1. 称賛されて優越感を募らせる人は,謙遜さが欠けています。

相反,如果为人骄傲,受人称赞时就会自命不凡。

2. その優越性の秘訣はどこにあるのでしょうか。

美洲狮的成功要诀是什么呢?

3. 箴言 27:21)例えば,誇りの傾向を持つ人に優越感を抱かせることがあります。(

箴言27:21)比方说,有骄傲倾向的人可能会因为受到称赞而沾沾自喜,自觉高人一等。(

4. ナンバーワン」になるという考えは,ある人々にとっては,本当に優越感を高めるものとなります。

对有些人来说,要做到“第一”的念头使他们妄自尊大。

5. ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

6. 高さは40センチほどしかありませんが,ある盆栽は,100年を優に越す寿命を持つ,大変高価なものです。

其中有些虽然只有15寸(38公分)高,但已有100年寿命,而且价钱极贵。

7. エホバは,人を病毒で冒すサタンの手を押しとどめてヨブを奇跡的にいやすことにより,悪魔に対するご自分の優越性を示されました。

耶和华把撒但一手造成的灾病打消,神奇地医好约伯,由此证明自己比魔鬼优越。

8. 高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた(北越軍談)。

作為武將的器量優秀,被評為「器量、骨幹倍於人,無雙的勇士」(器量・骨幹、人に倍して無双の勇士)(『北越軍談』)。

9. それで,羊飼いはかがみ込んで羊を優しく抱え上げ,すべての障害物を越えて,群れまで運んで連れ戻します。

牧人对迷失的绵羊呵护备至,我们可以怎样效法他呢?

10. しかし,称賛は人格を試みるもの」。( 箴言 27:21,新英訳聖書)そうです,称賛は優越感や誇りを助長し,人を破滅に至らせることがあるのです。

箴言27:21)不错,称赞可以助长人的自骄心,使人自视过高而失足跌倒。

11. 英国の優越性は,西暦1815年にフランスのナポレオンを粉砕して得た勝利によって確実なものとされました。

1815年,英国彻底击败了法国的拿破仑,进一步确立世界霸主的地位。

12. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

13. (2)“神聖なエゴイズム”,国家の優越性,不信,そして憎しみを教える,極端な国家主義に基づいて条件づけを行なう教育の制度。

(2) 基于极端国家主义的灌输思想教育系统,倡导“神圣的利己主义”、国家至上思想、怀疑与仇恨。

14. 誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

骄傲有多种不同的形式:国家主义、种族主义、门第、阶级、教育、财富、名誉、权力都能引起人的自骄心。

15. オスカー最優秀女優賞を断念することです

不要去赢奥斯卡影后

16. これらの提案は全て「コックピット内部の操縦士に過度な荷重をかけることで、戦術的に優越を得る」というドイツ空軍のコンセプトを用いていた。

這些方案都是針對德國空軍「給以駕駛艙內的飛行員極大的壓力以取得戰術優勢」的概念提出的。

17. ある資料は,「その規模は国境を越え,そのインパクトは世代を越える」としています。

某资料来源指出:“雏妓问题跨越国界,它所造成的冲击殃及后代。”

18. このようにして越人が福建北部に定住し、当地の原住民である百越族と融合、やがて閩越を建国することとなった。

越人在閩地北部定居下來後,與當地原住民逐漸融合成閩越人,建立了閩越國。

19. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者

20. 古代日本に統一国家が成立する前には、上越地方は越国に属していた。

古代日本成立統一國家前、上越地方屬越國。

21. 越冬を成功させるのは大変です 冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました

成功的度过冬天很困难 大多数的蜂群都是这时候流失 我们在城市发现了它们,蜜蜂(在城市)可以比在乡村 更好的存活下来。

22. オーパーは優越感や独善的な気持ちなど全くない様子で,物質の財産を蓄積することに腐心しているように思える人が余りにも多いのには驚かされる,と言っていました。

