1. 例: CEO の個室

例如,首席执行官 (CEO) 的私人会议室。

2. プリムラ専用の個室がある。

有普莉拉的專用房間。

3. 7両編成で個室A寝台シングルデラックス」、個室B寝台「サンライズツイン」「シングルツイン」「シングル」「ソロ」、普通車指定席「ノビノビ座席」で組成されている。

列車為7輛編成,由A個室卧铺「豪華單人房」、B個室卧铺「日出雙人房」「雙床單人房」「單人房」「個人房」、普通車指定席「Nobinobi座席」組成。

4. 個室ですか2人部屋ですか。

單人房還是雙人房?

5. 個室兵士とでも呼べるものです

你可以称之为“格子间战士”

6. ● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

• 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

7. 個室は必ずしも住宅の一室とは限らない。

但鬼屋並不一定是凶宅。

8. 何もない個室に隔離です 1日23時間です

他们每天都被关在像这样的 囚室里 23个小时

9. [スコット] "こんな個室だったら人生が幸せになるでしょうね"

(斯科特:生活就应该象这个小卧室般温馨。)

10. そしてもちろん午後のお昼寝用のハンモックが 個室に張られています

大卫:在这个小卧室中,还有一样东西: 用于午睡的吊床,它就悬挂在小卧室中。

11. (笑い) "このユーモアの背後にあるのは 個室をもっと人間らしくしようというアイディアです"

(笑声) 这个主意的背后实际上使这个小格子间更人性化。)

12. [スコット・アダムス] "私はある意味 個室の問題点に関する世界的権威かもしれないと思いました

(视频:斯科特·亚当斯:这些工作格间有什么毛病, 某些时候我觉得自己再清楚不过了。

13. フリー対戦のほかに、知り合いのプレーヤーと対戦できる個室・大会運営用のロビーも作成・管理できる。

除自由对战之外,可以建立和认识的游戏者对战的个室、大会室。

14. 当初は一成と同じ階に住んでいたが、後に下の階に各自の個室を持つようになった。

一開始和一成住在同一樓,後來在下一樓有各自的房間。

15. 目的地はある修行場の個室 そこで一人の女性が 55年前から生涯の静修をしています

目的地是尼姑庵中的一个小房间 在那里有一位终身隐居的女士, 55年前就开始了隐居。

16. ベル エア(Bel Air):ホテル2階にあり、2室の個室を含む82席で、ビーフステーキ、ロブスター等の料理を含むコンチネンタルスタイルの西洋料理を提供。

寶艾西餐廳 Bel Air:位於酒店二樓,設有82席,包含二間包廂,提供歐陸式西餐,包含牛排、龍蝦等餐點。

17. [ナレーター] "はじめのグループが作った個室は 壁がスクリーンになっていて コンピューターの画面や家族の写真が映しだされます

讲述者:第一组设计的小卧室, 墙面充满了计算机屏幕和家庭照片。

18. 両親の個室はどうにか確保していますが,3人の妹たちは小さな共同部屋の簡単な寝台で寝ています。

不过,至少我的双亲拥有一个房间,三个妹妹也可以睡在她们小房间的双层床上。

19. なぜ分かるかというと 食事の時間 つまりそれぞれの 個室にいないときの時間がとても規則的ですよね

我知道这些是因为当他们不住在自己的屋子时, 他们的吃饭时间都很准。

20. この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で

この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で

21. 漫画喫茶の個室営業について、警察庁が「風営法の許可がない場合は違法」として2011年4月、全国の警察本部に指導を強めるよう指示している。

對於漫畫咖啡店的個人包廂的營業,2011年4月,警察廳以「未獲得風營法的許可即違法」(風営法の許可がない場合は違法)為理由,指示全國的警察本部加強指導。

22. [ナレーター] "彼らはサンフランシスコのオークランドベイブリッジという 素晴らしい場所にある広いオフィスで チームで小さな個室を作りはじめましたが さまざまな問題を経験することになりました"

讲述者:尽管是在旧金山奥克兰海湾大桥 工作空间非常开阔,宏伟壮观, 但团队却是在这里建造他们自己的迷你格子间, 以充分体验其存在的问题。

23. その後13日夜から14日午後にかけて、3人の男は中国人客のいる4人用個室内で乗客に対し強盗行為を働き、7,400ルーブル、200米ドル、100人民元を盗んだ後、15日にロシアのチタで列車を降りて逃走した。

从13日晚间至14日下午,三人连续闯入四名中国旅客的包厢,对旅客进行威胁和殴打,抢得7400卢布、200美元及100元人民币。

24. 便所飯(べんじょめし)とは、一緒に食事をする相手がおらず一人で食事を取るところを他人に見られたくないという理由から、特にトイレの個室を食事の場所に選ぶことを指すインターネットスラングで、ランチメイト症候群の一種とされることもある。

廁所飯,原文是「便所飯」,爲一個日本網路語言,指沒有一起吃飯夥伴的人爲了不讓別人看到自己一個人吃飯的樣子,有意地選擇廁所的單間進行就餐;被認爲也是飯友症候群的一種。

25. それぞれに小さな個室があり 奴隷の身の女性は ― 少女や少年や7歳の子さえいるのですが ― ― 少女や少年や7歳の子さえいるのですが ― 客に料理や酒をたくさん注文させながら 客の相手をしなければなりません

一个个小隔间里,性奴们 女人和小孩 有些只有七岁大 被迫取悦客户 好让他们消费更多的食物和酒