1. * 例外的なことが起こった場合について計画する。

* 为特例情况作计划。

2. チケ 無し 入場 不可 例外 なし

沒票 就 不能 入場 , 沒有 任何 例外

3. おおみそかが月曜日に当たる場合は例外とすることができる(13.6.11参照)。

除夕若在星期一,则为例外(见13.6.11)。

4. 一つの例外は,インフレで自国の通貨が無価値に近い状態にある国での場合。

一个例外是当地由于通胀而使通货变成全无价值。

5. 天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

6. セッションのタイムアウト設定を超過して参照元プロパティ間を移動した場合には、例外が発生します(後述)。

但是,当用户在来源媒体资源之间浏览且时间超出会话超时设置的限制时,就会出现例外情况(如下所述)。

7. 複数の参照を除外する場合は、[フィルタ パターン] 欄に正規表現を入力します。 以下に例を示します。

在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

8. また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

9. 例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。

例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。

10. なお、O・J・シンプソン事件では陪審は8か月半の間隔離されたが、これは極めて例外的な場合である。

在如O·J·辛普森案件等极端罕见的案件中,陪审员被隔离了整整8.5个月。

11. こうした非常にまれな例の場合,外科手術によって耳鳴りを完全に消去できることもある」。

在这些罕见的情况下,患者如果接受外科手术,耳鸣现象有可能会彻底消除。”

12. 内部テスト版に関する注意: 内部テスト版の場合、アプリの配信対象国やお支払いに関して例外があります。

內部測試的相關注意事項:針對內部測試,部分國家/地區的發佈和付款作業有一些例外規定。

13. たとえば、レポートの「性別 = 男性」の事例が一定数未満の場合に、男性のデータが除外されることがあります。

例如,如果报告中“性别 = 男”的实例少于 N 个,那么报告中将不会显示“男”这一值的相关数据。

14. 火災などの突発的な緊急事態の場合は家以外の場所,家に帰れない場合は近所以外の場所というように,集合場所を2か所選びます。

选出两个会合地点:一个在住所以外,以防紧急事故突发,例如火灾等;另一个在居住区以外,以防你不能返回住所。

15. ● 本当に必要な場合以外は,ID番号を口外しない。

● 只有在绝对必须的情况下,才向别人提供身份证号码。

16. 例によって2コントローラープレイヤーの場合はルイージになる。

(双人游戏中,第二玩家控制路易。

17. 世に生み出され,場合によっては人気が高まり,そして ― 少数の名作は例外として ― 古くなり,死んでゆきます。

它们面世之后,也许颇受人欢迎,然后——除了少数经典著作之外——就‘衰老死亡’了。

18. 期間に現在の日付が含まれる場合、一部の例外を除いて、データの更新頻度(エンハンスト)はレポートの次のグループでご利用いただけます。

除了少數例外情況,以下幾組報表均提供加強型資料更新間隔,前提是日期範圍必須包含當日:

19. 上記の例で説明すると、ホテルの特典は所在市外に住むユーザーに役立つ場合が多いので、たとえば広告申込情報でパリを除外します(都市単位の地域ターゲティング)。

在上例中,您可以将该订单项设置为排除巴黎(即指定城市级地理位置定位条件),因为酒店优惠信息通常对居住在该城市以外的人有实用价值。

20. 雨天の場合は屋外に掲揚してはならない。

道光癸卯舉人,丁未進士。

21. 例: salawa mbanua (< banua 〈村〉) - 村長 前置詞の目的語となる場合。

例:在「salawa mbanua」(村長)這個詞語裏,定語「mbanua」是「banua」(村)的變形。

22. たとえば、見出しがドイツ語の場合、小数点記号にはカンマを使用します(例: 3,00)。 見出しが英語の場合、小数点記号にはピリオドを使用します(例: 3.00)。

例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

23. それ以外の場合、追跡期間はデフォルトの 6 か月です。

否則,系統預設會顯示 6 個月的追蹤時段。

24. 例えば難波駅 - 極楽橋駅間63.8kmの場合は63.6kmで計算する。

例如難波站-極樂橋站間63.8公里的情況計作63.6公里。

25. 20歳そこそこのある若いクリスチャンの場合がその一例です。

例如有一个差不多二十岁的年轻基督徒曾有权利从事全时的服务。

26. 近親交配の度合いを近交係数(F)を用いて表す場合があり、例えば兄弟姉妹の間に生まれた子の場合F=0.25となる。

親緣係數(F)可用於量度兩個個體在血親上有多接近,比如兄弟姐妹間因性交而懷孕的情況下,該胎兒的F值就等於0.25。

27. ですが 通話や書簡以外の場合は どうでしょうか?

然而,当我们不再谈论电话和 信件监控,又会发生什么呢?

