1. 7 偶像礼拝によって生計を立てていた祭司,職人などの人々は,民衆をあおり,偶像礼拝の習わしに携わらなかったクリスチャンに敵対させました。(

7 由于基督徒不拜偶像,祭司和制造、售卖神像的人就煽动民众攻击他们。(

2. 「糞像」という表現に関しては,「偶像,偶像礼拝」(偶像礼拝に対する見方)を参照してください。

关于“如粪的偶像”,见偶像,拜偶像条下的“对拜偶像的看法”。

3. 配偶者の父を舅(しゅうと)、配偶者の母を姑(しゅうとめ)、配偶者の祖父を大舅(おおじゅうと)、配偶者の祖母を大姑(おおじゅうとめ)、配偶者の兄弟を小舅(こじゅうと)、配偶者の姉妹を小姑(こじゅうとめ)という(主に三人称的呼称)。

」 《大毘婆沙論》:「問:若有女人,為其父、母、兄弟、姊妹、親族等護,有罰,有礙,是他妻妾,他所攝受,乃至或有贈一花鬘,若於彼所,行不淨行,於誰處得根本業道?答:於能攝護,乃至贈一花鬘處得。

4. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

5. それに,世間慣れしている,“開けた”人々でさえ,配偶者の不倫には大きな苦痛を感じます。

再者,甚至最世故和“开明”的人,若发觉配偶对自己不忠,也会大感痛苦。

6. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

7. この格子はマスの合計も 偶数になっています 偶数同士の掛け算の積は 偶数になるからです

這些正方網格,總共也是偶數個 因為偶數乘偶數仍為偶數

8. また、偶然から誠と藤沢は陣内菜々美と再会するが、大神官達に誠の正体がばれてしまう。

另外誠和藤澤也偶然遇見了菜菜美、同時也讓大神官們知道誠的真面目。

9. 裁き人 16:8,9)偶像礼拝者の働きの結果は,偶像の神々であれ,富であれ,あるいはエホバの代わりに崇拝するいかなるものであれ,点火のための「火花」のようになります。

士师记16:8,9)人无论是崇拜自己的偶像神祇、财富,还是耶和华以外的任何对象,这些事都不过像火焰迸发的“火花”。

10. 0 は偶数である。

0是一个偶数。

11. 6 ユダは,大きな木々の下や奔流の谷,丘や都市など,至る所で偶像礼拝を行なっています。

6 犹大国的人在大树下,在溪谷里,在山上,在城中,在各处都崇拜偶像。

12. ケープの山々をハイキングしていて,大きなキング・プロテアを偶然見つけたなら,どんなに胸が躍ることでしょう。

试想想,当你在好望角群山中游览的时候,碰巧遇见巨大的帝王山龙眼,那突如其来的喜悦实在是笔墨难以形容的!

13. 何 人 か は 偶発 的 な 死

没有 任何 案件 卷宗 都 是 意外 生亡

14. イザヤ 46:8,9)真の崇拝と偶像礼拝の間でふらついている人々は,歴史上の出来事を思い出すべきです。

以赛亚书46:8,9)在纯真崇拜和偶像崇拜之间难以取舍的人,最好记住从前发生的事。

15. ユダヤ人のエルサレム・タルグムすなわち意訳には,「人々が誤りを犯すようになり,自らのために偶像を作って,その偶像を主の言葉の名で呼んだのは,その世代であった」と述べられています。

犹太人的《耶路撒冷阿拉姆语圣经》或意译本指出:‘当时那个世代的人开始犯错,为自己制造偶像,以主的话语的名加于偶像身上。’

16. 中には,新しい配偶者と一からやり直すことの美徳を称揚しさえする“専門家”なる人々までいます。

有些“专家”甚至主张另觅新配偶来重新开始。

17. 偶像礼拝は糾弾される

谴责偶像崇拜

18. □ 偶像に犠牲としてささげられたものを食べる人々は,どのように悪霊とかかわる恐れがありましたか

□ 吃献给偶像之物的人可能怎样与鬼相交?

19. 配偶者に忠節なタツノオトシゴ

至死不渝的海马

20. 「偶数」の標準的な定義は、ゼロが偶数であることの直接的な証明に利用できる。

偶数的最基础的定义就可以直接用来证明0是偶数。

21. 創 35:8)丘や高き所でそのような木々があった場所は人々の好む木陰となり,偽りの崇拝者たちはそこで偶像礼拝の行ないに携わりました。 ―ホセ 4:13。

创35:8)这些大树通常生长在山上和高地上,因此崇拜假神的人喜欢聚集在树荫下一起拜偶像。( 何4:13)

22. それは単なる偶然ですか。

这件事仅是出于偶然的吗?

