1. 指輪 で いくら 儲け た ?

而 你 正 糾結 於 若干 男人 之間 這 戒指 破費 了 你 多少 錢 ?

2. ベトナム で 大金 を 儲け た い?

你 想 去 越南 挣大钱 ?

3. 儲け話 で も 見つけ た か ?

有 發現 什么 刺激 的 嗎?

4. 思いっきり儲けてくるよ。

我會拚命地賺錢。

5. 自分 で 儲け た い わけ じゃ な い

我 自己 都 不用 赚

6. 「わたしはぼろ儲けをしました。

“钱财来得很容易。

7. 常に金儲けのチャンスを探している。

總是想盡各種辦法打工賺錢。

8. こりゃ ひと 儲け でき る ぞ

一個 沒有 牽線 的 活 的 木偶 !

9. 儲ける考えより使わぬ考え。

省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

10. うまい儲け話に魅力を感じるだろうか。

我对那些高风险的投资计划是不是很感兴趣呢?

11. 現在、2人の娘を儲け米国で暮らしている。

龚昇有两个女儿,在美国定居。

12. ダンはこの靴だけで 74,000円以上儲けています

上升到资产层面,他可以 看到每双鞋价值的变化 这双鞋他就已经赚了600美元。

13. これでお金を儲けしてる人もいます

人们用这个赚大钱

14. 販売する製品があり,得られる儲けがあるのです。

他们惟利是图,就算引致孩童营养不良、工人中毒、环境大受污染,他们一点都不在乎。

15. 1958年(昭和33年)元日時点では一男一女を儲けている。

1958年(昭和33年)時已育有一男一女。

16. アフリカに関しても、儲けることも、損することもあります

你可以在非洲赚到钱,也可能赔钱。

17. ところが2人は夫婦仲になってしまい、娘まで儲ける。

然而,两人将成为已婚夫妇并为其女儿谋利。

18. 大儲けできるという誘惑がオーストラリアのイリエワニの生存を脅かしました。

人们为了谋取暴利,澳洲咸水鳄的生存因而大受威胁。

19. 詐欺の儲けで高性能の装備を揃え第2層ボス攻略に参加する。

利用涅茲哈詐騙得來的資金強化了裝備參加了第二層BOSS攻略戰。

20. 何百万という人に数千円の靴を 何百万足も売って儲けているのです

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

21. ギャングを運営する人にも お金を儲ける最高の手段に見えました

对那些营运着黑帮的人来说, 这看起来是一个赚钱良机。

22. 多くの女性は,商売をして儲けるのに必要な知識や技術を持っていました。(

很多以色列妇女都有一定的知识和技能,有能力做生意赚钱。(

23. 間に8人の子供を儲けたが、その内の5人は第一次世界大戦で死亡した。

間に8人の子供を儲けたが、その内の5人は第一次世界大戦で死亡した。

24. 製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

25. そのため,依存者が「この業界の儲けの基盤である」と,「南ドイツ新聞」は述べている。

南德意志报》指出,赌博成瘾的人是“赌博业最重要的顾客”。

26. 例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。

例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

27. 成年時代に入ると教師としての教育を受け、ノマリゾ・レア・ツツ(英語版)と結婚し、複数の子供を儲けた。

進入成年後,他受教師的培訓並與Nomalizo Leah Tutu結婚,並育有幾個孩子。

28. 何を売っているのかがわかったところで 次に どうやってお金を儲けるかを話します

然后,我想知道,--在知道你在卖什么之后-- 我想知道你怎么用它赚钱。

29. ピューリタンは宗教上の理由で アメリカに渡ったとされていますが しかし 金儲けのためでもありました

清教徒由于宗教原因来到美洲,他们这么说的, 但是他们来这里也是为了赚钱。

30. 2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

31. 新技術を使った盗みのほうが,危険が少なく儲けが多い」と,スペインの銀行員,ホセ・アントニオ・ソレルは説明しています。

西班牙银行家若泽·安东尼奥·索莱尔说,“利用新兴技术进行盗窃活动风险更小、利润更高”。

32. ご主人様のために金を儲けなければ首になる,というのが映画業界の残酷な現実だ」と述べています。

电影业是很现实很残酷的,你不能为片商赚钱,就得另谋高就。”

33. 永久5年(1117年)、白河法皇の養女である藤原璋子(待賢門院)が入内、翌年には中宮となり5男2女を儲ける。

永久5年(1117年)娶白河法皇的養女藤原璋子(待賢門院)并立為中宮,以後與中宮生下五男二女。

34. さらには、常々起こることだが、この東京のラーメン店のようにファン層に便乗して儲けようとする商売も出てくる。

一如往常,一些商家企图利用粉丝心理推动宣传策略,正如这家东京拉面店所为:

35. 法律家のエドリントン家に嫁ぎティリアンを儲けたが、夫の死後はティリアンの海軍内での出世を有利にするため、自らパーシモン卿と再婚した。

雖然嫁給律師艾德林頓生了泰利安,但為了泰利安在軍中的昇進而在丈夫死後與帕西蒙再婚。

36. 多くのアルバニア人は,手っ取り早く儲けようとして持ち物を売り払い,全財産をネズミ講につぎ込みました。

为了赚快钱,许多阿尔巴尼亚人变卖所有家产,把钱都放在金字塔式的投资计划上。

37. 2人とも,古くからある人身売買,つまり人を商品として売り買いし,儲けだけを追求する商売の犠牲者です。

贩卖人口的行为自古就有,这种做法根本不尊重人权,为了经济利益不择手段。

38. 神殿でなされていた恥ずべき儲け仕事の背後には,神殿の権威者たち,祭司や書士などがいたのです。

那些人胆敢在圣殿的范围里做买卖,牟取暴利,显然有掌管圣殿的祭司、抄经士等人撑腰。

39. 彼らの体は 大なたで切り刻まれ 調合薬などにされ お金儲けに使われます これには 本当にたくさんの物語があります

他们肢体遭弯刀截下 或许被用于制作药汁 或供人图利的药剂 或许多人们传言中的用途

40. シトラはノキアに投資し 株式を保有し そしてたくさん儲けました フィンランドの公的機関は これからのノキアに期待して 投資をしました

希特拉给诺基亚投资,持有他们的股票,赚了很多钱, 它是芬兰的一个公共的投资机构。 它后来又资助了诺基亚的下一代产品。

41. ......床屋,速記者,エレベーター係などが経済の成長に便乗して金儲けの機会をとらえるようになり,株の思惑買いが広まった」。

......股票的投机买卖变成十分普遍,甚至理发师、速记员和电梯操作员也把握机会在膨胀的经济中赚钱。”

42. かけ事に勝つと,すぐに使ってしまいたい衝動に駆られるので,儲けたお金が長い時間ポケットの中にとどまっていることはありませんでした。

我赢了钱就想立时将钱花尽,钱在口袋里绝不长久。

43. 二人の事業に参加することを申し出た人々の中には,明らかにその計画で一儲けしようと思っていた人がいたのです。

有些申请人清楚表明,他们参与计划的目的,不过是想发财赚钱。

44. 仲間のクリスチャンを利用して性急に儲けようとするのは貪欲さの表われであり,クリスチャンは貪欲であってはならないと警告されています。( エフェソス 5:3。

圣经告诫基督徒不可贪心,利用基督徒同工牟取私利正是贪心的表现。(

45. ......私は蓄えられたアドレナリンの力を借りて,何昼夜もずっと寝ないでいられる。 カードや数字を見守り,永遠に手にすることのないその大儲けを待ちつづけるのだ」。

......鉴于肾上腺素的分泌量上升,我虽然连夜不眠,却毫无倦意,要不是紧紧盯住自己的纸牌,就是密切注视着轮盘上的号码;我一心盼望时来运到,赢取那笔可望而不可即的巨额彩金。”

46. そして初めのシナリオのように ボーナスがもらえるようにしました 儲かるチャンスでもあり 失う可能性も出てきます 実際よりも儲けたと思うのです

我们提供有红利的选项—— 就像刚才的第一情境—— 因此猴子们同样也有机会拿到更多, 或者碰到一些损失, 实际上他们会觉得自己会拿到比较多的葡萄。

47. 私の夢はいつか、 お金を元手にもっと儲ける人だけではなく、 我々のリソースを使って 一番ポジティブな方法で 世界を変えることができる人たちを 見いだして認めるようになることです。

我的梦想是,有朝一日 我们不仅仅是赞扬那些获得我们的投资 并且基于那笔投资而创造更多财富的人 而且还包括那些从我们这里获得了资源 而后将其变成一种 让世界变好的东西的人

48. グルーバーはこう述べています。「 大抵のアメリカ人は,物や資産の価値が無限に高まり,今日何かを買った人は,明日にはそれを売って儲けることができると考えていたようである。

大多数美国人,”格鲁弗说,“似乎相信货品与物业的价值会不断增加,人在今日所买入的东西,明天可以售出获利。

49. 米国の紙幣は多くの国から大いに ― 時には自国の通貨以上に ― 欲しがられており,複製もさほど難しくないので,多くの国や犯罪組織が偽札を造って儲けています。

鉴于许多国家都非常欢迎美钞,甚至过于自己本国的货币,加上复制美钞的困难程度较低,因此,不少国家和黑社会纷纷制造假美钞。

50. その地域の人々の中には,雨と寒さに見舞われたその時に,他の人の不幸に乗じて金儲けをしようとした人も確かにいました。 しかし,1世紀の場合と同様,「人間味のある親切を一方ならず示し」た人たちも大勢いました。(

诚然,在雨雪纷飞的日子,灾区里有些人乘人之危、“趁火打劫”。 然而,正如在公元1世纪的情形一样,许多人却对人“非常仁慈,富于人情味”。(

51. 閉鎖的なシステムや法人は オープンウェブ上で たくさんの利益を儲けます オープンウェブが存在するのは 法人がシステムの開放性に利益を見出しているおかげにもよるのです 法人がシステムの開放性に利益を見出しているおかげにもよるのです

封闭的系统和公司通过开放的网络 赚了很多钱,开放的网络赖以生存的原因之一 就是公司和企业对系统的开放性 有很大的兴趣

52. 小学4年生だが父親以上にしたたかで、喫煙したりパチンコ屋に入り浸ったり、レイモンド飛田などの大人相手に金儲けなどの話題を出すなどこましゃくれた言動に出たりするため、チエと菊から「小型のテツ」と揶揄されることもある。

小學4年級時為了比父親還要厲害,和阿哲抽煙、打小鋼珠和雷蒙飛田等大人對象說出賺錢等話題還有一些賣弄小聰明的言行,千惠與小菊耶揶揄他是「小號的阿哲」。