1. 注目に値する願い事

一个异乎寻常的请求

2. キリギリスの注目に値する聴覚

蝈蝈的惊人听力

3. 「その抵抗は敬服に値する」

他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

4. ‘「諸外国では、辞職に値する」‘

「在別的國家應該要為這種事情下台的」

5. 14 「その抵抗は敬服に値する」

14 他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

6. 驚嘆に値する2種類の冬眠

令人惊异的两种冬眠

7. 信用に値することを証明する

证明自己值得信任

8. □ 今日,誉れを受けるに値するのはだれですか

□ 在我们的日子,谁配受尊重?

9. 海兵隊員は最高であり、彼らは最高に値する」と語った。

海軍陸戰隊員是最好的,他們應該得到最好的」。

10. 啓示 21:1‐4)これは実際に調べてみるに値する事柄です。

启示录21:1-4)这个希望确实值得每个人一探究竟。

11. 13 (イ)星座に関して注目に値するのは,どんなことですか。(

13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

12. 注目に値する別の新婚夫婦は,一夫多妻者だったエバンズ・シナイアです。

值得认识的另一个人是曾拥有多个妻子的伊文斯·辛诺雅。

13. でも,どうしたらそれに値する自分になれるのでしょうか。

但是我们要如何配得那样的迎接呢?

14. 火星旅行はハラーム(禁止事項)、つまり罪に値するとご存知だろうか。

不知道非洲人权与民族权利法院在做什么吗? 这个影片可以帮助你了解!

15. 結局,昼休みを取るに値するのは御者だけではないからです。

毕竟,并非只有农夫才配得享用一顿午餐,马儿也劳苦功高呢!

16. 27 (イ)千年統治の期間中,注目に値するどんなものが「芽生え」ますか。(

27.( 甲)基督统治的千年期间,什么会萌发伸张,值得我们注意?(

17. この足取りのしっかりした生き物は,驚異に値する動物の一つです。

野山羊天生步履稳健,擅于攀山越岭,是动物界一大奇观。

18. 例えば,「新英訳聖書」は,それらの長老たちを「二倍の給与に値するものとみなすべきである」としており,また「最新英語訳」は,長老たちは「二倍の支払いを受けるに値する」と述べています。

由于这缘故,《新英语圣经》说这些长老“该视为配受双薪”,《当代英语译本》则说,他们“应该得到加倍的报酬”。

19. エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

20. ユダヤ人が何千年にもわたって注目に値する民族だったことは明白な事実です。

显然,数千年来犹太人都值得我们留意。

21. この点で注目に値するのは,「新世界訳」,「ヤングの字義訳」,および「簡明な英訳聖書」です。

值得留意的是《新世界译本》、扬格的《直译本》和《简明英语圣经》的译法。

22. それはミシェル・オバマが 尊敬に値する人物である一方 アンネシュ・ベーリン・ブレイヴィークが 卑劣な人間だからです

因为Michelle Obama是一个 体面和正直的人,这就是原因, 而Anders Behring Breivik 是一个卑鄙的人。

23. 非常に多くのクリスチャンの披露宴は,同様のほめ言葉を受けるに値するものでしょう。

有许多、许多基督徒婚礼的招待会均配受这样的称赞。

24. □ 苗木の場合も子供の場合も,称賛に値するものとなるために何が必要ですか

□幼苗和小孩都需要什么才能成为配受称赞?

25. 注目に値するのは,神の民がモーセの律法により入れ墨を禁じられていることです。

值得留意的是,摩西律法禁止上帝的子民在身上刺花纹。

26. 箴言 12:17)真実の証人は,その証言が確かで信頼に値するので,忠実さを送り出します。

箴言12:17)诚实的证人实话实说,他们的证言可靠,使正义得以伸张。

27. しかし今日,この上なく喜びに満ちている,一つの注目に値する国民が存在しています。

可是,今天有一个与别不同的国家却极为喜乐。

28. それに加え、世界銀行や他の開発機関パートナーとの協働の成果を盛り込むことも検討に値する。

此外,与世界银行、其他发展伙伴和外部利益相关方的合作也可体现在文件中。

29. また,注目に値するのは,外典の書がヘブライ語正典に一つも入れられなかったという事実です。

值得注意的另一点是,《希伯来语经卷》的正典没有收录任何次经。

30. ですから,注目に値する,彼らの世界的な一致を妨げるものは一つもありません。 ―ペテロ第一 2:17。

这样,没有什么事情能破坏他们在普世异乎寻常的团结一致。——彼得前书2:17。

31. そこで すぐに2009年オンライン類義語辞典を調べてみました 特筆に値するものを期待していたのです

所以,我立刻上网查“残疾的”这一词在2009年版本同义词词典中的解释 我当时期待着看到一些重要的修订

32. 今日,亜麻布をまとった者が救いに値する人々の額に付けた印に相当するものは何でしょうか。

今日的什么相当于身穿细麻衣的人在有资格逃生的人额上所作的记号呢?

