1. 消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

2. 第14話 暇潰し編 其の壱 ヒナミザワ 第15話 暇潰し編 其の弐 兆し 発売:HOBiRECORDS、販売:WAYUTA。

第14話 暇潰篇 其之壹 雛見澤 第15話 暇潰篇 其之貳 徵兆 發售:HOBiRECORDS、代理:WAYUTA。

3. 任務 は シンジケート を 潰 す 事 だ

你 的 任務 是 摧毀 「 辛迪加 」

4. ぶどうなら潰さずに」

如果拿的是葡萄,他们不会把它捏碎。“

5. おもっきり言うて~ ○○を潰せ!

你要不要乾脆息影算了!

6. 私 の 警察 は あの ダム を 潰 し た

我 的 警察 把 水坝 给 拆烂 了

7. お前 の パソコン が 完全 に 潰れ た

你 的 筆記本 徹底 完 了

8. マイロ:踏み潰そうかな...

米洛:我可以踩扁它。

9. 当初片目は潰れていた(初代龍神によって潰された)が、魔王剣の力によって回復した。

獨眼盲(被初代龍神所弄),但後來因為魔王劍的力量而回復。

10. 暇潰しに街をぶらぶらした。

我在街上散步,消磨時間。

11. 時間を潰そうとしていた。

我试着消磨时间。

12. 招き猫の落下とほぼ同時に潰される。

减少同时养猫数量。

13. ついに スカイ ネット を 叩き潰せ る の に ?

這次 進攻 必須 完全 摧毀 天網

14. 今でも口唇潰瘍に悩まされています。

我的嘴唇到现在还有溃疡。

15. しかし,潰瘍のための手術は実際のところ最後の手段と言えます。 大抵の潰瘍は薬で治療できるからです。

但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

16. 木場と共に目潰し魔事件の捜査にあたる。

和木場一起調查潰眼魔事件。

17. 望月監督はこのアニメの制作を手掛ける一方で、もう一本のOVA作品『ここはグリーン・ウッド』と掛け持ち作業をしていたため、1992年10月末、激務のストレスで十二指腸潰瘍による貧血で倒れ入院。

望月導演當時除了拍攝本片,手邊還另有OVA作品《綠林寮》在進行製作,結果因工作壓力造成十二指腸潰瘍入院。

18. 史上 最大 の 軍 で 一気 に 叩き潰 す

我要 出动 史上 最 强大 的 兵力

19. 俺 たち は デッド を ぶっ潰 す 為 に い る ん だ

我们 的 功能 只是 处理 腐尸 仅此而已

20. 下手 すれ ば 潰れ て た ん じゃ な い の ?

你们 本来 可能 一不小心 就 会 关门大吉 的

21. 牛乳は胃潰瘍によいのでしょうか。

牛奶对溃疡有益?

22. 古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。

十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。

23. あるいは柄谷が「身も蓋もなく潰」した。

或是「sike-un-pe」,意思是背負的地方。

24. 「さあ 今日はどうやって プロジェクトを潰そうか?」

我们今天要扼杀我们的项目么?”

25. ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

26. 体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

27. 潰瘍の治療法にはどんなものがあるか

怎样治疗溃疡?

28. 彼 は それ が シンジケート を 潰 す 鍵 だ と 信 じ て い る の で す

他 認為 那 裏 面有 能 搗毀 「 辛迪加 」 的 關鍵 之物

29. 砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

30. 頭骨は平たくぶっ潰れていたが、状態は良い。

頭骨雖然遭到擠壓變形,但整體狀態良好。

31. さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

32. 戦いを好む種族で、数多の星を潰してきたと云われる。

如是者他們決定開展戰爭去爭取更多行星。

33. 潰瘍のための食餌療法はどうでしょうか。

以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

34. 犬金組若手最強の潰し屋と呼ばれていた。

被稱作是犬金組中最強的打手。

35. だからこの連中を潰すことができないのです

但你不可能阻止住这些家伙

36. 胃に潰瘍ができて,治るまでに長い時間がかかりました。

我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

37. あそこ は うち の 再建 計画 を 潰 し た 張本人 じゃ な い か !