23. 偶然その本を見つけた。

我偶然發現了那本書。

24. しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。

但是有些人把乐手视为自己理想中的人物,对之过度尊崇而把对方看作偶像。

25. 親しい交わりが偶像礼拝に

从密切来往到崇拜偶像

26. 病人が配偶者である場合

配偶若患上抑郁病

27. 誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

夸张的解释与偶像崇拜

28. むなしき偶像 人 拝むも

列国世人尊崇偶像,

29. 活的木偶而非死的圣像

活的木偶而非死的圣像

30. 梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

31. 貴金属商が偶像作りをやめる

珠宝商不再制造偶像

32. 信じるのは偶発的なことです その理由の一つは 外交官になった経緯が偶然だったことです

我相信随机性, 其中原因之一是 因为我成为一名外交官就是很意外的 我是色盲。

33. 詩編 37:28)結婚の神聖な契約を破り,自分の配偶者に「不実な振る舞いをした」のは,不倫な配偶者または虐待する配偶者のほうなのです。 ―マラキ 2:14。

诗篇37:28)事实上,是那通奸、虐待配偶的一方蓄意背弃婚约,是他们“以诡诈待”配偶。——玛拉基书2:14。

34. 先祖から伝わる数百年来の習慣にしたがって,ヒンズー教の寺院で神々を崇拝し,家には幾つもの偶像を置いていました。

她跟随祖先的传统,崇拜印度教庙宇的神明,家中也放有神像。

35. 19 金銭に対する愛,飲食物に対する欲,権力に対する野望に取りつかれた人々は,そのような欲望を偶像にしています。

19 爱财如命、贪食醉酒或渴求权力的人其实把这些欲望奉为偶像。

36. 人々が宗教を変えることをためらうさらに別の理由は,配偶者や両親の機嫌を損ねるかもしれないという恐れです。

另一个使人裹足不前,不敢改变信仰的原因是害怕使配偶或父母不悦。

37. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。

我在欧洲偶遇了姑母。

38. 偶像礼拝の儀式の最中に犠牲の肉を食べることは,クリスチャンにとって偶像礼拝になったことでしょう。

基督徒若在崇拜偶像的仪式中吃供献祭之用的肉,这便等于崇拜偶像了。

39. 大規模な偶像礼拝を行ない,エホバの聖なる所のただ中に偶像を持ち込んで,そこを汚したのです。

他们肆意崇拜偶像,还把偶像带进耶和华的圣所,玷污这个崇拜上帝的地方。

40. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

41. ● 配偶者との関係を最優先にします。(

● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

42. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

43. イザヤ 1:4; 30:9。 ヨハネ 8:39,44)田園地帯の大きな木々の間に出て行き,偶像礼拝的な崇拝をして宗教的熱情を燃え上がらせています。

以赛亚书1:4;30:9;约翰福音8:39,44)他们跑到郊外,在大树的林中膜拜偶像,挑起狂热的宗教情绪。

44. 配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

45. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

“坠入”是意外的, 是不可控制的。

46. 21 次いでイザヤは,エホバが比類のない方であることをさらに強調するため,金銀や木で偶像を作る人々の愚かさを示しています。

21 以赛亚为了进一步强调耶和华是无与伦比的,于是指出用金银木头制造偶像的人其实多么愚蠢。“

47. ローマ 12:2。 フィリピ 1:9)ですから,配偶者と一緒に腰を下ろし,日々の聖句などの聖書の言葉を,また結婚に関する「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

罗马书12:2;腓立比书1:9)因此,每当你跟配偶一起静心细读圣经的一段经文,不论是每日经文,还是《守望台》或《警醒!》

48. 地球に,保護となり,生命を支える大気を備え,それが種々の気体のちょうど良い混合物となるようにしたのは偶然の働きですか。

地球具备有保护、摄生作用的大气,各种气体调配得如此适当,难道是凑巧所致吗?

49. 彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

50. ですから,十分な時間を与えられれば,この複雑な世界も成行きまかせの偶然の結果として,徐々に生み出される,と科学者たちは論じます。

因此。 科学家们认为,倘若予以充分时间,仅凭胡乱碰巧也可以逐渐产生一个复杂的世界。

51. 古代サモアの宗教は,多神教,アニミズム(精霊崇拝),心霊術,先祖崇拝などの種々の面を取り入れたものでしたが,寺院や偶像はなく,祭司もいませんでした。

萨摩亚人以往信奉的宗教混合了多神主义、泛灵论、通灵术和祖先崇拜。

52. 女王」は実際には王の配偶者のことでした。

埃及 早期的埃及国王都是男性,所以埃及只有王后,没有女王。

53. 24 クリスチャンが現在,虐待を加える配偶者に殴打されており,しかもその配偶者は一向に変わる様子がない場合はどうですか。

24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢?

