1. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

2. 貴金属商が偶像作りをやめる

珠宝商不再制造偶像

3. 詩編作者が描写している木は,偶然に生え出るのではありません。

诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

4. 惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる

行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

5. これほどの傑作を,単なる偶然の所産とみなすのは論理的なことですか。

认为这种杰作仅是偶然机遇的产品是合理的想法吗?

6. 「糞像」という表現に関しては,「偶像,偶像礼拝」(偶像礼拝に対する見方)を参照してください。

关于“如粪的偶像”,见偶像,拜偶像条下的“对拜偶像的看法”。

7. 配偶者の父を舅(しゅうと)、配偶者の母を姑(しゅうとめ)、配偶者の祖父を大舅(おおじゅうと)、配偶者の祖母を大姑(おおじゅうとめ)、配偶者の兄弟を小舅(こじゅうと)、配偶者の姉妹を小姑(こじゅうとめ)という(主に三人称的呼称)。

」 《大毘婆沙論》:「問:若有女人,為其父、母、兄弟、姊妹、親族等護,有罰,有礙,是他妻妾,他所攝受,乃至或有贈一花鬘,若於彼所,行不淨行,於誰處得根本業道?答:於能攝護,乃至贈一花鬘處得。

8. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

9. この格子はマスの合計も 偶数になっています 偶数同士の掛け算の積は 偶数になるからです

這些正方網格,總共也是偶數個 因為偶數乘偶數仍為偶數

10. 0 は偶数である。

0是一个偶数。

11. マリアは,「私が持っている貴金属商の店からです。 でも,これからはもう偶像は作りません」と答えました。

玛丽亚回答说:“我是做珠宝生意的。 我以后不会再制造偶像了。”

12. ユダヤ人のエルサレム・タルグムすなわち意訳には,「人々が誤りを犯すようになり,自らのために偶像を作って,その偶像を主の言葉の名で呼んだのは,その世代であった」と述べられています。

犹太人的《耶路撒冷阿拉姆语圣经》或意译本指出:‘当时那个世代的人开始犯错,为自己制造偶像,以主的话语的名加于偶像身上。’

13. 何 人 か は 偶発 的 な 死

没有 任何 案件 卷宗 都 是 意外 生亡

14. 事実,運や偶然性が関係している場合,その結果を人が操作する可能性を皆無にすることはできないのです。

事实上在依靠运气和机会的场合,人为操纵的结果是难免的。

15. 偶像礼拝は糾弾される

谴责偶像崇拜

16. 配偶者に忠節なタツノオトシゴ

至死不渝的海马

17. 「偶数」の標準的な定義は、ゼロが偶数であることの直接的な証明に利用できる。

偶数的最基础的定义就可以直接用来证明0是偶数。

18. この前,時間を作り,子育てとは関係のない事柄を配偶者と話し合って心を通わせたのはいつだっただろうか

我上一次拨出时间跟配偶谈心(话题不是环绕着孩子)是在什么时候呢?

19. それは単なる偶然ですか。

这件事仅是出于偶然的吗?

20. 偶然その本を見つけた。

我偶然發現了那本書。

21. その年,イギリス人の作家でもあり画家でもある,海賊<バカニア>のウィリアム・ダンピアが,海賊船シグネット号の船上から偶然この海岸を発見しました。

那年,既是作家、画家又是海盗的英国人,威廉·丹皮尔驾着海盗船“小天鹅号”,偶然抵达澳大利亚的西岸。

22. 農作業に伴う偶発的な発見の1つが、1847年にミート・ラヒーナ村の近郊で農民がたまたま発見したローマ時代のミトラ神殿の一部である。

在一次耕作中,埃及的农民于1847年在拉希納村附近发现了罗马时期的米特拉神庙遗址。

23. 親しい交わりが偶像礼拝に

从密切来往到崇拜偶像

24. 病人が配偶者である場合

配偶若患上抑郁病

25. 誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

夸张的解释与偶像崇拜

26. むなしき偶像 人 拝むも

列国世人尊崇偶像,

27. 活的木偶而非死的圣像

活的木偶而非死的圣像

28. 梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

29. 信じるのは偶発的なことです その理由の一つは 外交官になった経緯が偶然だったことです

我相信随机性, 其中原因之一是 因为我成为一名外交官就是很意外的 我是色盲。

30. 詩編 37:28)結婚の神聖な契約を破り,自分の配偶者に「不実な振る舞いをした」のは,不倫な配偶者または虐待する配偶者のほうなのです。 ―マラキ 2:14。

