1. これは漢字を表意文字ではなく表音文字として(中国音から音を得て)用いる。

它把漢字不以形意文字,而做為表音文字て(從中國音來取得發音)來使用。

2. この絵文字は「笑顔」を意味します

这个表示,“我在笑。”

3. 絵文字の名前は 3〜10 文字で、ファミリー内で一意である必要があります(YouTube 全体で一意でなくてもかまいません)。

表情符号名称必须介于 3-10 个字符之间,并且在其表情符号系列中(而非整个 YouTube 上)必须是独一无二的。

4. 刻印魔術(ルーンマジック) 『エルフ』が文字を媒介にして闇滓を意味ある文字として具現化させる魔術。

刻印魔術(刻印魔術(ルーンマジック)) 「妖精」藉由文字作為媒介,將闇滓以有意義的文字顯現的魔術。

5. 次のホストで、* はピリオドを含まない任意の文字列を意味します。

对于下列主机,* 表示不包含句点的任何字符串。

6. 「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

7. このソフトは,ローマ字だけでなく,ベンガル文字,カンボジア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヒンディー文字,ハングル文字,さらにはアラビア文字とヘブライ文字(共に右から左へ読む)や日本語の文字と中国語の文字(アルファベットを使わない)なども処理できなければなりません。

软件必须能够处理罗马字母,同时也要有能力处理孟加拉文、柬埔寨文、西里尔文、希腊文、印地文、韩文,以及阿拉伯文和希伯来文(这两种文字均是从右方向左方阅读的),加上日文和中文(这些文字不使用字母)。

8. その後,2006年の大会で,セルビア語の「新世界訳」全巻が,キリル文字とラテン文字で発表されました。

2006年,塞尔维亚语《新世界译本》圣经全书的西里尔字母和拉丁字母版本,也在区域大会中发行。

9. 例えば,中国語と日本語はどちらも文字通りの心臓を表わすのに,“心‐臓”という意味の二つの文字を用います。

例如中文和日文用“心脏”这两个字去指实际的心。

10. 小林 十三 十四川 大福 ・一文字 真一文字 中村 ノリタケ 2011年会社員時代、セルDVD販売店経由で自主製作作品を1113工房に売り込み、熱意が通じ同年6月R氏名義で投稿作品[ノンストップオナラ娘]発売。

小林十三 十四川大福 中村则武 2011年公司职员时代,单位DVD销售店为了通过1113工房推销自主制作的作品,热情地在同年6月以R某的名义发行投稿作品《ノンストップオナラ娘》。

11. ソヨンボ文字はモンゴル語の文字としては歴史上4番目の文字であり、トド文字の発明から38年後に作成された。

索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字,其创制仅仅晚于托忒字母的创制38年。

12. 値は文字列で指定します(大文字と小文字は区別されます)。

這個值為字串 (區分大小寫)。

13. 大文字と小文字は区別されません。

比對時不區分大小寫。

14. 正規表現では、まず特殊文字が正規表現として評価されます、ドットの場合、任意の 1 文字に一致すると解釈されます。

規則運算式會先依照自身規則來解讀特殊字元:當它發現圓點時,會先用它來比對任何其他字元。

15. 请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

16. ジャウィ文字(マレー語: Jawi)とは、アラビア文字をマレー語の表記のために適合させた文字。

爪夷文(馬來語:Jawi)是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。

17. 140文字以内の文字を投稿でき、絵文字や画像の投稿も可能である。

能夠發表140字以內的文字、表情符號和照片。

18. 千社札に使われる文字の書体は、江戸文字の「籠文字」が用いられる。

千社札使用的字體一般是江戶文字中的“籠文字”。

19. 文字セットを角かっこで囲った正規表現は、文字セットの中の 1 文字に一致します。

将一系列字符纳入方括号后,您的表达式可匹配这些字符中的任何一个。

20. 表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

21. 1879年、国際度量衡委員会 (CIPM) はリットルの定義および小文字の l(小文字のエル)をその記号とすることを採択した。

1879年時國際度量衡委員會(CIPM)通過了公升的定義,其單位的符號為l(小寫的L)。

22. 名前にはワイルドカードの *(任意の文字列に一致)を含めることができます。

名稱可包含萬用字元「*」(可代表任何字元集)。

23. 住所が読みやすいものは,タイプ文字や印字文字や手書き文字を含めて,機械で仕分けされます。

地址清晰易读的信件——用打字机打的、印刷的,或写得工整的,会一律用机器分类。

24. ヒント: 絵文字アイコン [絵文字] をタップして、利用できる絵文字を表示することもできます。

提示:您也可以輕觸表情符號圖示 [表情符號],瀏覽可用的表情符號。

25. 定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

26. ホスト名とプロトコルでは大文字と小文字は区別されません。 つまり、大文字と小文字の違いはこの部分では影響がありません。

主机名和协议不区分大小写,因为大小写不会产生任何影响。

27. そのためポーランド語特有の文字の大文字は使えない。

另见波兰的非官方格言。

28. ヒント: コミュニティ ID は、コミュニティの URL の末尾にある、数字と文字で構成された文字列です。

提示:社群 ID 是由數字和字母組成的字串,顯示在社群網址末端。

29. 文は大文字で始まる。

句子以一個大寫字母開頭。

30. ターバンの文字。

包头巾的牌子上少了字

31. ギリシャ語のエピスコポスという言葉は,文字通りには『見張る者』という意味です。

希腊字“以辟斯高普斯”(e·piʹsko·pos)的实际意思是‘监视的人’。

32. モファットのようなひたむきな翻訳者たちのおかげで,アフリカの多くの人たちは,初めて文字による意思伝達の機会に恵まれました。 中には最初のうち,文字言語の必要性が理解できなかった人もいたのです。