54. あなたの配偶者がどんな選択をするにせよ,自分が聖書の原則を当てはめて,より良い配偶者になるようにしましょう。

无论配偶的反应如何,你都要继续实践圣经的原则,自己做个好丈夫或好妻子。

55. また,アテナ・ポリアスとして知られる偶像は天から落ち,人々はその像のために定期的に新しい手作りの上着を持って来たと言われています。

据说,称为雅典娜波利亚的偶像是从天降下的;人经常把手缝的新袍子带来献给她。

56. その結果イスラエル人は,バビロンの一千の神殿や礼拝堂,三つ組の神々,三つ組の悪魔,母子崇拝,不滅とみなされた神々を偶像崇拝の対象とする占星術などと身近に接することになりました。

这件事使上帝的子民接触到巴比伦的千百间大小庙宇,它那三位一体的诸神和鬼魔,母子崇拜和敬奉所谓神仙的占星术。

57. 但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

58. しかし,どれだけ労力をつぎ込もうとも,いかに高価な材料を用いようとも,命のない偶像は命のない偶像でしかありません。

不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

59. 彼らは偶像礼拝や不徳義を非としました。

究竟使徒后期教父的主张跟耶稣的教诲有多大的差异,我们实在很难判断。

60. このすべては偶然に生じたのでしょうか。

请参看第5页的插图。) 这一切都是碰巧产生的吗?

61. 聖書は,姦淫を犯した配偶者と離婚するかどうかを決める権利が潔白なほうの配偶者にあることを認めています。(

如果配偶通奸,圣经容许清白的一方决定是否离婚。(

62. 「それは偶然でしょう」と,愛妻のうめが答えます。

“意外,”他的爱妻卯女答道。

63. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

64. 様々な国の報告によると,配偶者や子どもたちから離れて外国で働くことは,ある人たちにとって,深刻な問題の一因となってきました。

不同国家的报告显示,人离开配偶或孩子到国外工作,可能会导致严重的难题,包括夫妻一方或双方有婚外情、乱伦、有同性恋行为。

65. 雨が降って地に豊かな実りがもたらされると,それら偽りの神々のおかげとされ,偶像礼拝者たちは迷信に対する確信を強めます。

到后来天降甘霖,大地生机再现,假神自然大受赞颂,拜假神的人也就更深信自己的信仰了。

66. エフェソスは道徳の退廃と偶像崇拝で悪名高かった

以弗所城以道德堕落和偶像崇拜而丑声远播

67. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

68. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

69. 「そうした偶像はメロン畑のカカシのようなものだ......」

“它们像瓜田里的稻草人......”

70. 丁(偶数)または半(奇数)の確率は1/2である。

或相倍蓰,或相什伯,或相千萬。

71. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

72. 対称群の類似概念は、偶置換がなす交代群である。

对称群类似的概念是偶置换的交错群。

73. 平穏な時に,配偶者と共にこうしてみてください。

你们可以在双方都心平气和的时候,一起试试以下的方法。

74. クリスチャン・ドデューブは,「生きた細胞の視察」という本の中で,「偶然,そう,偶然だけがすべてを行ない,原始のスープから人間を生みだした」と断言しています。

克里斯琴·德迪韦在《导游活细胞》一书中声称:“由原始汤至人,一切都仅凭机遇而来。”

75. 「偶数は自然数と同じだけあります」 「本当に?」と思いました 確かに自然数も偶数も 無限にあり 同じだけあると言えるかもしれませんが

“真的吗?” 我心想。 噢对!

76. 当時は偶発的なものと考えられていました

当时这被认为是个个例

77. 重度のうつ病になってしまった配偶者を持つ人の多くは最初,配偶者の気分が落ち込んだ責任の一端は自分にある,と考えます。

许多人在配偶患上严重抑郁病时,首先的假设是,病人的情绪低落是由他们促成的。

78. 配偶者に裏切られると,人生が変わってしまいます。

配偶不忠带来的伤害,的确会让人伤心欲绝。

79. ヤモリの足の吸着力は偶然に生まれたのでしょうか。

壁虎脚下的粘力应该归功于谁?

80. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。