28. 例えば,子どもが門限を破った場合,門限の時間を早めるといった具合です。

例如,他们要是过了规定的时间才回家,你可以把规定的时间再提前一点 作为处罚。

29. 優れた外国語学習ソフトを使った場合に劣らず上達し

人們真嘅可以用佢來學習語言, 也可以學得與使用其他領先嘅語言學習軟件一樣好 人們真系可以學一門語言。

30. 業種が小売以外の場合は、フィードを Google 広告アカウントにアップロードします。

如果您的業務類型不屬於零售,請將動態饋給上傳至您的 Google Ads 帳戶。

31. 硬膜外麻酔を併用した場合術後3日間程度硬膜外カテーテルから鎮痛薬を投与する。

在并用了硬膜外面的麻醉的時候,從外面硬膜導尿管手術后大約3日開止痛藥。

32. 数少ない例外である。

除了少数几个例外。

33. 直前の項目以外も一致する必要がある場合は、アスタリスクとドット(.

如果需要比對的不只是前接字元,建議您合併使用星號和圓點 (.

34. “汲み取り式”トイレや屋外便所の場合は,防虫剤を使用する

旧式厕所要用化学剂除虫

35. それ以外の場合は、お客様の地域の局番が使用されます。

在其他情况下,使用的会是您所在地理区域的本地电话号码区号或前缀号码。

36. ページのヘッダー以外の部分にリンクを張る場合は、ページにアンカーリンクを追加します。

如果您想关联到页面的非标题部分,您可以添加指向该页面的锚链接。

37. テクスチャの外の位置のテクセルが必要になった場合、2つの技法を組み合わせて使用する。

当所需纹素位于纹理之外的时候,需要使用两种技术的组合。

38. 例えば、10文字の並べ替えをして特定の並びを見つける場合、10!

举个例子,如果我们想要一个特殊的10个字母的重排,那么我们有10!

39. デリケートな問題は通常、自然災害や政治的反乱など、例外的な世界規模の出来事が起こった場合など状況に応じて認識される場合が多く、予測できないため、具体的に該当する項目をこのページには記載しておりません。

敏感問題通常涉及無法預測的特殊國際事件,例如天災或政變,因此無法在本頁上詳細說明。

40. 例えば,妊産婦がたばこを吸うと,大抵の場合胎児に害が及びます。

例如,母亲若吸烟,未出生的婴孩便时常会受到损害。

41. 外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

42. 42 分間のテレビ エピソードの参照としてノーカットの動画を使用した場合と、短いクリップを使用した場合の効果を比較した例を次に示します。

接下來,我們以片長 42 分鐘的電視影集為例,比較使用剪輯片段和完整影片當做參考檔案的成效差異。

43. 例 2: 最小化されたリストに求人情報が表示されない場合(掲載順位 5 位)

示例 2:在最小化列表中不可见的职位信息(排名为 5)。

44. ご不明な点がある場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご覧ください。「

如果您有疑慮,建議您將自己的內容對照我們的廣告客戶青睞內容的範例說明文章。

45. 例えばメキシコの場合,連続メロドラマを見ながら夕食を食べる家族が少なくない。

比如说在墨西哥,很多家庭习惯一边吃晚饭,一边看肥皂剧。

46. コピー先のキャンペーンまたは広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。

如果目標廣告活動或廣告群組中沒有與來源排除關鍵字同名 (在 Google Ads 中則為採用相同比對類型) 的排除關鍵字,Search Ads 360 會建立新的排除關鍵字,並複製下方所列的設定。

47. スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。

萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

48. サードパーティ製のケースや、外付けの電池パックなどのアクセサリをスマートフォンに取り付けている場合は、トラブルシューティング中、取り外しておきます。

如果您為手機使用第三方保護套、外接式電池或其他配件,請嘗試移除這些配件,再進行疑難排解。

49. しかし、列国海軍にとって戦艦艦隊に石油燃料を使用する場合の最大の問題は、アメリカを唯一の例外として、それを輸入しなければならないということだった。

不過對各國海軍(美國除外)來說,使用重油作為戰艦燃料的最大問題是他們只能通過進口才能獲得石油。

50. コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。

如果目標廣告活動或廣告群組中沒有與來源排除關鍵字同名 (在 Google Ads 中則為同比對類型) 的排除關鍵字,Search Ads 360 會建立新的排除關鍵字,並複製下方所列設定。

51. 本作から「スリッパでナーガをしばく」「エンディングのコインの取り合い」が劇場版で恒例となった。

從本作開始,「用拖鞋毆打娜卡」和「在結尾爭奪錢幣」的片段劇情在劇場版中變成慣例。

52. 例: オペレーションの割り当ての上限を回避するためにスクリプトを使用している場合など

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

53. これはその規則の例外である。

这是一个例外。

54. 家族で外国へ移住した場合,若い人はどんな問題に直面しますか。

在移民家庭中,年轻人要面对什么难题呢?