33. * 健康上の問題について言えば,「1オンスの予防は1ポンドの治療に値する」とは,多くの場合に真実です。

在保障健康方面,“预防胜于治疗”是十分真确的事实。

34. それはまた,あらゆる賛美の歌をささげるに値するエホバに対する強力な信仰の型を示しています。

在帮助我们对配受歌颂赞美的耶和华培养坚强的信心方面,这本书给我们立下一个楷模。

35. 信用してくれないと親に文句を言うよりも,いつも信用に値する行動を取るよう努力するべきです。

与其抱怨父母不信任自己,倒不如努力做个诚实可靠的人,为自己建立良好的记录。

36. では,わたしたち皆は,貞潔で称賛に値する身なりによってエホバに賛美をもたらすようにしましょう。

愿我们所有人都仪容端庄贞洁,好为耶和华带来赞美。(

37. 比類のない価値を持つこの本は,本棚から取り出して,注意深く綿密な調査を行なうに値する書物です。

圣经具有无与伦比的价值,的确值得我们从书柜中取出来仔细阅读,用心查考。

38. しかし,それらの人はイエスのうちに,自分たちの保つに値する尊厳を認めてくれる人を見いだしたのです。

虽然这些人深受当日骄傲自大、自以为义的教士和宗教领袖所鄙视,耶稣却按着他们配得的尊严对待他们。

39. これがいかに驚嘆に値するかは,DNAを600倍に拡大し,幅0.6ミリの糸を思い浮かべると一層よく理解できます。

为了更容易了解这件事的惊人之处,我们可以想像把DNA扩大600倍,成为一条0.024英寸(0.06厘米)——约1/40英寸——宽的长线。

40. ダーウィンが,動植物の中に,労働や競争,[その他]の分野を有する英国社会の姿を見たのは注目に値することである」。

它又引述马克斯的话说:“奇怪,达尔文竟然在动物和植物当中看出他的英国社会及其分工、竞争等制度。”

