1. (4区1市2県) 林業部所屬大興安嶺林業集団公司(林管局)が10林業局、61林場を管轄する。

国家林业局直属大兴安岭林业集团公司(林管局)辖10个林业局,61个林场。

2. レイモンド ・ ウッド 郡 保安 官

我 是 警长 , 雷蒙 伍德

3. 農林水産省は、食料安定供給特別会計と国有林野事業債務管理特別会計(林野庁)の2つの特別会計を所管する。

農林水產省管理食料安定供給特別會計(日语:食料安定供給特別会計)與國有林野事業債務管理特別會計(林野廳)兩組特別會計。

4. ある保安官の謝罪

警官表示歉意

5. 川上の山林事業では、日本の国土の900分の1(46,444ha)に達する山林を保有して林業を営んでおり 、国内有数の土地所有者でもある。

其中,位居上游的林業,其經營面積達日本國土的900分之1(46,444公頃)),是日本重要的土地擁有者之一。

6. いかなる国といえども独力で地上の気候を安定させ,オゾン層を保護し,森林や土壌という地球の覆いを保存し,湖沼や河川の酸性化を解消することなどできるものではない。

任何单一的国家都无法稳定地球的气候,保护臭氧层,保全覆盖地球的森林和土壤或扭转河流湖泊的酸化。

7. グアニカの保護区には,海岸に沿って伸びるマングローブ林もあります。

一个护林员说:“我们的保护区可以令红树林的生态保持健康,因为这里没有工业和农业排放的废物。

8. 2007年(平成19年):安全保障会議を国家安全保障会議に再編する安全保障会議設置法改正案が提出されるが、翌年に審議未了により廃案になる。

2007年(平成19年):提出將安全保障會議重組為國家安全保障會議的安全保障會議設置法修正案,翌年廢止。

9. 海上保安庁は海上の安全および、治安の確保を図ることを任務とする国土交通省(旧運輸省)の機関(外局)である。

海上保安廳是為了確保海上安全及治安所成立的國土交通省(舊運輸省)機關(外局)。

10. 貴方 の 身 の 安全 は 確保 する

我 不会 让 你 出事 的

11. 保安区域には出発ラウンジがある。

我在寻找一个安全区。

12. 今回のテーマは 国家安全保障です

但我要谈论的议题 是国家安全

13. 国連安保理常任理事国である。

成为联合国安全理事会常任理事国。

14. ともに内側線のみ) 保安装置:京阪型速度照査ATS・K-ATS(「運転保安設備」の節も参照) 踏切数:77か所。

只限內側線) 保安裝置:京阪型速度照查ATS、K-ATS(參見「運轉保安設備」一節) 平交道數:77處。

15. しかし,核兵器の林立する世界で人々は安心感を抱いていません。

可是,在这个核武器充斥的世界中,一般人并不感觉安全。

16. 保安 官 たち は ワイアット の 罠 に 陥 っ た

怀亚特 的 人 给 我们 下 圈套

17. 平野の治水の為には丘陵での土壌保護や植林が必要である。

平原防洪要求在山区进行土壤保护和植樹造林。

18. 我 偷 聽 到 門肯 跟 安保 主管 的 對 話

我 偷 聽 到 門肯 跟 安保 主管 的 對 話

19. 情緒 不 安定 だ 身柄 を 確保 し て くれ

她 不 穩定 你 去 穩住 她

20. ホテルの保安係りにつないでください。

请帮我叫宾馆保安。

21. その後、鉄道保安隊は拡充され、同年8月15日に「解放1周年」を記念して「保安幹部訓練大隊」へと改組された。

之後擴充鐵路保安隊,同年8月15日解放1周年,改組為保安幹部訓練大隊。

22. で は どう な さる の か な 保安 官 さん は

现在 你 准备 怎么着 警长?

