1. これが利用者主体の健康管理を築くのです

它引起了以消费者为导向的医疗革命

2. 市民は市役所で健康管理について議論している。

市民们正在市政厅讨论关于卫生保健的事情。

3. 好き・得意 好物はチョコレートで、健康管理のために好き嫌いはしないタイプ。

喜歡・擅長 喜歡的東西是巧克力,而因為健康管理的緣故,並沒有特別討厭的食物。

4. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

老龄化的人口需要更多医疗保健支出。

5. 1848年、市の健康管理官となり、ミシシッピ川バレーで黄熱病が流行した時には最初の検疫を行って成功した。

1848年,布莱克本担任纳奇兹市卫生官员期间在密西西比河谷(Mississippi River valley)成功实施了首例黄热病隔离检疫。

6. 米国における年間の健康管理費は,1970年代よりもはるかに多い4,000億ドル(約64兆円)にまで跳ね上がりました。

美国每年在健康护理方面的耗费激增至4,000亿美元,比1970年代高出多倍!

7. 出産前の健康管理を行なっているなら,訓練を受けた医療スタッフは特別な配慮を要する状況に気づくかもしれません。

准妈妈要经常接受产前检查。 医护人员一旦察觉孕妇有异常症状,就能安排特别护理。

8. Google Fit を使用すると、すべてのフィットネス情報を Google アカウントに関連付けて、健康管理に使用しているほかのアプリやデバイスと共有できます。

Google 健身可以让您将自己的所有健身信息与 Google 帐号相关联,并可将这些信息共享给其他您用来保健养生的应用和设备。

9. ですから,鉄分やビタミンの栄養補助食品を使うかどうかを決定するにあたっては,健康管理の専門家と相談すべきです。

因此,在决定服用维生素或铁质补充剂前,最好先向你的保健医生请教。

10. しかし,教育や健康管理にかける費用となるとトップに近く,テレビや自動車のような品目の所有に関してもやはりトップに近い。

若以国家用在教育、健康护理方面的经费而论,以及就国民拥有电视机、汽车等的数量方面来评定的话,加拿大便名列前茅了。

11. 例えば,フォード・モーター社の見積もりによれば,1980年には車1台当たり290ドル(約4万6,400円)の従業員の健康管理費が含まれていました。

例如,福特汽车公司估计,由于1980年所付的员工健康护理费用之故,每辆汽车价格就要提高290美元。

12. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

13. 自分の健康管理を続けている女性は,更年期を過ぎれば,新たな力を得て,さらに幾年も充実した生活を送ることができるでしょう。

处于更年期的女性只要好好照顾自己的身体,很多都能恢复体力和精力,继续享受多姿多彩的人生。

14. ビショップリックはまた,教育,訓練,栄養,衛生,家庭貯蔵,健康管理,家計管理,永代教育基金などの必要を抱えた会員を助けるために,ほかの福祉スペシャリストを召すことができる。

主教团也可以召唤其他的福利专员来帮助教会成员各方面的需求,例如教育、训练、营养、卫生、家庭储藏、健康保健、家庭理财,以及永久教育基金等等。

15. コンピュータとコミュニケーションの分散化によって 家が再び生活の中心となります 生産 学び 購買 健康管理など家の外で行われると 考えていたものの中心となるのです

由于有了分布式通信和分布式计算 家,再一次成为了生活的中心 家成为了生产,学习,购物,还有医疗 还有那些我们认为 都是在家外发生的一切的中心

16. 国連クロニクル誌によると,適切な栄養,安全な水,基本衛生などの基本的健康管理を促進する計画は,「全世界の健康のかなりの向上」をもたらしてきました。

联合国纪事报》写道,提倡基本医疗护理的计划——例如适当营养、安全食水和起码的卫生设备等——产生了实效,“全球的卫生状况大有改善”。

17. 妊娠前にも妊娠期間中にも健康管理を行ない,出産の様々な面を事前に十分考慮しておくことにより,妊娠期間をより安全なものとするよう最善を尽くせるのです。

只要孕前和孕期间都注意保健,并仔细考虑分娩的问题,她就可心安理得,平平安安度过妊娠期。

18. 日本聖書協会 口語訳聖書)あなたに命を与え,無力な幼児だった時に養い,衣食住を備えて健康管理をするために犠牲を払ってくださった親を敬うべきではありませんか。

既然父母给予我们生命,在我们是无助的婴儿时小心养育我们,牺牲自己的享受来供应我们衣、食、住所和照顾我们的健康,我们岂不应该孝敬父母吗?

19. それに今日では,成功している人のイメージとは,もはや葉巻をくわえた大物ではなく,きちんとしていて,みなりの清潔な,そして健康管理に気を遣っていることを感じさせる人物です。

今日成功人士的形象已不再是口衔雪茄的大亨而是仪表整洁、容光焕发、留意身材的人物。

20. ここまで環境が整えば 患者は 数値を集計して 自身の健康管理ができ 自分という船の船長として舵取りが 出来るようになるだけでなく 諸々の 医療費が爆発的に急上昇したり 医療需要が倍増したりやらの問題に直面している ヘルスケアの問題にも役立ちます

这就是关键之处,当患者各就各位 收集数据时,他们不仅能自我控制 亲自掌舵 还能帮助我们应付 医疗保健中面临的挑战 比如医疗费用剧增 或者需求成倍增加等等