41. カトリック百科事典によると,Pontifex Maximusは依然として,法王が持つ「最も注目に値する肩書き」の一つと考えられています。

据《天主教百科全书》说,教皇仍然被视为教宗所持有的“最显赫的头衔”之一。

42. Linuxはあらゆる主要なプラットフォームに移植され、オープンな開発モデルによって賞賛に値する開発ペースという結果をもたらした。

Linux已经被移植到所有主流的平台,而且它开放的开发模式引领了一种杰出的开发步伐。

43. そして第3段階では 手に入る多少の情報を使って 相手のユーザーが信頼に値するかを 決めるというわけです

第三层就是运用一些信息 来决定究竟谁是 值得信任的驴友。

44. 聖書を熱心に研究するなら,エホバがどのような方で,なぜ全幅の信頼に値するかということを理解されるでしょう。(

你只要认真学习圣经,就能够认识耶和华是谁,明白为什么他值得你全心信赖。(

45. ローマ 1:11,12)霊的な羊飼いは,エホバのこれら忠実な僕たちが受けるに値する愛と心遣いを示す必要があります。 ―テサロニケ第一 2:7,8。

罗马书1:11,12)属灵牧人要爱护、关注耶和华的这些忠心仆人;这样的照顾是他们应得的。——帖撒罗尼迦前书2:7,8。

46. ユダヤ人の歴史家によると,ローマ皇帝はユダヤ教の布教やそれを固く守ることを死罪に値する違法行為と定めていました。

犹太历史家指出,无论自己信奉还是教导别人信奉犹太教,都会被罗马皇帝判处死刑。

47. 確かに,人間の歴史を通じてベストセラーとなり,最も広範囲に翻訳されている書物は,わたしたちの考慮に値するはずです。

圣经既是人类历史上最畅销和译成最多语言的书,无疑值得你查考一下。

48. 見逃すべきでないのは,母親が赤ん坊や幼い子供を連れて大会に出席するために払った賞賛に値する努力です。

不容忽视的另一点是,许多母亲作了可嘉的努力携同婴孩和细小的孩童参加大会。

49. 1950年以来,メキシコにおける業の前進は,数の増加においても,組織の変化においても,注目に値するものとなっています。

自1950年以来,墨西哥的王国工作有杰出的进展;无论在传道员人数方面,还是在组织方面莫不皆然。

50. 10 「父に対してその懐の位置にいる」方であるイエス・キリストは,見倣うに値するもう一つの際立った模範となっておられます。(

10 “在父怀里”的耶稣基督是值得我们效法的另一个杰出榜样。(

51. もし怒りが必然的に永遠の処罰に値する“大罪”であるなら,この節は全くわけの分からないものとなるでしょう。

如果人一发怒就自动触犯该受永刑的弥天大罪,保罗的话就真叫人费解了。

52. サタンは恩知らずな者のために愛を無駄にすることではなく、親切にされるに値する者に親切にすることを象徴する。

撒旦代表了對那些應該對他們友善的人友善,而不是把自己的愛浪費在那些忘恩負義的人。

53. そうです,残りの者たちは,それら夢見る者たちがエホバから有罪の裁きを受けるに値する理由を明らかにしてきたのです。

不错,余民清楚表明,何以这些做梦的人配受耶和华的不利判决。

54. それは永遠にわたって,その偉大な創造者エホバ神と,その花婿なる王,イエス・キリストの賛美に値する誉れとして立ち続けるでしょう。

新耶路撒冷会屹立不移,为伟大的创建者耶和华上帝和新郎兼君王耶稣基督增光,直到永永远远。

55. わたしの人生の中で最も注目に値するこの霊的な出来事の一つを通して,わたしはその日,深遠な教訓を学びました。

那是我生命中经历过最非凡的灵性事件之一,我在那一天学到一个深刻的教训。

56. ある人に心から従いたいという気持ちになるには,その人の手本が見倣うに値することを確信していなければなりません。

我们若要受到感动专心一意跟从一个人,我们就必须深信他的榜样值得我们效法才行。

57. この最も偉大な伝道師が家から家に伝道し,それを単なる社交的な訪問に終わらせなかったということは,注目に値する」。

值得注意的一点是,这位最伟大的传道者逐户向人传道,而且他的探访并非仅是社交应酬而已。”