23. 天保4年(1833年)、周三郎は母につれられ館林の親類、田口家へ赴いた。

天保4年(1833年),母亲带着他去館林的亲戚田口家。

24. 翌年、甘粛全省保安司令に任じられる。

翌年,任甘肃全省保安司令。

25. ゲーリングが森林長官・狩猟長官に就任した後、数年にしてドイツの森林は世界中から自然保護の見本と呼ばれるまでになった。

在戈林就任森林與狩獵部長後數年,德國的森林維護與保育被稱作是世界各國的自然保育範本。

26. 2002年、安田火災海上保険と日産火災海上保険が合併して発足した。

2002年由安田火災海上保險和日產火災海上保險合併成立,同年合併大成火災海上保險。

27. 過去10年間の平均的な森林破壊の ペースと比べてみると オーストリアの国土面積に相当する 870万ヘクタールの森林を保護したことになります

如果把平均退化率的数值 跟过去十年进行比较的话, 我们保护了870万公顷的森林, 相当于奥地利的面积。

28. 多種塩溶液で安定な増粘性を保持する。

一種特殊的蛋白質維持了該結構的穩定。

29. 伊賀野晋作 国家保安局の腕利き調査員。

伊賀野 幹練的國家保安局調查員。

30. 馬儒は鞏顧礼と麴嘉を派遣して韓安保を迎えさせたが、高昌から400里のところまで韓安保はやってこなかった。

馬儒派遣鞏顧礼、麴嘉迎接韓安保,出高昌国境四百里,而韓安保不至。

31. 一般旅行証:人民保安省により発行される。

奖章和证书:由公安部颁发。

32. 林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

33. 1949年:電気通信省航空保安庁、入間川保安事務所設置 1950年:所管が運輸省航空庁に変更 1952年:航空庁が航空局へ昇格。

1949年:成立電氣通信省航空保安廳、入間川保安事務所 1950年:改為運輸省航空廳 1952年:航空廳升格為航空局。

34. 国家保安局による広範囲にわたる取り調べ

屡遭公安人员盘问

35. その後、享保年間(1716年 - 1736年)には松坂新右衛門による増林が行われ、以来、クロマツとアカマツからなる合計7万本もの松林は、仙台藩・岩手県を代表する防潮林となり、景勝の一つであった。

之後,享保年間(1716-1736年),松坂新右衛門增加造林,成為合計7萬的黑松和赤松構成的松林,是仙台藩・岩手縣代表的防潮林、景勝之一。

36. 農林水産消費安全技術センターは行政執行法人であり、職員は国家公務員の身分を有する。

農林水產消費安全技術中心為行政執行法人(日语:行政執行法人),職員具有國家公務員身分。

37. 公式決定は、国家安全保障決定覚書に、国家安全保障問題担当大統領補佐官のヘンリー・キッシンジャーが、1972年9月19日に調印した事によりなされた。

最终的官方决定是在由美国国家安全顾问亨利·基辛格在1972年9月19日签发的国家安全决策备忘录中作出的。

38. フロンは非常に安定していますが,まさしくその安定性ゆえに破壊力を保持します。

CFCs从废弃的冷气机和压碎的发泡胶杯放出来之后,逐渐上升到同温层去。

39. 2000年4月人民保安省(じんみんほあんしょう、인민보안성)に改称され、2010年に人民保安部に格上げ改編され、国防委員会の直属機関となった。

2000年4月改称人民保安省(인민보안성),2010年改称人民保安部,成为国防委員会的直属部门。

40. 韓国の国家保安を脅かすような反国家活動を規制することで国家の安全と国民の生存・自由を確保することを目的としている。

《国家保安法》打击那些威胁韩国国家安全的反国家活动,以确保国家安全和社会秩序为目的。

41. ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

要经常备份你的档案,并将档案存放在安全的地方。

42. ) この駅を境に信号保安装置が犬山方面はATS、平安通方面はATCに切り替えられる。

) 此站是信號保安裝置的邊界,往犬山方向為ATS、平安通方向為ATC,並在此站切換。

43. 原子力安全・保安院(げんしりょくあんぜん・ほあんいん、英語: Nuclear and Industrial Safety Agency、略称:NISA)は、かつて存在した日本の官公庁のひとつで、原子力その他のエネルギーに係る安全及び産業保安の確保を図るための機関であり、経済産業省の外局である資源エネルギー庁の特別の機関であった。

;英文譯名:Nuclear and Industrial Safety Agency,簡稱NISA)是日本曾成立的在原子能以及其他能源安全使用的主管政府機關,隸屬於經濟產業省屬下的資源能源廳。

44. 正直な人は清い良心を保てるので,夜安眠できる

忠实的人享有清白的良心而能在晚间安眠

45. 海上保安庁庁旗 国土交通大臣旗 (乗船時に掲揚) 海上保安庁長官旗 (乗船時に掲揚) 管区本部長旗 (乗船時に掲揚) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般会計当初予算における海上保安庁予算は2112億3102万3千円となっている。