那 家 公司 不是 破壞 我們 重振 計劃 的 罪魁 禍首 嗎

38. あんた と 同じ くらい カンパニー を 潰 し たが っ て る 男 だ

一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

39. 一番ひどかったのは 潰れて変形した耳でした

然而最糟糕的还是他那破损的菜花耳。

40. カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました

虽然它们依旧做着千百年来一直做着的事,但它们的敌人早已不复存在。

41. ......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

42. ラガルートの話によると、既に2人がオーバーワークによって潰れているらしい。

透過拉卡魯特的話,能知道已經有兩人已經被他操到不成人形。

43. 4年前、自分の組織をワイズメルに潰され、弟のロメロを殺害された。

4年前,自己的組織被維斯梅爾毀掉了,親人羅梅洛也被殺害。

44. 非難がましく言及する場合には「八幡潰し」ということもある。

『若由凶詐』者,謂:矯亂已,而行邪行。

45. ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

为了一些琐碎而攀登 我们崩塌在碎片中

46. 死因については胃潰瘍のほか、背中にできた腫瘍、脚気などの説がある。

其死因有胃潰瘍、背部出現腫瘤、以及腳氣病等說法。

47. やがて彼女の目玉が取れてしまい、そのまま車に潰されてしまった。

他们抓住他的耳朵,让他下马车。

48. 竜が迂回してテイグリンの渡り瀬に向かっていたなら、望みは潰えていたからだ。

如果你们想让匈牙利人越过多瑙河,那么让他们来吧。

49. そして倒産しました 突然 ひどい形での倒産でした

然后我们就被解散了, 以非常突然和不愉快的方式。

50. この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

51. 弟のお尻をピシャリと打ったり ゴキブリを踏み潰したり、お母さんを引っかいたり

正是它让你揍你的小弟弟, 打死一只蟑螂,抓伤你的妈妈。

52. 張り倒 し て や る

我会 教训 你 的 !

53. コリント第一 6:9,10)ほかの聖書翻訳は,「男どうしで寝る者」を,男色を行なう者,倒錯者,性欲倒錯者,同性愛倒錯者,同性愛倒錯,あるいは単に同性愛者と,さまざまに訳出しています。

哥林多前书6:9,10)其他圣经译本对于“亲男色”一词有多种译法,如:鸡奸者、变态、性变态、同性恋变态,或简明地译作同性恋者。

54. 進行は通常遅いが、腫瘍化や潰瘍がみられれば、できるだけ早く治療する。

一開始的傷口會造成輕微的發炎以及潰瘍,不久之後會癒合。

55. 632 バビロニアがアッシリアを倒す

632年 巴比伦征服了亚述

56. ある時 塔が倒れて

有一天,有几座塔楼倒塌了。

57. 勤務していた地方の病院が潰れたため、高度先端医療センターに移ってきた。

由於先前工作的醫院倒閉,便來到高度先端醫學中心工作。

58. 「圧倒されています」

我们吃不消了!

59. 本末を転倒するな。

不要把馬車放在馬的前面。

60. 父のサーモン工場を潰してしまい、簡単に地位と名誉を手に入れるために春瓶を狙った。

搞垮父親的鮭魚工廠,為了輕而易舉獲得名聲而瞄準春瓶。

61. 彼は仰向けに倒れた。

他头朝天倒下了。

62. 母親は卒倒しました

我妈妈几乎昏过去了。

63. 「処女マリアへの熱烈な傾倒」

“对圣母马利亚的热烈尊崇”

64. 怪獣に踏み潰された記憶を持ちこし、この世界がゲームであると気づいた1人。

有著被怪物踩扁的記憶而發覺這世界是個遊戲的人之一。

65. 面倒 見 て や っ て ね マイク

你 最好 照顾 好 他 麦克

66. 「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」

"性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛,色情是當你使用整隻雞。"

67. これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

68. ある夜,あまりにも無力であるという自責の念に押し潰されそうになりました。

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

69. 水原のドリームボール打倒が悲願。

為水系的沼魚寶可夢。

70. ドミノ は すでに 倒れ て い る

多米诺骨牌 已经 开始 倒下

71. 明治25年(1892年)、第2回衆議院議員総選挙を前に胃潰瘍の悪化により36歳(数え年)で死去。

1892年參加第二次眾議院議員選舉之前因胃潰瘍惡化逝世,年僅三十六歲。

72. 救い主の時代には,オリーブ油を生産するのに,まずオリーブの上に大きな石を転がして潰しました。

在救主的年代,如果要制造橄榄油,首先要用一块大石头滚在橄榄上,将它们压碎。

73. その人の名はブライアン ― サイエントロジストの精鋭 チームを率いて 精神医学を片っ端から 叩き潰そうとしています

他叫Brian 他管理着一个一流的科学论派团队 同时也下定决心捣毁所有的精神医学

74. 1944年(民国33年)12月20日、王伯群は重慶の江北陸軍医院で胃潰瘍が原因で死去。

1944年(民国33年)12月20日,王伯群在重慶的江北陸軍医院因胃潰瘍而逝世。

75. あぁ それからジョーカーを倒す

对了还有杀死小丑。

76. 大いなるバビロンは転倒する

大巴比伦倒台了

77. フィリスティア人の神殿の柱を倒すサムソン

参孙正在推非利士人殿宇的柱子

78. 私 が その 砂 の 上 に 倒れ た

我 在 那 沙里 摔了一跤

79. 面倒 かけ て 申し訳 な い

抱歉 給你添 了 這么 多 痛苦

80. 彼女は血を見て卒倒した。

她看见血就晕了。