58. 神が男と女を創造された時,動物はその二人を,あるいは他の動物を恐れる必要のなかったことは注目に値する興味深い点です。

关于这件事,令人感兴趣的一点是,当上帝创造了男人和女人时,动物并不畏惧他们,也没有彼此畏惧。

59. もう一つ注目に値するのは,賭博場のあるヨーロッパの国々の大多数においては,一般民衆の賭け事は禁じられているということです。

同时值得留意的是,开办娱乐场所的欧洲诸国大都禁止当地居民上赌场赌博。

60. 箴言 16:31)エホバに忠実に仕えて過ごした人生は,神の見地から見て美しく,良い模範として他の人の敬意を受けるに値するものです。

箴言16:31)在耶和华眼中,一个一生忠心为耶和华服务的人是荣美的;在别人眼中,他也是个配受尊重的好榜样。

61. 第二に,ほめ言葉をかけるに値する人や築き上げられることを必要としている人に近づく機会を探すことです。 ―1月15日号,23ページ。

其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

62. 世界には観光客が楽園と称賛するに値する景勝の地が数多くありますが,その中でもハワイは大勢の人々に根強い人気があります。

虽然世上有不少美丽地方堪当乐园的美名,但在大多数游客心目中夏威夷却享誉不衰。

63. 子供は自分のしたことが体罰に値することを知り,母親が正当なその体罰を与えられなくなるように哀れっぽく泣くかもしれません。

孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

64. 悪魔サタンはセナケリブと似た態度を取り,厚かましくも,処罰に値する背教的な諸組織だけでなく,真のクリスチャンにも攻撃を仕掛けようとするでしょう。

魔鬼撒但必像西拿基立一样飞扬跋扈,胆大妄为,不但攻击罪有应得的假基督教,还攻击真基督徒。

65. 脱穀している牛にくつこを掛けてはならない』,また,『働き人はその報酬を受けるに値する』と聖句は述べているからです」― テモテ第一 5:17,18。

因为圣经说:‘牛踹谷的时候,你不可套住它的嘴’;又说:‘工人配得他的工资。’”——提摩太前书5:17,18,《新世》。

66. ですから,死海のこの部分を探査した潜水夫たちが壁とおぼしきものを発見したという報道は注目に値するものと言えるでしょう。

值得留意的是,在那里入海探察的潜水者据报发现了好像是墙的东西。

67. トーレ・デ・ダビのような場所が 特に注目に値するのは このような骨組みだけの構造物が 人々が創造力を発揮する 基礎を提供するからです

让像托雷大卫这样的地方 尤其突出的就是 这种框架建筑 让人们可以有一个 能够进入改造的基础。

68. 活動は人々を高め,「徳高いこと,好ましいこと,あるいは誉れあることや称賛に値する」ことを強調するものであるべきである(信仰箇条1:13)。

活动应该要振奋人心,并强调「有品德、美好、受好评或值得赞扬的事」(信条第13条)。

69. 科学的な論文に記述するに値する 重要なことですが 赤ワインを飲んで 乳がんになるのかという問題については 何も述べていません

在一个有科学性的报纸上 如此描述是很有用 但是至于你喝红酒患乳腺癌风险的事 它只字没提 它什么都没说

70. 創世記 7:11)ですから,世界の至る所で多くの人々が一年のその時期に死者の日,もしくは祖先の祭りを祝うのは注目に値する事柄です。

创世记7:11)因此值得留意的一点是,世界各地有许多民族在一年的这个时候记念死者或举行追念祖先的节期。

71. 東方教会は,教皇が名誉を受けるに値することは認めながらも,教皇が教理や司法権の最終的な権威を有していることには賛同しませんでした。

东方教会虽然尊重教皇的地位,但却不同意他在教义和裁判权方面是最高权威。

72. 称賛に値するその処女が仕事を終えた時,エリエゼルは金の鼻輪を一つ,金の腕輪を二つほうびとして与え,「あなたはどなたの娘さんでしょうか」と尋ねます。

这个值得称赞的处女打完了水之后,以利以谢给她一个金鼻环和两只金手镯,并且问道:‘你是谁的女儿?’

73. 最高の法廷,つまり「全地を裁く方」であられるエホバのみ前で,有罪宣告に値することを行なわないよう,言葉を慎みましょう。 ―創世記 18:25。 ヤコブ 3:2‐12。

我们要勒住自己的舌头免得我们在至高的法庭——‘审判全地的主’——耶和华面前被判有罪。——创世记18:25;雅各书3:2-12。

74. 現在では,一緒に聖書朗読をしていると,子供たちは主人と私の朗読に一心に耳を傾けています。 言うまでもなく,これは注目に値することです」。

当然,现在我和丈夫跟儿女读经的时候,他们格外全神贯注了。’

75. 2 イザヤ書死海写本に関する詳細な点で注目に値するのは,今日イザヤ 32章と呼ばれる部分の欄外に,書士が走り書きで付けた“X”マークがあることです。

2 死海古卷中的以赛亚书有一个耐人寻味的细节。 在古卷中相当于现今以赛亚书第32章的位置,抄经士在经文旁边空白的地方潦草地划下了“X”这个符号。

76. この宣教者は外見と態度だけで,注目に値する事柄,つまり他の人とは異なった規準を持っており近づきやすいということを伝達していたのです。

这位海外传道员仅是凭着自己的外表和举止向人传达一个值得留意的信息——他持有不同的标准,并且为人和蔼可亲。

77. 頼りにならないものに頼るのは,腐った船板の上に立つのと同じく危険なことです。 では,本当に信頼に値する導きとなるものがあるのでしょうか。

你或许会问,“那么,谁可以给我们一些值得信赖 的指引呢?”

78. しかし,聖書は神の霊感を受けて記された,信ずるに値する本であることを示す,説得力のある,豊富な証拠があります。 ―340,341ページの囲み記事をご覧ください。

可是,除此之外还有巨量令人信服的证据,证明圣经是一本受上帝感示而值得相信的书。——可参看第340-1页的附框。

79. にもかかわらず,こうした落とし穴が存在する可能性にしかるべき注意を払いつつ,数多くの古い岩石の,一応信頼に値する生成年代が算定されてきました。

可是,借着适当留意到这些可能发生的缺点,若干古老岩层曾以这种鉴定方法获得相当可靠的估计。

80. さらに,じゅうぶんに試された,信頼に値する追随者たちを天に迎え入れ,共なる王として地を治めるという喜びにあずかることにもなっていました。( ヨハネ 14:2,3。

此外,他还可以喜乐地欢迎那些受过试验,值得信赖的门徒进入天上,跟他一起作王统治地球。(