海上保安廳廳旗 國土交通大臣旗 (乘船時上掛) 海上保安廳長官旗 (乘船時上掛) 管區本部長旗 (乘船時上掛) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般會計最初預算是2112億3102萬3千日圓。

46. 久保田安紀(ex 高円寺百景) 1985年より1997年まで参加。

久保田安紀(ex 高円寺百景(日语:高円寺百景)) 參加期間:1985年-1997年。

47. また羽林には羽林左監、羽林右監(秩比六百石)がおり、羽林騎を司った。

东汉下设羽林左监、羽林右监(六百石)及羽林郎(比三百石)。

48. 空港に行き 保安検査を通り 搭乗口へ行きますよね

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

49. その場合、30分前後安静な状態を保つのが望ましい。

和好后要醒面30分钟。

50. 同じ声明では、安全保障・人権・国民の基本的自由を保証するようウクライナ政府に促している。

哥倫比亞敦促烏克蘭政府「維護人權和公民基本自由」。

51. すると保安官はそれ以上何も聞かずに彼らを釈放し,保釈金も払わずに済みました。

警长听了之后,什么也没有问,不用保释便让他们离去!

52. 1944年(民国33年)8月、盛世才の後任として、呉忠信は新疆省政府主席兼保安総司令に任命された(保安総司令は、第8戦区司令長官朱紹良が代理)。

1944年(民国33年)8月,吴忠信接替盛世才任新疆省政府主席(保安总司令由第八战区司令長官朱紹良代理)。

53. インターナショナル・レスキューの保安業務を担当する女性であり、格闘技の達人。

負責國際救援隊的保安任務,也是格鬥技高手。

54. 1991年、『国際安全保障の構想』で第12回石橋湛山賞を受賞。

1991年,以『国際安全保障の構想』獲得第12回石橋湛山獎。

55. 「Re:birth」 作詞・作曲・編曲:林保徳、歌:Acid Black Cherry 本作では、原作で使用された音楽が流れる場面もある。

序盤即傳出死訊...... 「Re:birth」 作詞、作曲、編曲:林保徳 歌:Acid Black Cherry 本作中、隨著場景而會使用原作的音樂。

56. MTA は火災報知器や保安システムも遅延の要因であるとした。

MTA同時亦指出火警鐘和安全系統亦為延誤原因。

57. この改正案は、「安全保障会議」の名称を「国家安全保障会議」に改め、形骸化している審議事項を国家安全保障に関する事項にまで拡充し、同会議に専門会議を置くことができるようにし、同会議に事務局を設置すること等を内容としていた。

此修正案包括將「安全保障會議」改名為「國家安全保障會議」、將審議事項擴大為國家安全相關事項,允許安排專門會議,會議設立事務局等。

58. 1965年、北京林学院園林専業を停学、園林系を取消。

1965年,北京林学院园林专业宣布停办,园林系被撤销。

59. (最高レベルの例外安全性) 強い例外安全性、コミット・オア・ロールバックセマンティクスあるいは無変更保証: 操作は失敗することがあるが、失敗した操作は副作用を起こさないことが保証され、すべてのデータは元の値を保持する。

(异常安全的最好的层次) 提交或卷回的语义(commit or rollback semantics),或称作强异常安全(strong exception safety)或无变化保证(no-change guarantee):运行可以是失败,但失败的运行保证不会有负效应,因此所有涉及的数据都保持代码运行前的初始值。

60. 1951年(昭和26年)2月 - 扶桑農林、九州農林、北海農林の3社を合併し、東邦農林株式会社を設立。

1951年(昭和26年)2月:扶桑農林、九州農林、北海農林三公司合併成立東邦農林株式會社。

61. 保安 官 私 の 代わり に あの 梯子 を 登 っ て もらえ ま せ ん か ?

警長 你介 不介意 爬上去 給我們 取下 來?

