1. この記事を何度も何度も読み返しました」。

但是詹宁斯弟兄坚忍的榜样鼓励了我。 这篇文章我读了不知多少遍。”

2. 何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。

作过很多祷告之后,我最后得以成功。”

3. あなた は 何 度 も 何 度 も あたし に 分か っ て もら お う と...

你 尽力 的 去 告诉 我 一次 又 一次 。

4. この結果は何度も何度も 40年に渡って 再現されてきたのです

它被一再重复 在过去的四十年间

5. 僕はこれまでずっと勝ってきた だから何度も何度も戦場に行った

我在许多战役中获得胜利 于是我一次又一次加入他们

6. 何度も奥地へ行く

再三远征内陆

7. 何度でも何度でもトライできて 実にしっかりした取り組みができるのです

他们可以一次又一次的尝试 这个过程更加迷人

8. 何度か後退があった

挫折是难免的

9. ■ おんどりは何度鳴きましたか。 また,ペテロは何度イエスを知らないと言いましたか。

▪ 鸡叫了多少遍? 彼得不认基督多少次?

10. 何度も私は彼を叱った。

我责备过他很多次了。

11. 母にせがんで何度も何度も読んでもらったので,最後には暗記してしまったほどです。

我一次复一次请求妈妈念给我听,直至自己能记得其中的内容为止。

12. オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

13. しかし化石記録を見てみると 同じ手斧を何度も何度も 100万年もの間 作り続けていたのです

但如果我们查看化石 会发现他们造着同样的手斧 重复着 持续了一百万年

14. 日本の王国宣明者の数は,だれも予測できないような勢いで何度も何度も倍増してきたのです。

日本的王国宣扬者数目屡次倍增,这是没有人能够预料的。

15. 彼は何度も戦地に行きました

他经历许多战役

16. 米国 は 何 度 同じ 誤り を 繰り返 す の?

你們 美國 到底 想重 複 幾次 這樣 的 錯誤

17. 何 度 解雇 し て も 君 は 出社 し て くる

我 一直 開除 你 , 你 一直 來 上班

18. ネヘミヤは神に何度もこう嘆願しました。(

尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

19. 彼女は何度も私に電話をかけてきた。

她打了很多次電話給我。

20. 吐き気がして,何度もおう吐しました。

药物使我感到恶心,经常呕吐。

21. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

22. このプロセスを 歩く個体が得られるまで 何度も何度も繰り返します この場合 このように真っ直ぐ歩くまでです

然后你不断重复这些步骤, 直到你得到真的能够让火柴人走路的神经系统 — 就像这里这个能走一条直线的。

23. 不平や不満 戸惑いや躊躇を 辛抱強い妻に何度も何度も聞かせたあと 私はイギリス外務省を辞める決意をしました

我呻吟着,我徘徊着, 我同和我一起受煎熬的妻子一同坚持了下来, 终于,我决定从英国外交部辞职。

24. 私はカナダを何度も縦横に移動しました。

我曾多次横越加拿大。

25. ただ確かめるためです。 それから,冷蔵庫のドアが閉まっているかどうか,何度も何度もチェックしなければなりません。

至于冰箱门,我也要再三检查,为的是要确保冰箱门是紧闭的。

26. その後、椿姫と共に何度か出演していた。

自此多次與姐姐一同舉辦演唱會。

27. 車から放り出され 地面を何度も転がり

我整个人飞出车外,滚了好几翻

28. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。

29. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

30. 彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。

他在演奏会前练了很多次这首曲子。

31. 通常は何度も咬まれなければ感染しない。

通常需要經過多次叮咬才會感染。

32. 着せ替えは制限時間内なら何度でも可能。

在制限時間内可更換數次的服裝。

33. 星座早見盤を買うときには,自分の住んでいる所が北緯何度,または南緯何度に当たるかを知っておく必要があります。

购买平面天球图之前,你需要知道你所住的地方的纬度,以及它是在赤道的北方还是南方。

34. 禁煙カードを常に携帯し,一日のうち何度も読む

这张戒烟卡你整天都要随身带着,每天要拿出来看几次

35. 何度跳び上がってみてもうまくいきません。

它跳完又跳,没有成功。

36. 星を特定するには,その高度(上の方向に何度あるか)と方位角(真北あるいは真南から東回りに何度あるか)を知ることが必要

要知道一颗星的位置,就需要知道它的地平纬度(在空中的高度)和地平经度(从正北往东的距离)

