1. そして更に 骨格筋は損傷すると それがケモカインを発現させ「ガンよ ここに来ていいよ」 という腫瘍へのゴーサインを発信させるのです 損傷はケモカインを多く発現させるのです

此外,当骨骼肌受伤时 会导致趋化因子——这些信号说: “癌症,你可以来找我,”肿瘤的绿灯通行信号 这会导致这些趋化因子的高效表达

2. 致命傷を負わせる

受到致命打击

3. 自傷行為とは,自分の体に故意に切り傷,やけど,打ち傷,引っかき傷などを負わせることです。

有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

4. 甲冑 で その 傷 を 隠せ

蠢 帛 ヒ р 端 綛

5. 針が皮膚を貫通する度に 傷がつき その傷が体に炎症を起こすので 免疫機構が皮膚を 回復させようと動き出します

针的每一下刺入,都会造成伤口 身体会立即开始对抗炎症的反应 召唤免疫细胞到伤口处修复皮肤

6. 蔡瑁に致命傷を負わせた。

被蔡瑁處死。

7. 損傷のあった磁石を取り出さなければなりませんでした

必须得把它们卸下来,这些工作已经完成

8. 再会した怪力男と人間大砲が 当時の古傷や 新しい傷を見せ合うところを・・・

“大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

9. とはいえ,この無類の組織体もひどい損傷を被ると,非常な痛みを生じさせます。

假如这个巧夺天工的身体严重受伤,谁会不感到伤痛呢!

10. 他の人に“敗者”だと感じさせるなら,ある意味でその人を傷つけることになります。

一个人被贬低,以致自觉是个“失败者”,心灵不免受到伤害。

11. 自分の体に切りつけたり咬みついたり火傷させたりするのです。「

他们会故意割伤、咬伤或烧伤自己。

12. ミューラー艦長は損傷したエムデンの沈没を避けるため、11時15分、北キーリング島に故意に座礁させた。

米勒舰长为避免军舰沉没,在11点15分将埃姆登号抢滩搁浅在North Keeling岛的海岸。

13. ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。

颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

14. パウロの忠誠は,その中傷者の顔にまさに平手打ちを食らわせるようなものでした。

他声称人只会在安逸的顺境中事奉上帝,保罗谨守忠义等于给了他一记响亮的耳光!

15. 負傷部にキスをすることで治療する能力を持つ(切り傷や火傷など)。

她的吻對身體受傷的地方具有治療能力(刀傷及火傷等)。

16. 傷口をさわらないでください。

不要碰伤口。

17. 損傷が小さいうちに処置を施すことにより,多くの場合,歯の腐食過程を逆転させることができます。

在龋坏面积很小的时候就接受治疗,不但可以阻止龋坏继续发展,还能把龋坏范围缩小。

18. ピケット師団の損失は2,655名(戦死498名、負傷643名、負傷した後の捕虜833名、負傷せずに捕虜681名)となった。

皮克特師團傷亡人數為2655人(死亡498人,受傷643人,833名傷兵被俘,681名無傷被俘)。

19. 細かい仕事をするために手を傷めないよう,ほかの仕事をすることは要求されませんでした。

为了保护双手,我们除了琢磨钻石之外,一律无须做其他工作。

20. 暴走したファブニールによって致命傷を負い、残った民をLow-Gへ避難させた後に死去。

為保護齊格菲被失控的法布尼爾擊中,身負致命傷,之後疏散殘留的民眾到Low-G後死去。

21. タイヤ: 深い傷やきれつ,ひび割れ,膨らみその他の損傷はありませんか。

轮胎:有没有深的切口、裂缝、罅隙、某部分凸出来或其他的损毁?

