1. 通貨換算を有効にして書籍の価格を追加した場合、換算価格はパートナーが現地通貨での価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

如果在启用货币换算功能后添加图书价格,那么只有在您尚未以当地货币提供价格的销售地区,才会使用换算价格作为图书售价。

2. 新しいパートナーセンターの [実効価格] 欄には、以下の情報が表示されます。

在新版合作夥伴中心的「有效價格」部分,您會看到下列項目:

3. 日付と時刻は、availability_date [入荷予定日]、sale_price_effective_date [セール価格有効期間]、expiration_date [有効期限] などの属性で登録します。

您需要为 availability_date [发售日期]、sale_price_effective_date [促销价有效期] 和 expiration_date [下架日期] 等属性提交日期和时间。

4. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

5. グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

6. その結果,機械の価格を100万円値引きすることを申し出ました。

结果他们自愿减低机器的价格,给社方节省了一百万日圆(约一万美元)。

7. コンバージョン トラッキングと拡張クリック単価を組み合わせると、最大限の効果が期待できます。

同时使用转化跟踪和智能点击付费会让您获得最佳效果。

8. 本研究では、応募価格者の基準の決定、インター・リビューアーの信頼性の評価、因子的妥当性の評価、信頼性の評価などのプロセスにおける有効な4段階の枠組みを提案する。

在这项研究中,提出了一个对选择过程进行验证的框架, 这个框架包含有四个步骤:确定申请人的资格标准、评估审核人之间的信度、评估因素效度、以及评估信度。

9. ルシファー効果は人間の人格変貌と これらの三つの要素への理解を含みます

所以路西法效应牵涉到理解 人性转变是如何受这三项因素影响的。

10. チャネルの効果を評価する際には、広告目標とビジネス モデルを反映したアトリビューション モデルを使用します。

在您评估渠道的效果时,请使用能够反映您的广告目标和业务模式的归因模型。

11. 総需要曲線が右下がりの曲線なのは実質残高効果、ケインズの利子率効果、マンデル・フレミングの為替効果の3つの効果によるものである。

事實上,總需求曲線向右下傾斜是因為三個不同效應的結果:庇古效應、凱恩斯利率效應、蒙代爾-弗萊明匯率效應。

12. 彼らは環境条件も評価し 日照を最大にし 音響効果も良い 屋根のシステムを開発しました

他們評估了環境條件, 開發了一個屋頂系統, 能取得最多日光, 並改善了聲音傳遞的表現。

13. 例えば、燃料効率の向上は、ピークオイルに付随して起こる燃料価格上昇を和らげ燃料不足や混乱を軽減し得る。

例如,提高燃油效率可能会降低与石油峰值相关的全球经济的价格上涨,短缺和中断。

14. セール期間中も price [価格] 属性を使用して元の価格を引き続き登録します。

然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

15. 1998年4月20日に希望小売価格(税抜)が旧価格の250円から200円に値下げ。

建议零售价(不含消费税)于1998年4月20日从原先的250日元下调至200日元。

16. [通貨] 列、[金額] 列、[国] 列はプロモーション価格とその価格が適用される地域を示します。

币种、金额 和 国家/地区 这几列对应的是促销价格及应用该价格的国家/地区。

17. 効果的な教材

一项有效的教导工具

18. 効果テキメンでした

这个方法在警察身上同样奏效。

19. 当時の価格は1本20銭。

當時每股的股價是20元。

20. アカデミー視覚効果賞 ノミネート

奥斯卡最佳视觉特效题名

21. 価格は大人820円、小児410円。

大人820日圓,兒童410日圓。

22. ( 森口 ) 開 菜々 果 の プロモーション 効果 抜群 だ ね

開 菜菜 果 的 宣傳 效果 超群

23. 最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

要更新本地价格以使用当天汇率以及符合相应国家/地区的定价模式,请执行以下操作:

24. その上,国際的な景気の低迷で,アルゼンチンの木材,大豆,果汁,牛肉,チーズなどの価格はすでに下がっていました。

使阿根廷的养禽户感到震惊的是,巴西商人以较低的价格把鸡卖给布宜诺斯艾利斯的超级市场。 阿根廷早就卷入了世界经济衰退的漩涡中,木材、大豆、水果汁、牛肉和干酪的价格暴跌。

25. 書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

26. 現地通貨の価格を設定すると、通貨換算レートが変動した場合でも価格は変わりません。

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

27. アカデミー視覚効果賞 受賞

奥斯卡最佳视觉特效

28. この方法はブリッジウォーター公に利益をもたらしただけでなく,マンチェスターの石炭価格を半減させる結果にもなりました。

运河不但为公爵带来大量财富,曼彻斯特的煤炭成本也因而降低一半。

29. 当該期限内に価格変更通知がなかった場合、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されます。