公公表示奇怪,许多人看来都过度关心积聚物质的资财,但他这样说却绝不怀有任何优越感或自以为义的态度。

23. 北白川から、崇福寺に通ずる志賀峠を経て、琵琶湖・西近江路へとつながる山中越(志賀越、今道越、白川越とも言われた)がのびていた。

從北白川經志賀峠,連結通往琵琶湖・西近江路的山中越(也稱志賀越、今道越、白川越)。

24. 越後流軍学、越後流兵法、謙信流軍学などと言われる。

也被記錄為越後流軍學、越後流兵法、謙信流軍學等詞彙。

25. 銃 を 寄越 す ん だ ブロディ

把 枪 给 我 Brody

26. その壁を越え 広めることができます

它可以有更广的使用范围。

27. 公益は私益に優先する。

在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

28. 来月には引っ越す予定です。

我下个月要搬家了。

29. かつて、越後国と越中国の間を往来する旅人は、この断崖の下にある海岸線に沿って進まねばならず、古くから北陸道(越路)最大の難所として知られてきた。

往來越後國和越中國之間的旅人,必需沿此斷崖的海岸線前進,自古以來就是北陸道(越路)最大之難關。

30. 主演俳優と女優は同棲していましたが,女優のほうは人妻だったのです。

男主角和女主角姘居一起,虽然她是别人的妻子。

31. 非識字の溝を越える

向不识字的人传道

32. 目黒区立五本木小学校に越境入学する。

並於跨區就讀目黒区立五本木小学校。

33. 本川越間の乗り換えは徒歩11分程度であるが、道路を整備し平成27年度までを目処に5分程度に短縮すると川越市は計画している(川越市第三次総合計画 より)。

目標透過道路整備,將與本川越間的步行時間從11分縮短至5分鐘(川越市第三次總合計畫)。

34. さらに,手後れにならないうちに歩みを改め,エホバの主権の無類の優越性と神およびメシアなる王の無敵の力とに関して洞察力を働かせなければなりません。

此外,他们要立刻改变态度,洞悉形势,承认耶和华的至高统治权超越世上任何政权,看出上帝和他的弥赛亚君王比任何人都更强大。

35. 2000年への年越しは、同時に2000年問題が騒がれる中の年越しでもあった。

直到2000年将要到来的时候,人们才感觉到两千年问题的紧迫性。

36. 使徒パウロは強力な論議によってそのようなクリスチャンの救助に赴き,ユダヤ人が信頼すると主張するヘブライ語聖書を用いてキリスト教の事物の体制と,イエス・キリストの祭司職や王権の優越性を,相手が論破できないほどに示します。

既然犹太人自称相信《希伯来语经卷》,使徒保罗就根据这部经卷提出无可反驳的论据,有力地说明基督教的安排比犹太教的制度优越得多,耶稣基督持有的祭司兼君王职分也更优越。

37. 優しい優等生。

溫和的優等生。

38. 彼は40歳を越している。

他已经超过四十岁了。

39. 直隆は朝倉家中でも武勇に優れ黒鹿毛の馬に跨り、越前の刀匠千代鶴国安の作による五尺三寸(約175センチ)もの太刀「太郎太刀」を振り回して戦ったという。

直隆是朝倉家中武勇優秀的人物,乘騎深黑色的馬,舞動著越前的刀匠千代鶴所製作五尺三寸(約175cm)的大太刀「太郎太刀」在戰鬥中相當狂暴。

40. 膜越しに海水を 濾過します

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

41. これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

42. 列車番号の末尾の英字はH(八高線内は、川越方面行きは{川越線内の番号+1}+E、八王子方面行きは{川越線内の番号-1}+Eとなる)。

列車編號最後的英文字是H(八高線內往川越方向的列車編號是{川越線列車編號+1},往八王子方向的列車編號則是{川越線列車編號-1},最後的英文字則是E)。

43. 親に対する,時代を超越した聖書のアドバイスは明確です。

圣经向父母提出清晰明确的劝告,这些劝告是永不过时的。

44. 優勝してワールドカップを誇示するアルゼンチン

阿根庭选手在胜利之后展示世界杯

45. 知識を超越したキリストの愛を知る」必要があるのです。(

我们必须“认识基督那超越知识的爱”才行。(

46. ハーゲン・ハーラー Hagen Haller(声優:黒澤優 (声優)) 国立病院屈指のエリート外科医。

哈根·海勒(ハーゲン・ハーラー,Hagen Haller,聲:黑澤優) 國立醫院屈指可數的傑出外科醫生。

47. そうするためには 優れたワクチンの設計と優れた生産手段 そして 優れた流通手段を組み合わせなくてはなりません

所以为了达到这样目的,我们不得不 把巧妙的疫苗设计与精细生产方法以及 聪明的销售方式相结合。

48. せん越で,うぬぼれの強い自慢家,それがせん越の憤怒を抱いて行動している者の名である」と箴言は述べています。(

箴言说:“心怀烈怒、行事僭越的人,名叫僭越自负的吹嘘者。”(

49. 過ぎ越しはイスラエル人がエジプトから救出され,エホバがエジプトの初子を滅ぼした時にイスラエル人の初子を『過ぎ越された』ことを記念する祝いです。

逾越节的设立,是为了记念以色列人从埃及得救,耶和华击杀埃及头生的人畜时,“逾越”了以色列人头生的人畜。

50. だからかれの卓越性に応じて、かれの卓越性の示すところの階級からの使者としてわれらは任命されているのです。

因為那有權能的為我做了大事; 他的名是聖的。

51. それは人間の奨励するあらゆる活動を超越しています。

基督的命令,比世上的一切活动都重要。

52. ウルトラマンの「優しさ」「慈愛」を体現する「月の優しき光のごとき、慈しみの青い巨人」のモード。

体现了奥特曼「和善」「慈爱」「月和善好像光一样,慈爱蓝的巨人」的模式。

53. そのような障壁を乗り越えることは可能です

你是能够冲破障碍的!

