1. 値引き商品を探す

找找看有没有减价的货品

2. あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。

那商店里的商品全都打九折呢。

3. 初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。

首次訂購可獲九五折的特別優惠。

4. その結果,機械の価格を100万円値引きすることを申し出ました。

结果他们自愿减低机器的价格,给社方节省了一百万日圆(约一万美元)。

5. しかし,本気で買うつもりなら,値引き交渉の準備をしてください。

不过你真的要买的话,那就要做好准备,讨价还价了!

6. 第2に,必要な物がある場合,値引きされた新品や,程度のよい中古品を探してみましょう。

第二,如果你真的需要买某个东西,可以看看哪里有减价的货品或比较好的二手货。

7. 例えば,品物の値段が高すぎるのであれば,値引きしてくれるよう交渉できるかもしれません。

举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

8. この時点ではライセンス価格は非常に高額であると考えられており、アドビは値引きに頑として応じなかった。

许可证的要价在当时看来是颇高的,Adobe的坚守让价格居高不下。

9. 「また,多くのスーパーマーケットでは,閉店間際になると,その日のうちに売り払ってしまうためにある品物は値引きされます。

“同时,许多超级市场在将近收市时把若干种货物削价,希望在当日售出。

10. 生産者直売というのは幾つかの生産者から仕入れた衣服を販売するもので,値引きは最も少なく,20%から30%です。

制造商倾销货品来自多间制造厂,标价至少减省百分之20至30。

11. あるいは,翌朝一番に,腐る前に売ってしまうため,その同じ品物が値引きした価格で陳列されることもあります。

或者同一的货品在翌晨开市时即先行减价以期在变坏之前脱手。

12. 値引き食品の]クーポン券を使うためにも,つまりそれを切り取って集めて品物と交換するためにも,週に一,二時間取られます。

另外,我每周花一两个钟头处理[食品]优待券,包括剪贴、记录、换领食物。