1. 先染めまたは先練り。

先或作洗也。

2. 使用ナンバーズは「No.33 先史遺産-超兵器マシュ=マック」と「No.6 先史遺産アトランタル」。

使用先史遺產主題牌組,王牌為「No.33 先史遺產 超兵器 天空之城」、「No.6 先史遺產 亞特蘭巨人」。

3. 「規制優先」から「利用優先」への転換などが提唱された。

從「規範優先」改為「使用優先」。

4. 英語の先生 声 - 下山吉光 楓たちの学校の英語の先生。

英文老師(英語の先生,配音員:下山吉光) 小楓學校的英文老師。

5. 合掌する腕の右前膊(肘から先)の半ばから先は後補である。

頭戴防風鏡,後來在叛亂軍當中擔任寇沙的左右手。

6. ですから,親は率先して子供の先生たちと知り合うべきです。

因此,做父母的应该主动熟识孩子的老师。

7. 先ず は 、 恩赦 を...

在 我們 拿到 豁免 權前 你 不 需要...

8. 親が率先する

父母在这方面带头

9. 転ばぬ先の杖。

凡事豫則立。

10. 「口先だけのクリスチャン」

“空有其名的基督徒”

11. ● 転ばぬ先の杖。

● 预防胜于治疗。

12. 首先,不必惊慌。

首先,不必惊慌。

13. また鍼体の鍼柄との境目を鍼根と呼び、鍼先を鍼尖(穂先)と呼ぶ。

牠們會保護這些蛋,而牠們的叫聲亦在北半球甚為聞名。

14. 先日彼に会った。

我前幾天遇見了他。

15. 先代の相棒はデリック。

前任搭檔是鮑迪克。

16. アーパネット は 、 最 先端 だっ た

阿帕網 是 新 領域

17. 行き先 は 分か る か ?

知道 要 去 哪 嗎?

18. 行き先 分か る よ ね ?

該往 哪兒 走, 我們 心裡 有數 吧?

19. 32 先生が薦めた本

32 老师推荐的书

20. 先日 の トランク ショー の 時 も

还有 那天 的 新品 展示

21. ファーガソン 先生 は 病欠 で す.

Ferguson 先生 今天 病 了

22. 行き先 は どこ か ね ?

這位 紳士 要 去 哪 裏 啊 , 能問 嗎 ?

23. 転ばぬ先のバランス運動

适当的平衡运动有助预防摔跤

24. 故要首先献身给他,

故要首先献身给他,

25. 先ず 彼 ら 3 人 が 行 く

你們 三個 人值 頭班崗 。

26. 行き先 は 知 っ て い る

我 知道 你 要 去 哪儿.

27. < この 先 は 封鎖 だ >

这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

28. 行き先、ピッツバーグ動物園- 彼女?

我 想? 错 了 她? 带 他? 们 去? 动 物? 园 了

29. 先生 ジャンゴ 調子 は どう だ ?

醫生 、 決哥 , 你們 好 啊

30. すべての先生が 最高の先生並になれるよう 助ける仕組みが 必要なんです

因此我们需要一个能使我们每一位教师 和最好的教师一样好的系统。

31. 500 ヤード 先 の 丘 の 上 で す

往 山上 走约 五百 码

32. ヤモリのつま先部分です

这是壁虎的脚趾。

33. B ターミナル が 1 マイル ほど 先 に

一英里 外是 B 航站楼

34. 検死 の 時 に シェック 先生 が

我 知道 Scheck 医生 会 在 验尸 时 发现

35. 「 行き先 が わか る の か ?

你 知道 他 去 哪 ?

36. 先主拒之於盱眙、淮陰。

莘莘侯國,峨峨懿蕃,篤生琬琰,」誕出璵璠。

37. 1801年(享和元年)に服部因淑と先相先で21局を打って11勝10敗と勝ち越す。

1801年與服部因徹(日语:服部因淑)先相先對局二十一局,十一勝十敗。

38. YouTube で先行予約できる映画の動画再生ページには、[先行予約] ボタンが表示されます。

如果某项内容已在 YouTube 上开放预订,则会在其观看页面上显示“预订”按钮。

39. 予備 校 の 先生 だ よ 俺

我 在 预备 学校 教书

40. 12: 優先順位を見直す

12:重新审视自己的生活

41. 私は先日ジェーンに会った。

前幾天我遇到了珍。

42. ロンドン に 行き先 を 変え ろ

掉頭 飛往 倫敦

43. あなた方の祖先とアッラー。

被自己父親和爺爺所寵爱。

44. 転入先のステークの会長会

他所迁入的支联会之会长团

45. スティーブンス 先生 が 手当て し て る

Stevens 负责 伤员

46. 彼は先月アンと結婚した。

他上個月和安結婚了。

47. 彼らは先月アメリカへ行った。

他們上個月去美國。

48. 先生、胃が痛いのですが。

我胃痛,醫生。

49. その 先 って 何 が あんの ?