22. 4Cのメンバーや機動隊員、加納を殺傷するも、意図せずに傷つけたイユの体から血液が滴り落ちる音を聞いて沈静化する。

將4C的成員與機動人員、加納殺傷,避免傷害惟由,但在聽到了其體內產生的血液滴落的聲音後變得沉靜。

23. この夫は必要とされていた変化を遂げ,今ではその問題で二人の幸せが傷つけられることはありません。

他作出所需的改变,现在他们不再有这个难题影响他们的婚姻幸福了。

24. 初日に「始」を相手に力を使うが、炎を使う物をイメージせず、直接炎を具現化させたため失敗し、手に大火傷を負う。

第一天的「始」中,发动能力时直接将火焰具体化,使得手被严重烧伤。

25. 次いで,その女の「胤」がサタンの「頭を」砕く,つまりサタンに致命傷を負わせる,ということを説明されました。(

他接着说,女人的“后裔”要伤撒但的头,对他造成致命伤。(

26. とげがなくなると指はすぐさま癒やされ,今日に至るまで傷痕はまったく残っていません。

除去木屑后,手指就很快地愈合,直到今天都没有留下伤痕。

27. 愛があれば,刺激されてもいら立ちませんし,実際に傷つけられたため,あるいは傷つけられたと思えたために人々の悪口を言わないように守られるのです。『

爱心应当使我们不轻易被人激怒,以致为了实在或假想的伤害说别人坏话。

28. まさかの時のために、できることは全て行いました まさかこの世界の著名人を傷つけたくはありません

我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家

29. 7 時には,人々は傷つけられると,感情を害した人に仕返しをする方法を求めることがありますが,それは事態を悪化させるにすぎません。

7 有时人若受到伤害,就设法对伤害他们的人施行报复。

30. ジョージ が 負傷 し た の は 君 の せい だ と 思 っ て る の か ?

你 认为 乔治 为了 你 受伤 ?

31. 許にいた王必の陣営を攻めて王必を負傷させたが、落ち延びた王必と厳匡により鎮圧された。

王延稟活捉王延翰,歷數其罪,並指他謀害先主(王審知),將他斬於紫宸門外。

32. クレボルドは、カフェテリアへ向かう階段を下りると、再びランス・カークリンを撃ち重傷を負わせた。

克萊伯德開始走下階梯朝向自助餐廳,離開時又射擊了蘭斯·柯克林的臉部,導致他嚴重受傷。

33. うつ病、自傷行為、他のメンタルヘルス問題に関する自身の体験を語るコンテンツをユーザーが投稿することは許可されていません。

不過,使用者可以分享與自身經驗相關的內容,包括憂鬱症、自殘等心理健康問題。

34. 力を合わせて,私たちの傷ついた心をいやさなければなりません」。 ―「現代の重要演説」誌(英語),2000年10月1日号。

我们要同心合力安抚受创的心灵。”——《当代重要演说》,2000年10月1日刊。

35. ご自分の弟子のひとりが傷付けた敵対者の耳の傷をそのままにされることなく,即座にそれをいやされました。

没有人可以指控他流了别人的一滴血。

36. また律法では,家畜が負わせた傷害に対しても処罰がなされました。

上帝的律法不容许人漠视安全,这些规定也适用于牲畜所造成的人命伤亡。

37. 外科的手術を要する外傷を小さくする新薬が開発されました。

医药界刚发明了新药去轻减外科手术所导致的损伤。

38. しかし,聖書は愛と感傷を混同してはいません。

可是,圣经并没有将爱心与感情用事混为一谈。

39. ですから時々,ボクサーがリングでひん死の重傷を負ったと新聞で報道されるのも不思議ではありません。

因此,难怪有时报章报道拳师在拳赛中伤重毙命。

40. 血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

41. そうすれば,恥,傷害,心痛などを生じさせる事柄,あるいは自分の命をさえ奪いかねない事柄を行なわないように守られます。

这样行可以使你不致做出一些为你带来羞耻、伤害、痛苦或甚至使你丧生的事。

42. この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

报道指出,皮肤给晒成棕褐色其实已经是受了伤害,令皮肤提早老化,并且抑压免疫系统。

43. イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

44. 傷口を放置したせいで高熱にうかされたが、ロンメルはベッドの中から命令を発し続けたという。

由於傷口放著不管,隆美爾開始發燒,但在病床上仍繼續在發出命令指揮作戰。

45. 不可逆的電気穿孔法...電気穿孔による細胞膜へのある程度の損傷後、細胞内の内容物の漏出が非常に厳しいか、または細胞膜の再封鎖が遅すぎ、細胞を不可逆的に損傷させる。