62. こうして,原本は常に安全な場所に保管されていました。

这样,底本一直都藏在安全的地方。

63. ^ 2008年10月1日、常滑保安署と伊勢航空基地を統合し開設。

2008年10月1日,常滑保安署與伊勢航空基地整合開設。

64. 気候と森林の関係は他にもあります 私は2008年に そのことに衝撃を受け 森林保護から気候変動に関するものへと 職を変えるきっかけとなりました

气候和森林之间还有一种关系, 它在 2008 年引起我深思, 并因此让我的职业生涯 从森林转向为气候变化。

65. 鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

此功能可以妥善儲存您的應用程式簽署密鑰,並在密鑰遺失或被盜用時保障內容安全。

66. 7月31日 保安装置を新CS-ATC化および定位置停止装置 (TASC) 導入。

7月31日:保安裝置改用新CS-ATC,並引入定位置停止裝置(TASC)。

67. (ステファン)1-6の保安官又は 他の1-4小隊は タージ門に直行せよ どうぞ

警长,或任何一个小分队, 请立即前卫昂Taji门那里,完毕。

68. Google では、紛失したメールの捜索やアカウントの安全性の確保をサポートいたします。

我们可以帮助您找到丢失的电子邮件,并确保您的帐号安全。

69. 教宗若望保禄二世在2002年写了一封信给德国林堡的主教,推翻这个主教就堕胎所作的一个决定。

教宗若望保禄二世在2002年写了一封信给德国林堡的主教,推翻这个主教就堕胎所作的一个决定。

70. 農林水産大臣 - 農林水産省の長。

農林水產大臣:農林水產省的長官。

71. 10月には、呉俊陞は東三省辺防司令兼保安総司令に任命された。

10月,吴俊陞被任命为東三省边防司令兼保安总司令。

72. IMF サーベイ・マガジン : 国際金融危機以降高まる保険業の金融システム安定化へのリスク

《基金组织概览》杂志 : 全球危机爆发以来,保险业给金融体系带来更多风险

73. 六四事件時、ハンガー・ストライキ発起した一人であり、天安門広場絶食団を担当、保衛天安門広場指揮部の総指揮官だった。

柴玲是1989年六四事件中的学生领袖,天安门广场绝食倡导者之一,并担任保卫天安门广场指挥部总指挥。

74. 捜索救難任務で、海上保安庁の巡視船や航空機だけでは対処困難な場合には、各管区海上保安本部から海上自衛隊や航空自衛隊に災害派遣の要請が出される。

在進行搜救任務時,若海上保安廳的巡視船與飛機無法滿足需求,可由各管區海上保安本部向海上自衛隊與航空自衛隊提出災害派遣協助。

75. この男性は書類上の勤務先の複数の上司のほか、国家安全保衛部(秘密警察)と人民保安部(警察)の職員に定期的に会っては、金銭や肉、イカや酒などを贈っていたと話す。

他经常拜访名义上任职公司的上司,以及国家安全保卫部和人民保安部(警察)的官员,赠送他们金钱、肉类、鱿鱼和烈酒等礼品。

76. 組織の一員としての立場を保ちながら,エホバの証人の活動について保安局に密告するようになったのです。

他们仍留在组织里,却把见证人的活动暗中告诉公安人员。

77. 財務省が主管する認可法人は日本銀行である、また預金保険機構および銀行等保有株式取得機構の2法人を金融庁と、農水産業協同組合貯金保険機構を農林水産省と共管する。

財務省主管之認可法人(日语:認可法人)有日本銀行,日本存款保險公司(日语:預金保険機構)與銀行等保有股份取得機構兩法人是與金融廳共管,農水產業協同組合存款保險機構(日语:農水産業協同組合貯金保険機構)是與農林水產省共管。

78. ロベルト 声 - 大林龍之介(現・大林隆介) ロミオの義父。

羅伯特(ロベルト) 配音員:大林龍之介 羅密歐的繼父。

79. 1953年(昭和28年)12月1日:保安庁警備隊「鹿屋航空隊」として鹿屋航空基地に新編、佐世保地方隊隷下に編入。

1953年(昭和28年)12月1日 - 新组建为警備隊(日语:警備隊)佐世保地方隊(日语:佐世保地方隊)隷下鹿屋航空基地(日语:鹿屋航空基地)「鹿屋航空隊」。

80. ハリナシバチは、 マヤ 地域 の原生林その他の植物群を保存するうえで極めて重要な役割を果たします」と、バックマンは語る。

对于保育原生树种和马雅保留区的其他植物来说,这些无刺蜂是不可或缺的。」