37. 何年も語ろうと試み続けてきた ストーリーがあって 何度も何度も書き直しては 絶えず 正しい言葉を見つけようとしているのです

我有一些这么多年来 一直尝试讲给别人听的故事, 不断的重写,不停的寻找 更恰当的词语。

38. プエルトリコにいる間,英国の実家に何度か帰省しました。

在波多黎各时,我们好几次回英国看我的家人。

39. 私は父と何度も抱擁し合ってから帰りました。

那一天,我跟爸爸拥抱了好几次才回家。

40. ですから,あなたは相当苦心して何度も何度も懇願しない限り,何にせよその人から親切にしてもらえる可能性はないのです。

他向你所作的任何仁慈之举都需要你几经艰辛、苦苦恳求才可以得到。

41. もちろん,「わたしたちはみな何度もつまず(き)」ます。(

当然,“我们人人都难免多次犯错”,但习惯说话真确是好的。(

42. 私にとって助けになったのは,エホバの取り決めがいかに道理にかなっているかについて,幾つかの記事を何度も何度も読み返したことです。

她说:“一遍又一遍地研读谈及耶和华安排的文章给我很大帮助,资料提醒我上帝的安排是合情合理的。

43. ご覧のように、何年にもわたって何度も何度も 何かを起こそう、理解しようとして しょっちゅう試行錯誤した跡が山ほどあります。

这中间有许多的反复 尝试着创造,尝试着理出头绪 年复一年,往往。

44. 涙が流れ,何度か抱き合って,事は一件落着しました。

结果流下几滴泪;继而互相拥抱便使事情平息下来。

45. 彼は何度か伯母のギリシャ王妃ソフィアのところへ赴いている。

其间他多次去希腊旅游,因为他的姨母索非亚是希腊王后。

46. その記述は何度も読み返すだけの価値があります。

不错,这些福音书的记载的确值得我们读完又读,回味无穷。

47. また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

48. ポトシの財貨は浪費され,王族たちは何度も破産しました。

西班牙人挥霍无度;皇室一旦破产,困乏的时期就开始了。

49. 過去に何度もハリケーンが 襲来してきたことは分かっている」

我们知道飓风 历来都在发生。”

50. 私も何度かこの問題に 取り組んだのですが諦めました

大家做了很多努力来测量蛋白质, 我自己也做了几次实验 试着克服这个问题,最后我放弃了。

51. その人々は,暗記した冗長な文句を「何度も繰り返し」ます。

他们“反反复复”地背诵祷文,当中有很多不必要的词句。

52. 一軒の書店の本全てを一括購入したことも何度かある。

每年都會分幾回從書店大量買書。

53. 剣児の力を見定めるために何度も現れ、彼に襲い掛かる。

為了確定劍兒的力量而好幾次出現來攻擊他。

54. エアロスパシアルは何度も日本に参加を打診したが、日本はすべて断った。

琉球多次向日本交涉,皆被日本拒絕。

55. フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。

他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

56. 切り抜いてスクラップブックを作り,何度も読み返したいと思っています。

我们打算将文章收集在一本集锦簿里以便不时翻温。

57. しかし宗教が元で家庭争議の生じたことが何度かあります。

但是有时宗教却会在家庭里引起争论。

58. エミール・ザリツキーという旅行する監督は,何度もトレーラーハウスで訪問してくれました。

另一个奉派探访会众的监督名叫埃米尔·扎里斯基,他常常开着活动房屋车来探访我们。

59. それで義姉に何度か 「口笛やめてくれない?」と注意されました

所以我的小姨子 几次要求我“别再吹了!”