55. 広告のランディング ページ URL: モバイル以外の端末で広告が表示される場合の広告ランディング ページ。

廣告到達網頁網址:廣告在非行動裝置上放送時的到達網頁。

56. アカウントの国の現地通貨がユーロ以外の場合は、テスト デポジットによる確認は不要です。

如果您的账户所在地的当地货币不是欧元,则无需进行测试存款流程。

57. そうです,レクリエーションを求める場合にも,神を度外視することはできません。

不错,甚至在消遣的时候,我们也不能把上帝置诸脑后。

58. 例えば、 شمس に定冠詞がついた場合、 الشَّمْسُ (ash-shams, アッ=シャムス)となり「アル=シャムス」とは発音しない。

例如, شمس 加定冠词后变成 الشَّمْسُ (ash-shams),而不念做 al-shams。

59. 雷は同じ場所には二度落ちないということわざが英語にありますが,タンカーについては例外です。

有人说,“祸不重至”,但这句话对油轮来说看来并不适用。

60. ロバートとロンダの場合,お金の大半は外食に消えていましたから,「外食」と「食料品」を分けることが役立ちました。

罗伯特和朗荙把大半收入花在上馆子吃饭,所以把“上馆子吃饭”和“食品杂货”当独立项目处理,可帮助他们算清实际消费。

61. 例えばソ連では,作業中に浴びるマイクロ波の量が,1日8時間働く場合は10マイクロワット,2時間だけ浴びる場合は最高100マイクロワットと定められています。

例如,苏联的在职安全标准为一日工作八小时可接受十微瓦或两小时一百微瓦,但美国的标准却容许人暴露在一万微瓦之下!

62. 注: 外部の要因により、マップのスピードメーターは実際の速度と異なる場合があります。

注意:外部因素可能會導致地圖計速器顯示的速度與實際速度不同。

63. あるクラスとある特徴値の組合せが訓練例では出現しない場合、度数に基づいた確率推定はゼロとなる。

如果一个给定的类和特征值在训练集中没有一起出现过,那么基于频率的估计下该概率将为0。

64. 設定アプリにデバイスが表示されない場合は、別の方法で接続してみてください(例: Bluetooth)。

如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

65. その手術の場合,外科医は患者の頭皮をはがして,頭蓋を切り開きます。

在治疗过程中,外科医生把病人的头皮往后拉开,并向头骨开刀。

66. どのチームも例外なく打ち負かされた。

每个队都无一例外地被打败了。

67. どうして出勤するのか』という質問に対して,正直に働いていたので自分の場合は例外であると経営者から個人的に告げられたという答えが返ってきました。

后者说经理私下告诉他,由于他为人忠实,他是个例外。

68. それ以外の場合はすべてポリシー違反となり、問題の解決が必須となります。

如果不是这样的开头,则表示内容违反政策,您必须解决该问题。

69. 例えば 夜に眠った場合と 夜起きて あまり活動しなかった場合とを 比較してみましょう 眠ることで節約できたエネルギー消費は 一晩で110カロリーです

如果你把一个晚上睡觉的与另一个熬夜的但没有做多少运动的人 放一起比较, 那么睡一晚上大约存了110 卡路里热量。

70. デバイスタイプを除外する場合は、入札単価調整比を 100% 引き下げるよう設定します。

如果您想排除某种设备,则可将相应的出价调整设为“降低 100%”。

71. 明治神宮外苑ゴルフ練習場 - 神宮外苑によるゴルフ練習場。

明治神宮外苑高爾夫球練習場 - 神宮外苑所屬高爾夫球練習場 。

72. 例えば最も幸福度が高かったのは 妻が夫よりもスリムで容姿端麗な場合でした

比如说,在幸福的婚姻里 妻子都比丈夫要苗条好看

73. アイルランドの一修道会の長を最近辞任した人の場合はこの点をよく例証しています。

爱尔兰一所修道院的院长最近引咎辞职,这件事足以说明事情有多严重。

74. 和式の場合は綴じ方が外部に見えるので装飾的な綴じが施されている。

在往世書中牛被视為豐饒的象徵。

75. 意外に毒舌で、例え話が酷い(だが的確)。

這些都是什麼呀”這樣的文字,態度更為惡劣。

76. ですからエキスポ '86は例外ではありません。

因此86博览会也不例外。

77. 宗教上の理由による場合 例 : サウジアラビアは非ムスリムの個人訪問に対して、観光ビザを発行しない。

宗教因素: 例一:沙烏地阿拉伯對非穆斯林的個人觀光訪問限制性發行簽證。

78. 緊急事態が発生した場合,ステーク会長会は,ワードの定例集会を開くかどうかを決定する。

发生紧急情况时,支联会会长团要决定是否照常举行正规的支会聚会。

79. その好例は,エホバのみ名をののしったために荒野で死に処せられた人の場合です。

一个例子是,有个人在旷野因辱骂耶和华而被处死,这人的父亲是埃及人,母亲叫示罗密,属于但部族。(

80. 自由民主党政権の場合は総裁派閥(首相の出身派閥)から任命される事例が多い。

自由民主黨執政時,多由總裁派閥(首相出身派閥)出任。