诗篇37:28)事实上,是那通奸、虐待配偶的一方蓄意背弃婚约,是他们“以诡诈待”配偶。——玛拉基书2:14。

31. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。

我在欧洲偶遇了姑母。

32. 21 次いでイザヤは,エホバが比類のない方であることをさらに強調するため,金銀や木で偶像を作る人々の愚かさを示しています。

21 以赛亚为了进一步强调耶和华是无与伦比的,于是指出用金银木头制造偶像的人其实多么愚蠢。“

33. 才能ある画家が,彼の作品はペンキ屋で偶然にできた絵にすぎない,と横柄な批評家に評されたなら,どう反応するでしょうか。

傲慢的评论家要是把天才画家的作品评为油画店碰巧产生的作品,你认为这位画家会有怎样的反应?

34. 申 27:15; 4:16,23; 5:8)預言者たちは,彫刻した偶像を作って崇拝することの愚かさを幾度となく指摘し,その習慣を非難しました。(

最初,上帝在十诫里吩咐以色列人不可雕刻偶像作崇拜之用(出20:4),这道禁令后来再被重申,经文说:“谁雕刻偶像......就要受咒诅”(申27:15;4:16,23;5:8)。

35. このことをインド中で行ない,偶像の製作者は合成塗料ではなく,伝統的な顔料を使うのはどうかと,ダウン・トゥー・アース誌は提案している。「

务实》杂志建议印度全国各地的居民都这样做,又呼吁制造商恢复使用传统染料,弃用合成颜料。

36. 偶像礼拝の儀式の最中に犠牲の肉を食べることは,クリスチャンにとって偶像礼拝になったことでしょう。

基督徒若在崇拜偶像的仪式中吃供献祭之用的肉,这便等于崇拜偶像了。

37. 大規模な偶像礼拝を行ない,エホバの聖なる所のただ中に偶像を持ち込んで,そこを汚したのです。

他们肆意崇拜偶像,还把偶像带进耶和华的圣所,玷污这个崇拜上帝的地方。

38. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

39. ● 配偶者との関係を最優先にします。(

● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

40. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

41. 配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

42. また,アテナ・ポリアスとして知られる偶像は天から落ち,人々はその像のために定期的に新しい手作りの上着を持って来たと言われています。

据说,称为雅典娜波利亚的偶像是从天降下的;人经常把手缝的新袍子带来献给她。

43. ヨブ 19:23,24)イザヤ 41章7節では偶像の製作に関連して「はんだ付け」(ヘ語,デヴェク)のことが述べられています。 しかし,はんだが今日のように鉛とすずで作られていたかどうかは知られていません。

伯19:23,24)以赛亚书41:7提到工匠“焊接”(希伯来语deʹveq德贝克)偶像,但是不是像今天那样用铅和锡做焊料,就不得而知了。

44. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

“坠入”是意外的, 是不可控制的。

45. 彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

46. 女王」は実際には王の配偶者のことでした。

埃及 早期的埃及国王都是男性,所以埃及只有王后,没有女王。

47. 24 クリスチャンが現在,虐待を加える配偶者に殴打されており,しかもその配偶者は一向に変わる様子がない場合はどうですか。

24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢?

48. あなたの配偶者がどんな選択をするにせよ,自分が聖書の原則を当てはめて,より良い配偶者になるようにしましょう。

无论配偶的反应如何,你都要继续实践圣经的原则,自己做个好丈夫或好妻子。

49. 世界の影で暗躍する死の商人「黒い幽霊団(ブラックゴースト)」が、画期的な新商品・サイボーグ兵士の試作品にするため、素材集めの場に偶然居合わせたジョーを選んだのだ。

在世界的暗影中活跃着的死亡商人“黑幽灵团(Black Ghost)”为了制作划时代的新商品•人造人士兵的试验品,偶然地选择了乔。

50. その後、善作に偶然会った際に、糸子を解雇したことについての謝罪するとともに、糸子に商才と先見の明があるとも話し「洋服は儲かる」と予言した。

對於解雇糸子的事情,在偶然遇到善作的時候向他道歉,並說對於糸子的商業才能有先見之明的「做西服能賺錢」的話。

51. 但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

52. しかし,どれだけ労力をつぎ込もうとも,いかに高価な材料を用いようとも,命のない偶像は命のない偶像でしかありません。

不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

53. 彼らは偶像礼拝や不徳義を非としました。

究竟使徒后期教父的主张跟耶稣的教诲有多大的差异,我们实在很难判断。

54. このすべては偶然に生じたのでしょうか。

请参看第5页的插图。) 这一切都是碰巧产生的吗?