那 之后 打算 做 什么 ?

50. 先生も楽しく読まれた

老师赏识这本书

51. 先手の矢倉の組み方が甘いと、後手がすかさず腰掛け銀から右四間飛車で先手陣を粉砕する手順があり、先手は注意が必要である。

若是先手矢倉的組法漏洞百出,後手也有從腰掛銀直接轉換右四間飛車粉碎敵陣的手順,先手必須十分注意。

52. 公益は私益に優先する。

在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

53. 言葉の後輩で、光の先輩。

言葉的後輩、光的前輩。

54. キャロルは先月ボストンを訪問した。

卡羅上個月參觀了波士頓。

55. 先週京都でメグにあった。

我上週在京都遇到了梅格。

56. 今 つま先 を 揺ら し て る

我 现在 在 动 脚趾 呢

57. 彼女は先生のご贔屓だ。

她是老师的宝贝。

58. 甫里先生の墓は涼亭の側にあり、墓碑には「唐賢甫里先生之墓」と刻まれている。

甫里先生墓在清风亭侧,墓碑上刻有“唐贤甫里先生之墓”。

59. 先方の答えは「Yes」でした

他们回答:“是的”

60. 手先が器用でメイクが得意。

聲稱自己的手按摩起來很舒服。

61. 連載版に先立ち、『ジャンプ the REVOLUTION!

偶像大师 灰姑娘女孩 鉴赏革命 Yes!

62. クルー より 先 に 着 け ば い い

如果 我们 比库 鲁早 到 就 还有 机会

63. 先日旧友に会いました。

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

64. 集約・譲渡先は沿革を参照。

分檔和其他限制將在抽籤前確認。

65. 私は先月、住所を変更した。

上個月我換了我的地址。

66. 先月彼から便りがあった。

上個月我收到了他的音訊。

67. せんに:「以前に」「先頃に」の意。

詞頭pra,意為在......之前。

68. イエスの養父ヨセフの先祖。 ―マタ 1:15,16。

耶稣的养父约瑟的祖先。( 太1:15,16)

69. 先代の所有者は月読・有人。

前持有者是月讀‧有人。

70. 行き先 は まだ 決め て な い

我們 也 不 知道 要 去 哪裡

71. で ソー は 行き先 も 言 わ ず に ?

索爾 沒 說 去 哪 找 答案 嗎

72. バリエーションは常に優先順位の高い順に選択されるため、優先順位の高いグループのユーザー セグメントによって優先順位の低いグループのルールが除外されないようにしてください。

由于系统始终会按优先级顺序选择变体,因此请确保高级别优先群体中的客户细分群体不要排除低级别优先群体中的规则。

73. 2 先頭に立ってきた: 特別開拓者たちは当初,持ち運びのできる蓄音機を玄関先で用いることにより,宣べ伝える業の先頭に立ってきました。

2 带头传道 从1937年开始,特别先驱率先运用手提式留声机,在住户门口播放圣经演讲,带头热心传道。

74. 最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです

用人类的领悟力的前沿, 来探索科学的前沿, 太令人兴奋了

75. そして完全な聴力の回復を求めると まだまだ道のりは長く先へ先へと続きます

我们前方的路会更长, 如果我们想帮助患者恢复完美的听力。

76. 6740編成の両先頭車であるクハ6740・クハ6790の先頭部ナンバープレートは試験的に紺地にアイボリー文字となっていた。

6740編組兩先頭車クハ6740、クハ6790的先頭部車號牌試驗性的使用了紺色底象牙色文字。

77. 先生方の情熱によって 私も絵画のクラスに戻ることができました 今度は先生としてです

他们的激情鼓舞了我,让我又回到了绘画班 不过这一次,我是作为老师回去的。

78. 先生 の マネ し て ビール を 飲 ん で

学 老师 喝酒 喝 得 烂醉 从山 手线 的 站台 上 掉下去 了

79. ......文盲の撲滅が先決である」。

......克服文盲仍然是首要的事。”

80. 興奮すると鼻先が尖がる。

高興時會從鼻孔噴出氣。