Use 保税品 in Japaneses sentence patterns has been translated into Chinese

Use "保税品" in a sentence

1. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

2. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

3. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

4. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

5. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

6. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

7. マタイ 22:17)ほかに,通行税や,輸出入品に課せられる税もありました。

马太福音22:17)另外,居民也要缴付道路通行税和货物进出口税。

8. 中国製品に対する厳しい報復関税を望んでいた欧米の保護貿易主義者らは、不意打ちをくらわされている。

美国和欧洲那些恨不得对中国货物征收惩罚性巨额关税的贸易保护主义者们被打了个措手不及。

9. 家電メーカーを中心に最終赤字が続出している状況で、経済活性化の為に消費税増税(を含む社会保障改革)と法人税の減税を主張しており、2012年8月11日には実際に「社会保障と税の一体改革関連法案」が成立している。

家電製造商財報陸續出現赤字,為了活化經濟提出消費稅增稅與法人稅減稅,2012年8月11日通過「社會保障與稅的一體改革相關法案」。

10. すべての法人アカウントは、物品サービス税識別番号(GSTIN)またはその他の税務情報を入力できます。

所有公司帐号都可以输入商品及服务税号 (GSTIN) 或其他税务信息。

11. 食品保存用化学剤

保存食品用化学品

12. 税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

此类未申报有偿工作的主要原因应该是为了避免税务和社会保险费用负担。

13. ブラッドリーは自由銀を非難し、再度高い保護関税を要求した。

布拉德利抨击自由铸造银币,并再次呼吁实行高比例的保护性关税。

14. ウクライナの税法により、一般の税制が適用される会社から商品やサービスを購入するお客様は、購入する商品やサービスの料金に含まれる VAT を支払う必要があります。「

根據烏克蘭稅務法規,如果您向其購買產品或服務的公司受一般稅務機關管轄,加值稅會包含在產品或服務的價格內。

15. 食料,医薬品,保存料

食用、药用、防腐集于一身

16. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

17. インドを拠点とするデベロッパー: 物品サービス税納税者番号(GSTIN)を取得し、該当する税金を徴収および納付する必要があるかどうかは、デベロッパーが判断します。

印度當地開發人員:如果您位於印度境內,您必須負責認定是否需取得商品及服務稅識別號碼 (GSTIN),並收取及轉匯任何適用稅額。

18. 一部の国では、YouTube クリエイター表彰プログラムの賞品に関税や税金がかかり、配達時にお支払いいただく必要があります。

特定國家/地區會針對寄出的創作者獎課徵關稅和稅金。

19. 赤レンガ倉庫は後期工事の中で、国営保税倉庫として建設された。

红砖仓库是后期工程中作为国营保税仓库建设的。

20. 各国政府の税収や社会保障費徴収の損失分は数十億ドルに上る。

各国因此损失数十亿美元的税金和社会安全费用。

21. 食品はきちんと保存,冷蔵する。

由于食物容易滋生细菌,因此肉类要彻底煮熟,食物也要适当地贮存和冷藏。

22. 例えば,米国政府はたばこ製品に対する州税および国税という形で年間120億ドル(約1兆2,000億円)を徴収しています。

举例说,美国联邦政府及各州政府所征收的烟草税,使国家税收每年增多120亿美元。

23. 保護用パッド(運動用被服の部分品)

保护垫(运动服部件)

24. またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

25. 戦時下のアルバニアで,押収された文書が税関の建物に保管されていました。

在被战火蹂躏的阿尔巴尼亚,充公了的圣经书刊都扣留在海关的一座楼房里。

26. 1846年のウォーカー関税で比較的自由な貿易ができた期間は小康状態となり、1860年に保護主義のモリル関税が共和党によって導入されると、南部の反関税感情は再度燃え上がった。

在1846年的華克關稅法之後,這段期間內的自由貿易減低了隨後可能發生的爭議;直到1860年共和黨制訂貿易保護性質的莫瑞爾關稅法(Morrill Tariff),再度刺激南方的反對關稅者為止。

27. 王立カナダ騎馬警察北西および中央地域から派遣された間接税税務局員は禁制品の状況を調べるためにコーンウォールにも行っている。

甚至皇家加拿大骑警西北和中部地区的海关、税收人员香港海关人员都来到康沃尔调查走私现象。

28. この属性を使用して、各商品の税率が正しく表示されるようにしてください。

您可使用此属性来确保您的商品显示了正确的税率。

29. エズ 4:13,20; 7:24)ミッダーは個人個人に対する税金を,ベローは消費財に対する税つまり物品税を,またハラークは旅人が街道の関所や川の渡り場で払った通行料を意味していると考えられています。

拉4:13,20;7:24)学者们认为,“米达”是向个人征收的税,“贝洛”是向消费品征收的税,“哈拉科”是在路上的收费站或河边的浅滩向旅客征收的税。“

30. 納税者,節税する人,脱税する人

纳税,避税,逃税

31. スムート・ホーリー法(スムート・ホーリーほう、Smoot-Hawley Tariff Act)は、ホーリー・スムート法(Hawley-Smoot Tariff Act)の名でも知られ、アメリカが1930年6月17日に成立した関税に関する法律であり、20,000品目以上の輸入品に関するアメリカの関税を記録的な高さに引き上げた。