60. 春の日差しによる日射病で何度も倒れ、早々に野球を諦めた。

於最後一段的時候接獲女兒發燒,故提早離開比賽。

61. 「夢で逢えたら」のテーマ曲にユニコーンが起用され、同番組にも何度か出演。

电视节目「夢で逢えたら」的主题曲选用UNICORN的歌曲后便好几次参加了此节目的演出。

62. クリスチャン・ギリシャ語聖書の叙述の中には士官のことが何度か出て来ます。

《希腊语经卷》提过好几个百夫长或军官。 迦百农有一个军官求耶稣治好他的仆人,耶稣对于他有这么大的信心也表示诧异。(

63. 聖書を最初から最後まで読み通し,本も何度か読み返しました。

他把圣经从头到尾读了一次,更把《“上帝所不可能说谎的事”》读了好几遍。

64. ゼカ 4:6)これまでの133年間に,何度か表紙の体裁が変わりました。

撒迦利亚书4:6)这133年来,《守望台》曾经多次改变封面的设计。

65. 修学旅行中、神社などで見かける他、何度か千菊にからんでいた。

除了在修学旅行中、神社等地方可以看到他外、有多次跟蹤著千菊。

66. これらの記事が目にとまったとき,私は何度も読み返しました。

所以我一收到这两篇文章时,便重复读了多遍。

67. 金時敏は何度も同じ内容の建議をしたが、兵曹判書は拒絶した。

金時敏多次提議,皆被兵曹判書拒絕。

68. あなたは自分の財産をそれに賭け しかも何度もやっています

你赌上了你的财富,而且你好像还赌了好几次。

69. 私も腹話術が好きで,クリスチャンどうしの集まりで何度も演じてきました。

我也喜欢在基督徒交往时表演口技。

70. 個人的にランニングシューズが嫌いな理由は 利用中に何度も足を痛めたからです

我个人对跑步鞋感到不爽的原因是 因为我买了无数的跑步鞋,但还是不断受伤。

71. フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。

在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

72. 朱熹と朝廷はその後もこうしたやり取りを何度も繰り返している。

此后蒋氏夫妇曾多次到此避暑。

73. フォッグには何度も自分は女だと主張しているが、坊主と言われてしまう。

對於弗格主張好幾次自己是女生,但是還是把她當成男的。

74. その結果,会衆は不一致やうわさ話や策略に何度も悩まされました。

由于得不到适当的指导,会众很容易受纷争、流言,以及敌人的狡计困扰。

75. 毎週何度か,雨の日も晴れの日も,集会や奉仕にバイクで出かけています。

不论天气怎样,他们每个星期都会有好几天骑着摩托车去聚会和传道。

76. 「ビートルズのイエスタデイに 『イエスタデイ』という言葉は何度出てくるか?」 といった質問をしました

以及“昨天”一词 在披头士的《昨天》这首歌中 出现了多少次?”

77. 例えば これが1つの文とすると 緑色が多い部分や 赤色のポリアラニンの繰り返しが 何度も何度も出てきます この部分が一つ一つの糸の分子に 何百も何百も何百も 出てくるのです

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合

78. 絵は 16歳のとき ― サマーキャンプで習ったきりです 昔の巨匠の絵を模写したり キャンバスを張って 何度も何度も描くような 練習はしたくなかった このプロジェクトには 意味をなさないものでしたから

我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

79. マイナスの面として,コントロールされないと,そうした装置は,見ないほうがよいようなフイルムを何度も何度も見ることを可能にするため,人々の中にある最悪のものを引き出しかねません。

在缺点方面,倘若不加控制,这种录影机可能对人产生最恶劣的影响,因为人们可以看完又看那些不看更好的影片。

80. 何度か発砲すると,スタインボックは人間は危険であると判断し,逃げてゆきました。

范·德·波斯特向小岩羚开了几枪之后,这个小家伙看出人类对它不利,于是便一溜烟地逃走了。