54. ところが プロジェクトが100を越えると弊害も出てきます

可是后来我们有了一个问题,因为那时我们有超过100个项目。

55. 近世 - 川越藩領や天領となる。

近世 - 為川越藩(日语:川越藩)領與天領。

56. 梯子 を 使 っ て 乗り越え る わ

我们 可以 试试 用 梯子 翻墙 出去

57. 「経済の憲法」ともいわれる「独占禁止法」は、私的独占、不当な取引制限(カルテルや入札談合等)及び不公正な取引方法(不当廉売、抱き合わせ販売、優越的地位の濫用等)を禁止している。

被認為是「經濟憲法」的競爭法,禁止私有獨佔、不公平貿易限制(壟斷與圍標等)及不公平交易方式(傾銷、搭售、關說等)。

58. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

59. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

60. 意義深いことに,会堂はイエスとその弟子たちが,『人々を闇からご自分の驚くべき光の中に呼び入れられた,神の卓越性を広く宣明する』ための優れた討論の場となりました。 ―ペテロ第一 2:9。

重要的是,这些会堂成为优良的传道地点,供耶稣和门徒‘把上帝的卓越德行广为宣扬,好召人从黑暗出来,进入奇妙之光里’。——彼得前书2:9。

61. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

正是这一黄金原则使人们形成一种超然的价值观,这就是他所谓的仁 也就是人与人之间的关爱。 这种关爱本身就是超然的。

62. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。

下周我会给你写信或打电话的。

63. ● 引っ越しサービス,トランクルーム

● 替人搬家,出租地方做仓库

64. 選挙本部のスポークスマン張廖萬堅(中国語版)は「行政側優越による圧力に反対する」と表明、また選罷法第55条規定についても『これは言論の自由を奪うだけでなく、民主主義下での悪しき前例となる』と批判している。

總部發言人張廖萬堅表示「反對利用行政優勢打壓」,並強調《選罷法》第55條規定「這不僅箝制言論自由,更創下民主惡例。

65. 12月1日 - 終日全席優先席とする。

12月1日 - 全日全席優先席。

66. おまえ に 優し く する ん だっ た 。

我 以前 不 应该 对 你 那么 刻薄 。

67. ヘリ を 寄越 せ と

她 想要 直升 機

68. またロッシ家が引っ越しをする際にも手伝いをしている。

還有,羅西家要搬家的時候他也有幫忙。

69. 南東部での障害を乗り越える

克服东南部地区的障碍

70. まだ追い越すまではいきませんが

我知道他们很接近,但是没想到那么接近

71. 肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

72. ゴールドマン・サックスでさえ 自社優先の企業に転身する前は 顧客優先の営業を かつては行っていたのです

即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

73. TCP、Unix ソケットや D-Bus 越しのコミュニケーションに対するインターフェイスが提供されている。

提供TCP、UNIX sockets和DBus通信接口。

74. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

75. 植民地的征服,人種の違い,アパルトヘイト,カースト制度などのいずれに根ざしたものであれ,聖書の教えは証人たちの心と思いの中から優越感も劣等感も除き去りました。(

圣经的教训洁净了他们的头脑心灵,把往日的优越感或自卑感通通一扫而空,不管那些成见是因为受殖民时代统治的影响而养成的,还是由于种族方面的差异、种族隔离或是种姓制度所促成的。(

76. 2034年までには 中国を追い越します

2034年我们将超过中国。

77. クリス・ディアマントポロス(Chris Diamantopoulos, 1975年5月9日 - )は、カナダ出身の俳優、声優、コメディアンである。

克里斯·達瑪托普拉斯(Christopher "Chris" Diamantopoulos,1975年5月9日-)是一位希臘裔加拿大人演員和喜劇演員。

78. 第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

79. [エホバはなし得る; エホバは優勢になる],ユカル[「エホバはなし得る; エホバは優勢になる」を意味するエフカルの短縮形](Jehucal,Jucal)

(Jehucal,Jucal)〔耶和华是有能力的;耶和华得胜〕

80. 2015年に「声優ミュージアム」及び、「81ライブサロン」を、同事務所の声優養成機関「81ACTOR`S STUDIO」の所在する社屋に開設している。

2015年,於「聲優展覽館」、「81LIVE SALON」、及81 Produce總部的聲優培訓學校內開辦「81Actor's Studio」。