55. 聖書は,姦淫を犯した配偶者と離婚するかどうかを決める権利が潔白なほうの配偶者にあることを認めています。(

如果配偶通奸,圣经容许清白的一方决定是否离婚。(

56. 「それは偶然でしょう」と,愛妻のうめが答えます。

“意外,”他的爱妻卯女答道。

57. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

58. エフェソスは道徳の退廃と偶像崇拝で悪名高かった

以弗所城以道德堕落和偶像崇拜而丑声远播

59. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

60. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

61. 「そうした偶像はメロン畑のカカシのようなものだ......」

“它们像瓜田里的稻草人......”

62. 丁(偶数)または半(奇数)の確率は1/2である。

或相倍蓰,或相什伯,或相千萬。

63. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

64. 対称群の類似概念は、偶置換がなす交代群である。

对称群类似的概念是偶置换的交错群。

65. 平穏な時に,配偶者と共にこうしてみてください。

你们可以在双方都心平气和的时候,一起试试以下的方法。

66. クリスチャン・ドデューブは,「生きた細胞の視察」という本の中で,「偶然,そう,偶然だけがすべてを行ない,原始のスープから人間を生みだした」と断言しています。

克里斯琴·德迪韦在《导游活细胞》一书中声称:“由原始汤至人,一切都仅凭机遇而来。”

67. 「偶数は自然数と同じだけあります」 「本当に?」と思いました 確かに自然数も偶数も 無限にあり 同じだけあると言えるかもしれませんが

“真的吗?” 我心想。 噢对!

68. 7 偶像礼拝によって生計を立てていた祭司,職人などの人々は,民衆をあおり,偶像礼拝の習わしに携わらなかったクリスチャンに敵対させました。(

7 由于基督徒不拜偶像,祭司和制造、售卖神像的人就煽动民众攻击他们。(

69. 当時は偶発的なものと考えられていました

当时这被认为是个个例

70. 重度のうつ病になってしまった配偶者を持つ人の多くは最初,配偶者の気分が落ち込んだ責任の一端は自分にある,と考えます。

许多人在配偶患上严重抑郁病时,首先的假设是,病人的情绪低落是由他们促成的。

71. 配偶者に裏切られると,人生が変わってしまいます。

配偶不忠带来的伤害,的确会让人伤心欲绝。

72. ヤモリの足の吸着力は偶然に生まれたのでしょうか。

壁虎脚下的粘力应该归功于谁?

73. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

74. 9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

75. 例えば,モーセと仲間のレビ人たちは,エホバの命令に従って,およそ3,000人の偶像礼拝者を処刑することにより,偶像礼拝に対する強い憎しみを示しました。(

例如,摩西和他的利未人同工奉耶和华的命令处决了大约3000个拜偶像的人,由此表明他们对拜偶像深恶痛绝。(

76. 言うまでもありませんが,結婚している人は配偶者の喜びや楽しみに寄与し,また配偶者の必要を満たす点で貢献することに関心を抱きます。

显而易见地,夫妇双方都关心促进对方的喜乐和满足对方的需要。

77. この記事では潔白なほうの配偶者を女性としていますが,考慮する原則は,潔白なほうの配偶者がクリスチャンの男性の場合でも等しく当てはまります。

虽然我们在这里以“她”代表清白的一方,但如果清白的一方是基督徒男子,有关的原则也会同样适用。

78. 最初の1周で、全ての偶数番号の人が処刑される。

走了一圈以后,所有偶数号码的人被杀。

79. 偶然立ち寄った喫茶店「Rainy color」でアルバイトをすることになる。

因为偶然的机会而在咖啡店「Rainy color」里开始了打工生涯。

80. アテナの偶像が取り壊された時,偶像を崇拝する改宗者たちの心の中に生じた空虚感は,このようにして埋められた」―「新百科事典」,第1巻,270,271ページ。

因此,雅典娜的神像被拆毁后,归信基督教的偶像崇拜者内心丝毫不觉空虚怅惘。”——《新百科全书词典》,第一册,第270-271页。