斯姆特-霍利关税法案(The Smoot-Hawley Tariff Act)于1930年6月17日经赫伯特·胡佛总统签署成为法律,该法案将20000多种的进口商品的关税提升到历史最高水平。

32. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

33. 1932年3月2日、反税抗議者100名の暴徒が州知事公舎を襲い、内装品に危害を与えた。

1932年3月2日,约有100名反对这一税收的示威者聚众冲入州长官邸,一些物品受到损伤。

34. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

35. 消費税について社会保障財源にあてるため、消費税を2014年4月に8%、2015年10月に10%まで引き上げる法律通りに引き上げるべきだとしている。

國會如果通過這項改革計畫,2014年4月消費稅將提高至8%,2015年10月則增至10%。

36. 有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

保险库(保险箱寄存)

37. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

38. 一方,ブローカー(保険仲立人),つまり独立した保険セールスマンは,ある保険料に対して最も条件の良い保険商品を探すため,さまざまな保険会社に当たります。

保险经纪人,也就是独立代理人,按客户指定的数额,代客户查询不同的保险公司,看看哪个保险计划对客户最为有利。

39. ”著作権保持”から ”ある権利は保有する”時代です作品の利用許諾範囲が分かれば著作権がある作品を基礎にして製作できます

40. グロドノ地方の納税者・消費者・オーナードライバーの権利保護を目的とする社会団体、グロドノの情報・法的センター、グロドノの消費者の権利を保護するセンターの長を務めた。

管理格罗德诺州保护纳税人,消费者和汽车爱好者的权利社会协会,格罗德诺信息法律中心,格罗德诺保护消费者的权利中心。

41. その綱領には教育に対する提案、高い保護関税の実行、州内資源の開発が含まれていた。

他的竞选纲领包括多项教育领域的提议,实施高比例的保护性关税,以及开发州内资源等。

42. ● 引っ越し,品物の保管(湿気のない地下室を使える)

• 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

43. 社会保障番号を利用できず、かつ税控除の記録のために識別番号が必要な個人には、内国歳入庁によって個人納税者識別番号(Individual Taxpayer Identification Number)が発行される。

」因此無資格取得社會安全號碼,但又需要退稅記錄的個人,由美國國稅局發給「個人納稅識別號碼」(Individual Taxpayer Identification Number)。

44. 州や国政レベルで作られた新しい食品薬品規制法は、食品の安全性を保証するために地方の役割を強化させた。

在州和国家层面,新食品药品法案强化了城市对食品健康系统的保障。

45. 社会保障税が最初に徴収されたのは1937年1月であり、最初の一括総額納付でもあった。

社会保障税于1937年首次被征收,随着第一次总付款交付。

46. 今回の登録は早くも良い結果を生み,集会や伝道に関連して用いられる聖書文書や他の品目を輸入する際に関税その他の税が課されなくなりました。

耶和华见证人成为合法的宗教团体后,头一个好处是,聚会或传道所用的圣经书刊和其他出版物,都可获豁免关税或进口税。

47. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

48. 1970年会期では、ナンが提案した処方箋薬品を無税とし、自動車に掛かる料金を家庭内に移して使うという案は成立したが、低収入家庭のために所得税を下げ、盲者と高齢者のために税額控除を増やすという案は拒否された。

1970年立法会期间,州议会通过了纳恩的几项提议,如停止对处方药征税,停止对家庭内部的车辆转让收取使用费等,但没有接受他为低收入家庭减少所得税以及为盲人和老年人增加税收减免的方案。

49. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

50. また,税金と関連したものに,米国の社会保障制度のような社会福祉関係の支払いもあります。

社会福利费用的支付也和征税有关,美国的社会安全制度便是一例。

51. 当然ながらカナダの保守派はこの商品の「侵入」を拒否しました

不出意料,加拿大人骨子里也是有保守思想的, 他实际上并不喜欢这种改变。

52. インド以外を拠点とするデベロッパー: インドの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

印度境外開發人員:為配合印度稅法,對於印度地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯商品及服務稅。

53. 税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

如果您因为需要提供纳税信息而导致您的付款处于暂停状态,并且您又于当月的 20 日之后才提供了相关的纳税信息,那么您将无法在当月的付款周期内收到付款。

54. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

55. もちろんこの制度において政府は税金を課し税収の一部を社会保障の資金に使うので政府の役割はただ規制するだけではなく社会財の仲裁役であると理解できます

当然,在这样一个系统里,政府也会赋税, 然后再用部分的税收来资助社会项目, 为的是让人民知道,政府的存在不是只有立法管理, 同时也扮演了社会福利仲裁者的角色。

56. 付加価値税(VAT)法および物品サービス税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

為配合加值稅法與商品及服務稅 (GST) 法,對於特定地區客戶購買的 Google Play 商店付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯相關的加值稅或商品及服務稅,適用地區如下:

57. 人々は,手に負えないインフレ,通貨の突然の切り下げ,増税,食料品その他の基本的な生活必需品がなかなか手に入らないことなどに心を悩ませていました。

眼看着物价不断飞涨,货币突然贬值,政府征收重税,粮食和其他必需品供不应求,人民不禁为生活发愁。

58. ユーザーが商品に対して支払う正確な金額を把握できるよう、徴収する税金の登録が必要になる場合があります。

如要讓使用者明確知道他們必須為產品支付的價格,您就必須提交從該產品收取的稅額。

59. 一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

60. 売上税や使用税の報告要件については、税務顧問やお住まいの州の税務代理にお問い合わせください。

如需瞭解營業稅和使用稅的報稅規定,請諮詢稅務顧問或您所在州的稅務代理單位。

61. できれば所持品をトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

小心留意: 要留意提防小偷扒手,这些人通常受大型聚集吸引。

62. しかし,どうすれば羊毛の品質を良いものに保てるでしょうか。

可是,我们怎能保证羊毛质地优良呢?

63. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

若客戶為「一般加值稅」納稅人,Google Advertising (Shanghai) 會開立「特殊加值稅發票」。「

64. 刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻(機械の部品でないもの)

绣花丝线或绒线用绕轴(非机器部件)

65. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

66. 犬の品種一覧日本犬天然記念物北海道犬保存会カイくん天然記念物北海道犬協会天然記念物北海道犬保存会

天然記念物北海道犬協會天然記念物北海道犬保存會

67. なお、国税局と税務署とでは課長・統括官の格付けは異なっており、国税局の統括官等は局の課長と同等で税務署では署長クラスに相当し、税務署の総務課長や第一統括官等は国税局の課長補佐に相当する格付けとなっている。

國稅局與稅務署的課長、統括官等級有所差異,國稅局的統括官與局的課長同等,稅務署則相當於署長級,稅務署的總務課長與第一統括官等相當於國稅局的課長補佐。

68. その後は『ラブ★』シリーズや『LoveSongs♪ADV 双葉理保14歳~夏~』『LoveSongs♪ADV 双葉理保19歳~冬~』といった作品で主役や主要キャラクターを務めるまでに成長し、SIMPLEシリーズを中心とした数多くのゲーム作品群に登場している。

然后成长为服务了重要作用,并在作品如“爱★”系列的主角“情歌♪ADV双叶Riho 14岁 - 夏 - ”“情歌♪ADV双叶Riho 19岁 - 冬天〜”,集中在简单的串联并且已经出现在许多游戏工作组中。

69. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

70. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

71. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の小規模納税人、非納税人、または個人として登録されている広告主様に対して増値税普通伝票を発行します。

針對登記為小規模加值稅納稅人、非加值稅納稅人或個人的客戶,Google Advertising (Shanghai) 會開立「一般加值稅發票」。「

72. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

73. そうすることによって,多くの兵士を送り込まずにこの属州を管理して税収を確保することができたからです。

这样,罗马政府不但可以继续控制这个行省,向犹太人征税,又不用派遣大量士兵进驻。

74. 例えば,政府は失業率を3%か4%引き下げ,もっと多くの職業訓練計画を設け,貧しい人々に対して減税か免税を行ない,生活保護の程度を引き上げるべきであると司祭たちは提案しています。

例如主教们提议政府将失业率减至百分之3或4,设立更多职业训练计划,减低或取消穷人的所得税及增加公共援助的水平。

75. 中国の現在の税制では、ある特定の日本製品を中国で買うよりも、日本で買って持ち帰ったほうが大幅に安くなること(例えば化粧品などは半値くらいになる場合がある。

中国大陆现行的税收制度下,赴日带回某些特定的日本商品,比直接从中国境内购买进口日本商品要便宜很多(例如赴日购买化妆品可能会便宜一半),因此日本政府正在扩大免税商品的适用对象。

76. 増値税普通伝票は正式な納税証明書になりますが、仮払い増値税の還付申告に使うことはできません。

一般加值稅發票」是一份正式的納稅證明,但無法申請退還加值稅進項稅額。

77. 貧困国に対しては中国は関税を低くしてラオスやカンボジアは商品をより安く売れるようにし中国への輸出に頼るようにしています

而在与贫穷国家交易时,中国降低关税因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品随之也对向中国的出口产生依赖。

78. したがって、当該国の購入者に商品を販売するすべての販売者は、これらの EU 加盟国の税率を指定することはできません。

因此,凡是向適用國家/地區的客戶銷售產品的商家,都不能指定這些歐盟國家/地區的稅率。

79. 照会保留の取り下げ後に商品の出荷が行われる場合は、お支払い方法に行われた照会保留が見えないこともあります。

如果订单是在授权保留金移除后才发货,那么您的付款方式可能就不会显示待处理的授权保留金了。

80. 医療費控除、食品援助や一般扶助制度の生活保護は一切受けられなかった

我们没有接受医疗的资格,没有救济粮票,没有GR,