今月、先月から選択したり、さかのぼる日数(180 日まで)を指定したり、開始日や終了日を入力したりすることで、レポートをカスタマイズします。

您可以自訂報告顯示資料的時間範圍,例如今天、昨天、本週、上週、本月、上個月或幾天內 (最多 180 天);您也可以自行輸入開始日期和結束日期,查看特定期間內的資料。

28. 「先月発表されたある研究論文は,ハーバード,エモリー両大学医学部の47人の科学者を,不正確で誤解を招く論文を出したとして非難した」― US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌,1987年2月23日号。

“上月发表的一项调查指控哈佛和埃莫里大学医学院的47名科学家制作误导人的论文。”——《美国新闻与世界报道》,1987年2月23日。

29. 難民に関する統計データや写真は 日常的に目にする情報ですし 驚くことではありません なぜなら 先月までに 100万人以上もの難民が ヨーロッパに到達したのです

我们每天都被这些数据, 照片的图像轰击着, 这一点儿也不惊奇, 因为截止到上个月, 超过100万的难民已经到达欧洲。

30. 先月 MIT が発表した研究では 2020年迄には アメリカでは 太陽光電力費用の国内平均が 1ワット当たり15セントになり 太陽が良く当たる場所なら 6セントになると予測しています

上个月,MIT发布了一个研究报告 显示到2020年 在美国阳光充足的地区, 太阳能电力费用会降至6美分一千瓦/小时 相比较全国平均 标准是15美分。

31. 1 これからの月々,真理を他の人に分かつことをやめてしまった人々を助けるために一層の努力が払われることを,先月号の「わたしたちの王国宣教」から学べたのは喜びでした。

1. 我们很高兴从上个月的《王国传道月报》获悉在今后几个月我们会作更大的努力去帮助一些不再将真理与别人分享的人。

32. つい先月 私はこれら 『ヨハネの黙示録の四騎士』の像を テムズ川に展示しました ロンドン中央部 国会議事堂の真ん前に像を据え 気候変動に関する ストレートなメッセージを 物事を変える力を持っている人たちに向け 発信しているのです

就在上个月,我将“启示录四骑士” 放在了泰晤士河, 就在伦敦市中心,正对着国会大厦, 我想把气候变化的信息明确地 传递给那些有能力做出改变的人。