不可逆性电穿孔:在电穿孔对细胞膜的伤害大到一定程度之后,细胞内物质泄漏过度严重或是细胞膜关闭过度缓慢,对细胞造成不可逆的伤害。

46. 傷口から流れ出る血を止めるのに外科用器具は手元にありません。

伤口的血汩汩地直流,没有外科手术工具去将血止住。

47. 傷つけられると,相手を傷つけて仕返しをする人がよくいます。

很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。

48. 羊皮紙の透明度や色合いがその影響を受け、ホイルのポリマーが羊皮紙に移行して損傷させる恐れがあった。

羊皮纸的透明度和颜色受到影响,存在于箔中的聚合物可迁移到羊皮纸上并使其变脆。

49. そして,紅海の水によって軍隊が壊滅させられた時に,刺し通され,ひどい傷を負い,弱体化しました。

埃及大军在红海被水淹没,巨兽就给刺透、重创,并且削弱了。

50. コロサイ 3:12)毎日,対戦相手を痛めつけ,打ち負かし,負傷させるよう檄を飛ばされているなら,そうした特質を培うことなどできるでしょうか。

歌罗西书3:12)如果你每日都耳濡目染,受到挑激要伤害和打倒你的对手,你可以培养这些品质吗?

51. 銃撃されかけた太田を庇い重傷を負う。

為了保護太田而被槍擊並受到重傷。

52. ルカ 7:44‐46)さらに,油は傷や打ち傷による痛みを軽くし,和らげるためにも使用されましたが(イザ 1:6),ぶどう酒が併用されることもありました。 ―ルカ 10:33,34。