如果我們沒有在 45 天以前收到價格異動通知,訂閱者將以原本的費率自動續訂。

30. ほとんどの入札単価を採算の取れる範囲内に保つためには、最小広告費用対効果の制約を設定します。

您可以設定最低廣告投資報酬率限制條件,將大部分出價維持在能夠帶來利潤的範圍內。

31. 前の手順でフィルタに [価格が 50 ドル以上] を追加した場合、キャンペーンには価格が 50 ドル以上のシューズだけが含まれます。

舉例來說,假設您在上一個步驟中新增了「售價大於 $50 美元」這個篩選器條件,廣告活動就只會包含售價超過 $50 美元的鞋款。

32. 1999年、OPECおよびそれ以外の石油生産国による価格引き上げ運動でサウジアラビアは主導的な役割を果たし、石油の生産と供給をコントロールすることで湾岸戦争以来もっとも高いレベルまで価格の引き上げに成功した。

在1999年OPEC与其他石油输出国调涨油价期间,沙特阿拉伯是主要的推动者,在这期间OPEC的成员成功地通过减少石油产量将石油价格推高到自1991年海湾战争以来的最高水平。

33. 広告リクエストが、(1)入札単価が最低価格を下回っていた、(2)入札単価は最低価格を上回っていたが、競合価格を下回っていた、または(3)ダイナミック アロケーションでアド マネージャーに競り負けたため、競合する別の取引または公開オークションによって処理されました。

這些廣告請求由競爭需求供應,因為:(1) 出價低於底價、(2) 出價符合底價,但是競價失敗,或 (3) 出價在動態分配中與 Ad Manager 競價但落選。

34. 換算価格は、パートナーが現地通貨で価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

换算价格只适用于合作伙伴在某些地区销售图书时未提供当地币种价格的情况。

35. 2008年1月1日 - 小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格(税別)を15円値上げ(200円→215円)。

2008年1月1日 - 因小麦等原材料价格上涨,建议零售价(不含税)上调了15日元(200日元→215日元)。

36. つまり 上昇するガソリン価格にもかかわらず 郊外に住み続ける事は 果たしてどれほど手頃なのでしょうか?

把市郊扩大到便宜的土地去, 在过去的五十年里-- (插语)便宜的土地也基本耗尽了-- 帮助了几代人 享受美国梦.

37. 理事会は低所得発展途上国のマクロ経済動向の包括的な評価を歓迎した。 これらの諸国の多くは資源価格の低落の結果、大きな困難に遭遇している。

执董们欢迎对低收入发展中国家宏观经济形势(其中很多国家因大宗商品商品价格下跌而面临重大困境)进行全面评估。

38. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

39. 当時の車両本体価格は45万円で、四輪車としてはもっとも低価格であったが、その販売実績は、同じく低価格をアピールして大成功した初代アルトのヒットには遠く及ばなかった。

發售當時的建議售價是45萬日圓,雖然遠比小型車便宜,不過銷售實績卻比不上第一代Alto成功。

40. ホワイトノイズの効果を感じました?

你感受到白噪音的影响了吗?

41. 温室効果 ― 生物に不可欠

温室效应——维持生命必需的条件

42. 効果的な聖書の読み方

怎样阅读圣经才能有丰富的收益

43. アプリ キャンペーンを成功させるには、適切なマーケティング目標を設定し、その達成のために最も効果的な入札単価と予算を指定します。

要提高應用程式廣告活動成效,您必須設定正確的行銷目標,以及最有效的出價和預算。

44. 石油価格はマージンにより決まります

油价是以利润定价

45. さらに、目標または e コマースを設定している場合は、[収益単価(RPC)]、[広告費用対効果(ROAS)] などの計算指標も使用できます。

此外,如果您已设置目标或电子商务,您还可以获取“每次点击收入”和“广告支出回报率”等由系统为您计算的实用指标。

46. 利用可能 ― 安価で治療効率のよい医療

成本低、疗效大的新疗法面世

47. 価格は需要と供給によって決まる。

價格取決於供給和需求。

48. 聖句を効果的に紹介する

介绍经文适当有效

49. * ブログ:何が金属価格に影響しているか

* 博客:影响金属价格的因素

50. 電磁迷彩システムの効果を得る。

能得到電磁迷彩系統的效果。

51. 価格や特典、優待情報を記載します

列出價格、特惠和獨家商品

52. 価格に関して話し合いたいのですが。

我想和你谈谈价钱。

53. 一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

54. 「必中」と「閃き」の効果が大幅に変更され、命中補正/回避補正を掛けるという効果になった。

「必中」及「閃避」的效果被大幅變更、變成擁有命中補正/回避補正的效果。

55. より効果的なインデックス登録の方法

要改善将您的网页编入索引的效果,请注意以下事项:

56. ええ テスラではずっと 3段階のプロセスを 考えてきました 第1段は 少量の高価な車 第2段は 中くらいの数量と価格の車 第3段は 大量で低価格の車です

实现Tesla 的目标需要 有三个步骤, 首先是生产少批量昂贵的车型, 然后第二是中批量的中等价位的车型, 最后是低价高批量的车型。

57. 20分: 雑誌を効果的に用いる。

20分钟:善用杂志。

58. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

59. もちろん,資格のある教師が十分におり,設備が整っていれば効果的な教育が保証される,というわけでもありません。

当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。

60. 家族として学習効果を上げる

家人一同学习,其乐融融

61. 統一価格設定ルールは、作成するとすぐに Ad Exchange、Open Bidding、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)のすべてのトラフィックに適用されます。

統一定價規則建立完成後,系統就會立即將其套用到 Ad Exchange、公開出價和剩餘委刊項 (聯播網、大量、價格優先) 中的所有流量。

62. それを見出すために ゲイツ財団では 全国の3千人の先生に 協力してもらい 「効果的教育の評価」(MET) という プロジェクトを進めています

为了查明这个事情,我们的基金会 和全国各个校区 的3000多名老师合作开展了 一个叫“有效教育方式”(MET)的项目。

63. どのように価格を下げたのでしょうか。

什么促使车价下降呢?

64. それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

65. 水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス

水蒸气——必不可少的温室气体

66. □ 割り引き価格でまとめ買いをしますか。

□ 你会大量购买以取得折扣吗?

67. 笑顔は今でもプラス効果があります。

今天,微笑对人同样有好处。

68. 光線療法の効果は光量次第です

光学治疗的效果是跟光的强度有关的

69. たとえば、商品の価格に「$」というプレフィックスを追加し、小数第 2 位までの価格を出力することが多い場合は、次のように指定します。

舉例來說,假設您經常會在產品價格前方加上 $ 字元,並輸出含小數點後兩位的價格,那麼您可以執行以下操作:

70. ブルウィップ効果(Bullwhip Effect、Whiplash Effect、鞭効果)とは、需要を予測しながら発注する形態の流通経路で見られる現象である。

長鞭效应(Bullwhip effect)是一种在需求预测驱动的销售渠道中被观察到的现象。

71. つまり、Alpha 21264 は整数処理の結果を格納できる80の分離した格納場所を持ち、浮動小数点演算結果を格納できる72の分離した格納場所を持っている。

也就是说,Alpha 21264处理器有80个物理存在的位置存储整数运算的结果,72个位置存放浮点运算的结果。

72. ディスプレイ キャンペーンの場合はコンバージョン トラッキングなしでも拡張クリック単価を使用できますが、コンバージョンの情報があったほうが広告の効果を測定しやすくなります。

在展示广告系列中使用智能点击付费则不需要转化跟踪,但转化次数可以帮助您了解您的广告效果如何。

73. ほとんどの入札単価を採算が取れる範囲に保つには、入札戦略エディタの次の項目で最小広告費用対効果の制約を設定します。

要指示 Search Ads 360 尽量将大多数出价都控制在盈利范围内,您可以在出价策略编辑器的下一个部分中设置最低 ROAS 限制。

74. また「日銀が方針を転換し、2%の物価目標を掲げ、その効果を持続させるために政府が短期間、財政出動をし景気を刺激する。

此外,「日本央行對於政策方針的轉換,設定了2%的物價目標,這個效果持續促使政府短時間刺激經濟與財政刺激。

75. □ 効果のあるゴキブリ退治の毒餌を使う。

□ 选用优良的蟑螂饵。

76. 低価格で洋服を提供するのは良いことです

这也是非常好的事情,提供了成本低廉的衣物

77. 点滴はとても効果があると認識されているので 白い錠剤に比べると絶大な効果を生み出します

在他们脑海里,这是一个如此强大的想像, 它应该比白色药片要强很多很多。

78. たとえば、前の手順のフィルタに「[価格]、[より大きい]、[$50]」を追加した場合、テンプレートでは、価格が $50 を超えるローファーの商品データのみがコピーされます。

举例来说,假设您在上一步添加了价格大于 50 美元这个过滤条件,该模板就只会从价格超过 50 美元的休闲鞋中复制产品数据。

79. パートナーは、オーストラリア、カナダ、米国のユーザーに販売される電子書籍について、正規価格または定価(該当するもの)が以下の価格帯に収まる場合には、70% の収益分配を受け取ります。

对于面向澳大利亚、加拿大或美国的用户销售的电子书,如果其定价或固定净价(如果适用)在以下价格范围内,相应合作伙伴便可享受 70% 的收益分成比例:

80. 20分もかからないミーティングで 効果が表れて来るんです 20分もかからないミーティングで 効果が表れて来るんです

这些会议确实管用 并且会议时间不超过20分钟。