1. 此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

你 在 做 什麼 呢 ?

2. 此奴 ら を 知 っ て る か ?

你 認識 這些 傢 伙 嗎 ?

3. 2 時間 で 此奴 を 放 し て も 知 ら な い ふり を しろ

兩個 小時 之 後 你 把 這人放 了

4. 此奴 の 虜 に な る 理由 が 分か ん な い

我 就 不 明白 為 什麼 你 會 如此 鍾 情 於 那 傢 伙

5. FBI は 此奴 の 彼女 を 見つけ た 事 に 気づ い て る ?

FBI 的 人 知道 你 找到 这 家伙 的 女朋友 了 吗?

6. 我々 は オマール を 捕まえ た い だ が 此奴 ら は 時間 の 無駄 だ

我們 都 想要 奧馬爾 但 這些 傢 伙純粹 是 浪費 時間

7. 奴 ら は 何 が 望み だ ?

貝萊爾要 它 做 什麼 ?

8. 奴 は 何 と 言 っ た ?

他 對 你 說 了 什么 要 娶 你 做 他 的 夫人

9. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

10. 奴隷制が存在し,それが歴史上最も重大な犯罪の一つであったことは言うまでもありません。 ヨーロッパの奴隷商はアフリカで人間を誘拐し,奴隷にされた何百万もの人々は,連れて行かれた国で虐待されました。

当然,历史上最严重的罪行却是随着奴隶制度的设立而来的,其中包括欧洲商人贩卖非洲人口,令数以百万计的奴隶留落异乡,饱受残暴不仁的虐待。

11. 奴 が 自白 する と で も?

你 期望 什麼 呢 , 招供 ?

12. 奴 ら が 何 か 間違い を 犯 せ ば 捕まえ る

一旦 他們 開 始行 動 我們 就 一網 打 盡

13. マンス が 死 ん だ 奴 の 庶子 の 何 を 欲し が る ?

曼斯 要 一個 死 人 的 私生子 有 什么 用

14. 」 歴史家のピーター・コルチンは1993年に、最近まで奴隷制の歴史家は奴隷よりも奴隷所有者の挙動の方に集中してきたと述べた。

历史学家彼得·科尔钦在1993年写道知道二十世纪末,奴隶制历史主要关注文化、习俗、奴隶主经济而非奴隶。

15. 奴 が 死 ん だ ら 彼女 も 死 ぬ

她 死 了 , 那 东西 才 会 死

16. もう 奴 の 話 は 聞 か な い もう 終り だ

告诉 他 都 结束 了

17. どう で も い い 奴 が 割り込 ん で

就 跟 你 是 誰 似的 你 進來

18. 400 年 も の 間 奴隷 と し て 虐げ られ―

經過 400 年 奴隸制

19. アンダルスは奴隷貿易の中継点でもあった。

威達曾經是奴隸貿易的地點。

20. 今 じゃ 奴 は とんでも な い 厄介 者 だ

他 是 個 害人精

21. 忠実で思慮深い奴隷とは何ですか 「エホバのご意志」19課

《耶和华的旨意》19课

22. 奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

23. 守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。

守财奴和自负男子都在点头,表示自我赞许。

24. 反乱を起こす奴隷や自殺する奴隷も多くいました。 脱走してベリーズの中に独自の共同体を作り上げた人たちもいます。

许多奴隶反抗,自杀,或逃到伯利兹一些不受政府管制的地区居住。

25. 奴婢は主に耕作に従事した農業奴隷であった。

因而這些移民實際上是農業奴隸。

26. 地下鉄道 (秘密結社)のルートを使って何千もの逃亡奴隷がアメリカからアッパー・カナダへ入っていると見積もられている。

据估计,有数千名逃跑的奴隶经地下铁道从美国进入了上加拿大。

27. 1550年から1888年の間、南アメリカの奴隷全体の半数にあたる、少なくとも300万人のアフリカ人が奴隷貿易を通じて残忍にもブラジルに送られた。

1550年至1888年間,至少3百萬名非洲人在殘酷的奴隸販賣中被運送至巴西,這幾乎是被送到南美洲所有奴隸數量的一半。

28. 「圧制下の奴隷」

「圧制下の奴隷」

29. 奴隷は三人とも主人の帰りを待ちました。

主人怎样看待这三个等候他的奴隶呢?

30. 奴 と トーク ショー を

我 採訪 這個 傢 伙

31. 俺 は イヤ な 奴 だ

我 好 恨 我 自己

32. しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。

可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

33. レビ 21:18,20)イスラエルの律法のもとでは,奴隷の目を傷めた人はその奴隷を自由にして去らせなければなりませんでした。(

利21:18,20)律法也规定人要是打瞎了奴隶的一只眼睛,就要放他走,还他自由。(

34. イングリッシュは保守派民主党員であり、そのインディアナ州南部は奴隷制度擁護ではないものの、奴隷制度廃止運動に同調する姿勢もなかった。

英格利希是保守派民主党人,他所在的印第安纳州南部选区并不强烈支持奴隶制,同时也不是很赞同废奴主义。

35. この象徴的な図は イギリスの 奴隷輸送マニュアルのもので 後に奴隷制の残酷さを示すために 廃止論者に利用されました

我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

36. 奴 は 自業 自得 さ

他 妨碍 了 小镇

37. コクピット に 入 っ た 奴 は ?

還有 哪些 機員能 進 駕駛艙 ?