路7:44-46)油还被用来滋润伤口和青肿,减轻伤者的痛楚(赛1:6),有时会和酒一起使用(路10:33,34)。

53. これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

这种刑具可以造成严重的创伤,把皮肉撕烂扯裂。

54. 「その人は舌で中傷したことがありません。

“他不以舌头谗谤人,不恶待朋友,也不随伙毁谤邻里。”(

55. 合計5人の乗客が負傷し、1名は脚を骨折する重傷を負った。

机上共有5人受伤(非致命),其中有一人重伤且一条腿骨折。

56. 脇腹には幼い頃にイゼッタを庇って負傷した際の古傷がある。

在幼时保护过伊泽塔致使腹部留下了旧伤。

57. リハーサルには出場したが、終了後に病院に搬送され、頸椎捻挫と腰部挫傷による全治10日の軽傷と診断された。

虽然最终仍然坚持参加了彩排,但结束后即被送往医院,并被诊断为颈椎扭伤、腰部挫伤,痊愈需10天的轻伤。

58. 評判が傷ついたその首相は,八日後の選挙で再選を果たせませんでした。

由于首相失言,结果声望大跌,在八天后的竞选中落败。

59. 若い人たちは,傷つけられたと感じてそれに対処できないと,自分を傷つけた人に死んで仕返しをしようと考えるかもしれません。

有些年轻人感情受创,而自己又无能为力,也可能会以自杀来报复那些伤害自己的人。

60. 義は人を道徳的に向上させますが,罪は当人の良い評判を傷つけかねません。 重大な悪行が地域社会に知れ渡る場合は特にそうです。

无疑,正义的行为使人受到赞扬;可是,罪过却使人的美名蒙污受损,尤其是当某宗严重过犯在社区中广为人知的话。

61. その結果、11月21日までに585人の市民が負傷し16人が重傷、115人の警察官が負傷、3人が重傷を負った。

到11月21日,共有包括16名重伤者在内585名平民受伤,而警方有115名受伤,其中3人伤重。

62. 良いサマリヤ人のように,主はわたしたちが傷ついているのを見つけると,傷に包帯をして,介抱してくださるでしょう(ルカ10:34 参照)。

如同那好撒马利亚人,他发现我们受伤倒在路边,就会包扎我们的伤处,照顾我们(见 路加福音10:34 )。

63. 酸素の一形態であるオゾンは,目に損傷を与えたり,皮膚がんを生じさせたりする有害な紫外線を遮り,地球を保護しています。

臭氧是氧的另一种形式,可保护地球免受紫外辐射所伤害,这种辐射会伤害眼睛,还会引起皮肤癌。

64. そうした対人地雷は 人命を奪うことよりも 重傷を負わせるのが狙いです

這些殺傷性地雷的設計, 是要讓目標受重傷殘廢,而非死亡。

65. この際、氏永は氏則の妻・下野屎子を剣で切りつけ傷を負わせた。

既而北汉尽杀超妻子,枭其首,投于城外。

66. 社会から疎外されるという「傷」を 繕ってくれるのが詩です

诗就能做到这一点 诗可以缝合排斥带来的伤口

67. 火傷のある遺体もあれば、刺し傷のある遺体も。

有些身上有烧伤,有些有刀伤。

68. この クソ 野郎 は ほんの 数 時間 で 傷 が ふさが る

幾小時 內 就 癒 合傷口

69. 特に日本の5大港のうち残存していた大阪港と神戸港が封鎖されたことは、荷役能力を大きく低下させたばかりでなく造船能力も低下させて損傷船の復旧を遅らせた。

日本五大港口,如大阪港和神户港因水雷封锁而大大降低船隻装卸能力,同時也降低了造船能力,延誤船隻修复速度。

70. しかし,もしそれら霊によって生み出された者の一人がその霊に絶えず抵抗する,あるいはそれを「悲しませる」,すなわち「憂えさせる」,または「傷つける」なら,やがて神はご自分の霊を引き戻されます。(

可是,假如从灵而生的人再三抗拒圣灵,令圣灵“忧愁”或“伤心”,上帝就不得不从他身上收回圣灵了。(

71. 子どもには幼いころから紫外線対策を習慣にさせる。 大人の皮膚がんの原因となる損傷は,子ども時代に始まることを銘記する。

教导孩子从小学会防晒,因为小时候晒伤可能导致长大后得皮肤癌。

72. 火傷 を 感じ る みたい だ

感覺 這灼 燒感 了 嗎 ?

73. 次いでリーは妹を二度撃ち,ひん死の重傷を負わせて逃亡しました。

他开枪把母亲打死,并向姐姐开了两枪使她重伤,然后逃去无踪。

74. ジュネーヴでの国際連盟理事会では、中国側の被害者は死者700、重傷6~70、軽傷者約130名と報告されている。

国际联盟安理会档案馆记载中国方面死者700,重伤60-70,轻伤130人。

75. 彼らは間違った論議や中傷に訴え,伝統や自分たちが見たと言う幻を持ち出して,そのことをヨブに認めさせようとする

为了证明自己有理,他们不惜歪曲事实,毁谤约伯,并且诉诸传统和声称所见的异象

76. 赤ちゃんが痛みを感じる部分はより広く,皮膚に小さな傷を負った場合でさえ,傷自体が治ってかなりたった後も患部は過敏になる場合がある,と同紙は伝えている。

上述报章指出,婴儿感到疼痛的范围也较大,甚至是小小伤口,即使愈合了很久,一旦触及仍会十分疼痛。

77. 左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

78. 試合で勇之助のトリッピングで足を負傷してしまうも、勇之助には男気のある一面を見せた。

比賽中即使被勇之助拌到腳,但還是向勇之助表現出其男子漢的一面。

79. ところが,数々の傷があるのに,教皇は改革の必要を一切認めようとしません。

可是,尽管伤痕累累,教皇依然否认有任何改革的需要。

80. エホバの証人を中傷するポスター

毁谤耶和华见证人的标语牌