1. そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

2. 3つの検出器での検出により、この偏光の強い実験的証拠が得られた。

三个探测器的探测给出了张量偏振的有力的实验证据。

3. 偏光フィルタを 少し回すと 肌の正反射が 再び現れ 光って脂ぎって見えます

并且,我们实际上在所有灯上面应用了偏振镜 就如同偏振的太阳镜可以阻挡 马路上的耀眼光斑 偏振镜可以组织皮肤上出现光芒 所以我们没有采集到这些贴图的高光反射部分 现在,如果我们稍微调整一下偏振镜 我们就可以得到高光的反射 在皮肤上面 并且,你会看到她的面部看起来有些闪耀和油光。

4. 研磨師は,偏光機という装置の助けを借りてそのありかをつきとめ,上手に研磨します。

但凭着一种名叫偏振光镜的仪器之助,打磨工人可以找出弱点所在,而成功地完成打磨的工作。

5. これらの面(偏光顕微鏡下で線として認められる)は、planar deformation features (PDF) と呼ばれ、特徴的な縞模様が観察される。

這些在顯微鏡下是線行結構的平面被稱為面狀變形構造(Planar deformation features, PDFs)或衝擊頁理(Shock lamellae)。

6. 今日,学者たちは,そのような仕事のために,赤外線,紫外線,偏光などを応用した光学器械を使っています。

今天,学者使用红外线、紫外线、偏振光或类似的方法,也能看见重叠抄本的原有文字。

7. 偏光子の方向を受け取ることによって、いくつかの生物種は移動中にその移動経路を修正することができる。

通過接收極化光子的方向,一些物種可以修正遷移時的路徑。

8. 例えば、電磁気学において、普通の光は平面波(周波数、偏光状態、進行方向が定まった波)が多数重ね合わされたものとして記述される。

例如,在电磁理论中,通常的光描述为平面波(固定频率、极化与方向的波)的叠加。