38. 懲り な い 奴 ら だ

他們 就是 學不乖

39. ^ ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。

农业奴隶制在1679年早些时候正式改为农奴制。

40. しかし勝利はドイツ人と戦い、我々が奴らよりも何よりも根性を持ちあわせている事を示してこそ得られるのだ。

但我们只有通过战斗,并且给那些德国人看看,我们比他们更有胆量才能赢得战争。

41. スコッティ 奴 ら は 後方 に

史考特 , 你 那邊 準備 好 了 麼

42. 奴 ら に 殺 さ れ る

他们 会 杀 了 我 的

43. 奴 ら を 近寄せ る な

別 讓 他們 靠近 她

44. ゼノンが奴隷を打ちたたいた時,奴隷はこう切り返しました。「 でも,私は運命によって盗みをするよう定められていたのです」。

因为当他责打窃贼时,奴隶反驳说:“我偷窃是命运注定的呀。”

45. イスラエル人がエジプトで奴隷となっていた時,エジプト人は『粘土モルタルやれんがを扱う厳しい奴隷労働をもって彼らの生活をつらいものにしていきました』。(

以色列人在埃及做奴隶时,埃及人“要他们服苦役,和泥制砖”。(

46. 高 い 知能 の 奴 だ

是 非常 聰明 的 動物

47. 辺境における過酷な環境のために奴隷の反抗が増え、奴隷所有者や監督者は以前にも増して暴力に頼るようになった。

边区严酷的环境加重了奴隶的反抗,导致奴隶主和监工不得不依赖暴力镇压。

48. しかし,パウロがガラテア 4章25節で言及した奴隷の身分の主要なものは,シナイで与えられ,アブラハムの奴隷であるそばめハガルによって表わされていたモーセの律法契約に対するユダヤ人の奴隷の身分でした。

但保罗在加拉太书4:25所提及的奴役之轭主要是指犹太人在于西乃山订立的摩西律法的约之下为奴,而这个奴役之轭是由亚伯拉罕的使女侍妾夏甲所代表。

49. 15 (イ)「奴隷」級が首尾一貫して与えている諭しの要旨は何ですか。(

15.( 甲)‘奴隶’阶级一向给我们的劝告都强调什么要点?(

50. アフリカと南北アメリカ間の奴隷貿易は,最も儲かるビジネスだった

非洲和美洲间的奴隶贸易是当时很赚钱的生意

51. そうなったら奴らも少しは参るだろう」などと語った。

”不久,果然如其所言。

52. また、奴隷船での非人道的行為に反発した奴隷10人が海へと飛び込んだ。

其中有十个奴隶,为了抗议这种非人道主义的做法也跳进了海里。

53. “虚栄心”と“守銭奴”

自负的人和守财奴

54. この 前 の 奴 ら だ

是 那 帮 臭小子

55. 今度の討伐軍も奴隷軍によって撃破され、コッシニウスは戦死し、ウァリニウスは捕らわれかけており、ローマ軍の装備は奴隷軍に奪われた。

第二次讨伐军也仍然没能逃脱失败的命运,柯西尼乌斯战死,而瓦力尼乌斯被生擒,罗马军的装备也都被奴隶军充作战利品。

56. この奴隷貿易は恐ろしいほどの苦しみをもたらしたにもかかわらず,それまでの数世紀間,彼らは奴隷貿易を是認し,それに関与してきました。

在此之前各世纪,虽然奴隶买卖造成了可怕的痛苦,海外传教士却不仅赞成买卖奴隶,甚至还参与其事。

57. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

58. 官憲は,自分たちが名付けた“奴のエホバ”に対して忠実を保つという兄弟の決意を何ものも変えられないことを悟りました。

他们意识到弟兄决心忠于“他的耶和华”(按照他们的说法),无论什么都不能改变他的决定。

59. 奴 は まだ 檻 の 中 だ

我 确定 他 还 在 狱中

60. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

61. アリバイ の な い 奴 が い る

一个 不 在场 证明 站不住脚 的 人

62. だ が 奴 は 止 ら な い

但是 他 只是 繼續 逼近

63. ローン 、 奴 ら は 間近 に 来 た ぞ

快點 Rone 他們 就 在 這兒

64. 奴 は 落ち着 か な かっ た

你 把 黄金 给 了 他 ?

65. 奴 等 の " アキレス の 踵 " は ♂ だぞ

老二 是 他們 的 要害

66. 奴 ら の 生死 は 関係 な い

我 才 不在乎 他們

67. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

他 拿走 我 的 一位 副 警长 的 无线电

68. 奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

你 跟 我 同行 , 直到 找到 他們

69. 南匈奴の右賢王去卑の孫。

匈奴右贤王去卑的儿子。

70. 11 さらに,「奴隷」は種々の学校の発起人ともなっています。

12. 教导计划每周举行什么活动?

71. 彼奴 は くじけ な い だ ろ

有些 事情 不是 完美 的

72. 90%が私を売国奴と断罪

百分之九十的人表示,她是个罪犯

73. これを奴隷狩りという。

这就叫做奴隶劳动。

74. 奴 ら は 3 人 を 捜 し て い る

他们 现在 要 一起 找 我们 三个 人 了

75. 奴 ら は 農場 を 焼 い た ん だ

因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

76. 子どもが一生,奴隷のように働いても,借金を減らすことさえできません。

可怜这些儿童一生为债主做牛做马,到死也不能清还贷款。

77. 人間の歴史の汚点である残虐な奴隷制度とは何と大きな対照なのでしょう。

做主人的要是侵犯人权,就难免受罚。” 相比之下,历史上的奴隶制度多么残酷不仁!

78. 詩編 105:17,18)奴隷の身で投獄されていた間,ヨセフはきっと何度もエホバに,解放してくださるよう請い求めたことでしょう。

诗篇105:17,18)在被囚期间,约瑟无疑屡次恳求耶和华使他获得释放。

79. 奴 ら は 問答 無用 で す から な

甭管 往 哪兒 走 他們 都 會 找 上門來

80. 奴隷や僕たちのために

给奴隶和仆人的劝告