1. 嫌いなものは梅干し、優柔不断な者。

忽有不得意,輒號哭,上甚憚之。

2. 物事を決められない優柔不断な性格である。

有著不能決定事物的優柔寡斷的個性。

3. 優柔不断な人は,荒れ狂う海で舵のないボートに乗っている人のようである

一个人犹豫不决,就像坐在没有舵的小船上,在风高浪急的海上颠簸

4. ニコデモが優柔不断であったもう一つの理由は,財産にあったかもしれません。

尼哥德慕可能很有钱,这或者也是他迟疑不决的原因。

5. エホバの証人になる前,私はひどく優柔不断で,物事を悲観的に考える性質でした。

我在成为耶和华见证人之前,思想消极,优柔寡断。

6. 会衆と交わっている人の中にも,そう思っている人がいます。 彼らは優柔不断です。

有些与小组交往的青年人便有这样的感觉,以致他们踌躇不决。

7. 優柔不断な人たちとの研究をいつまでも司会することがないようにすべきです。

我们不该无限期地跟优柔寡断的人研读圣经。

8. 祈りにおいても,他の面においても,「優柔不断」かつ「不安定」な者とならないようにしましょう。

所以,无论在祷告方面还是其他事上,千万不要“优柔寡断”,“不稳定”。

9. エリヤは優柔不断な民を叱責し,賢明にも,まことの神エホバを崇拝することを選ぶよう勧めました。

因此,以利亚要他们作明智的决定,选择崇拜真神耶和华。

10. あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。(

罪人啊,要洗净你们的手;三心两意的人啊,要洗涤你们的心。”(

11. 最初は優柔不断な態度を取っていましたが,マヌエルは1928年に王国伝道者として奉仕し始めました。

尽管起初有点犹豫不决,曼努埃尔终于在1928年成为王国传道员。

12. あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。

有罪的人哪,要洁净你们的手! 心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”

13. ゼデキヤは意気地のない優柔不断な支配者で,君たちの言いなりになり,自らの恐怖心に流されました。

西底家王优柔寡断,胆小怕事,常常受制于犹大的首领。

14. 祈りや他の点で ― そうです,信仰を働かせる点で ― 優柔不断であり,不安定であることになるからです。

因为我们很可能在祷告或其他事上三心两意,甚至连信从上帝这么重要的事也摇摆不定。

15. 民 12:3)これは,モーセが弱々しく,優柔不断で,他の人との対立を恐れる人だった,ということでしょうか。

民数记12:3)这句话的意思是摩西很懦弱、优柔寡断,面对反对就畏缩吗?

16. 彼らに対するエリヤの諭しは,霊的に進歩しようとしない優柔不断な研究生にとって助けとなるでしょう。(

如果有圣经学生犹豫不决,迟迟没有在灵性上进步,不妨请他读读以利亚向当日的以色列人所说的话,也许能帮助他。(

17. マタイ 15:18,19)そうした「優柔不断の者たち」は,神との交友,世との交友という二つのものの間で揺れ動いていました。

马太福音15:18,19)这些“优柔寡断的人”一方面想跟上帝友好,同时又想同世界友好。

18. そのような人は優柔不断で,祈りだけでなくすべての道において「不安定」なので,エホバから何もいただけません。(

这样的人无法从上帝获得什么,因为他们犹豫不决,在祷告和所行的一切事上“都摇摆不定”。(

19. 技量に欠け,優柔不断な双方の指導者たちは,信じ難いほどばかげた誤りを重ねるという反応を示しました。

笨拙和优柔寡断的双方领导者的反应是:作出一个复一个令人难以置信的重大错误。

20. 実際,その人は自分がエホバから何かをいただけるなどと思ってはなりません。 その人は優柔不断であり,そのすべての道において不安定です」。(

这样的人不要以为可以从耶和华那里得到什么。 这种人三心两意,做什么事都摇摆不定。”(

21. わたしたちの信仰も,もしわたしたちが疑念を抱いて,あるいは優柔不断な状態で試練を迎えるなら,同様に弱まってしまうかもしれません。

假如我们在面对考验时犹豫不决,这也同样会削弱我们的信心。

22. その人は自分がエホバから何かをいただけるなどと思ってはなりません。 その人は優柔不断であり,そのすべての道において不安定です」― ヤコ 1:5‐8。

雅各说:“这样的人不要以为可以从耶和华那里得到什么。 这种人三心两意,做什么事都摇摆不定。”( 雅1:5-8)

23. “危機”を示すしるしはほかにもあります。 それは生活様式の著しい変化,人が憂うつになり,引込思案で,優柔不断で,物事に無関心になってゆくことです。

另外一个“危机”指标是:生活方式急剧改变,有些人变成抑郁、内向、优柔寡断和冷淡。

24. 詩編 1:3)それとは対照的に,聖書は,エホバ神に対する信仰の欠けている人について,「その人は優柔不断であり,そのすべての道において不安定です」と述べています。(

诗篇1:3)但对耶和华上帝缺乏信心的人却截然不同;圣经说:“这种人优柔寡断,在自己的一切道路上都是不稳定的。”(

25. 後日,こうした食事が人を優柔不断で悲観的な性格に変えてしまい,進取の気象に欠け,霊的な事柄にほとんど何の関心も示さないような人物にしてしまうことが明らかになりました。

期满之后发现贫乏的饮食使他们的性格变成优柔寡断和悲观;他们失去了进取的精神,对属灵的事物更完全失去兴趣。

26. ハーリー・ミラーは,マタイ 13章45,46節を用いて,真理は非常に貴重な宝であるから,その真理に対して消極的になったり,無関心になったり,優柔不断になったりしてはならないことを強調しました。

哈利·米勒运用马太福音13:45,46强调真理是一项无价的财宝,人绝不能对这项财宝表示漠不关心或犹豫不决的消极态度。

27. 「トゥールノンの枢機卿は,ワルド派が政府に対して大逆の陰謀を企てていると主張し,病弱で優柔不断な王を説き伏せて,異端の罪ありとされるワルド派を全員死刑に処すという布告(1545年1月1日)に署名させた。

“枢机主教图尔农声称韦尔多派阴谋颠覆政府,怂恿反复无常的有病国王签署法令(1545年1月1日),宣布韦尔多派是异端,应该判处死刑。