由于有像莫法特这样勤恳热心的译者,许多非洲人——其中有些起初看不出他们的语言需要有文字——才首次有机会用文字与别人沟通。

33. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

那些高一点的字母被称为"吊架"字。

34. それらのギリシャ語文字を英語に翻字する場合には,イオータ(つまり,i)は英文字の下にではなく,その文字の後に併記されます。

转写的时候,“约塔”(或i)不是放在下面,而是紧接在元音后面。

35. 語や文の中の文字の位置によって,機械が自動的にその文字の正確な字体を定めてくれます。

机器能自动决定字母在字词或句子出现之处的正确字体。

36. 他的埃及名字会仅见于博物馆里一些残缺的象形文字之中,只有少数考古学家才认识吗?

他的埃及名字会仅见于博物馆里一些残缺的象形文字之中,只有少数考古学家才认识吗?

37. フランス人にとってエグリーズ(大文字のEで始まる場合)という語はただ一つのもの,すなわちローマ・カトリック教会しか意味しないのです。

在法国人看来,Eglise(E字作大写)一字只含有一个意思:罗马天主教会。

38. グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

39. 小文字は z 。

披風寫著Z。

40. wchar_t - ワイド文字型。

如为wchar_t字符。

41. Dinosaur (5:11) 本作の表題曲であるが、アルバムタイトルが全て大文字なのに対し、楽曲の方は頭文字のみ大文字となっている。

Dinosaur (5:11) 本作標題曲,但與全為大寫字母的專輯標題相對而立,樂曲名稱轉為僅首字母大寫。

42. 小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

43. メッセージに返信するときや、絵文字アイコン [絵文字] が表示されているときに、絵文字を描くことができます。

您可以在回覆訊息或看到表情符號圖示 [表情符號] 時畫出表情符號。

44. 千字文は「天地玄黄」から「焉哉乎也」まで、天文、地理、政治、経済、社会、歴史、倫理などの森羅万象について述べた、4字を1句とする250個の短句からなる韻文である。

《千字文》由“天地玄黃”到“焉哉乎也”,總共250個隔句押韻的四字短句構成,内容包含天文、地理、政治、经济、社会、历史、倫理,整篇文章一字都不重複。

45. 検索広告 360 では、広告グループ名の大文字と小文字が区別されます。

Search Ads 360 中的廣告群組名稱有大小寫之分。

46. この聖書文書頒布者<コルポーター>たちは,新しい区域を切り開くという文字通りの意味での開拓者でした。

这些人是名副其实的先驱,率先开拓新的地区。 安娜·安德逊曾在这项服务上紧守岗位达数十年之久。

47. ● 壁の手書き文字に関する記述には,現代的などんな意味がありますか

• 关于墙上文字的记载,对我们今天具有什么意义?

48. 検索広告 360 では、キャンペーン名の大文字と小文字が区別されます。

在 Search Ads 360 中,广告系列的名称区分大小写。

49. アンプなどにデザインしている「玲」の文字は、「美しい音」という意味で使用している。

放大器等設備上貼有自己所設計的「玲」之文字,為「美麗的音色」之意。

50. 2006年 - 漢字を15万字に拡張した『今昔文字鏡 単漢字15万字版』(Ver.4.0) を発売。

2006年發佈“今昔文字鏡 單漢字15万字版”(4.0版),發佈專業版“Indexfont Ver. 1.0”。

51. 14 モファットのようなひたむきな翻訳者たちのおかげで,アフリカの多くの人たちに,文字による意思伝達の機会が初めて開かれました。

14 由于有莫法特这样勤恳热心的译者,许多非洲人才首次有机会用文字与别人沟通。

52. ヘブライ語アルファベットの第22字で,最後の文字。

希伯来语二十二个字母的最后一个。

53. ヒント: 絵文字を描いてお好みの絵文字を見つけることもできます。

提示:您也可以透過繪圖的方式找出您要的表情符號。

54. 検索広告 360 では広告コピーの大文字と小文字が区別されます。

請注意,Search Ads 360 中的廣告文案有大小寫之分。

55. ほかに、ラテン文字(ローマ字)やギリシャ文字(医学・科学用語に多用)などもしばしば用いられる。

此外也时常使用拉丁字母(日語羅馬字)和希腊字母(主要用於醫學和科學用語)。

56. 例: 絵文字、半角カタカナ

示例:表情符號、半形片假名

57. 何人かの言語学者(たとえばBraune)は、この文字がギリシア文字だけに由来したと主張するが、他の言語学者はルーン文字およびラテン文字など、いくつかの起源があると主張している。

一些學者(像布勞恩(Braune))認為,哥德文字只有希臘字母這個單一的來源,但其他學者認為一些哥德文字字母來自於盧恩字母或拉丁字母。

58. 5ウェイ - 「F」の文字。

5路 - 上有「F」的文字。

59. つまりインダス文字は サンスクリットのような 古代の インド・ヨーロッパ語の文字だというのです

所以一些人相信古印度河文字 是某种古老的印欧语,就像梵语一样

60. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

61. RはRange Finder、DはDigital Cameraの頭文字を表し、「最初のレンジファインダー・デジタルカメラ」であることを意味している。

命名中,R代表了旁轴的Range Finder,而D为Digital Camera(数码相机)的打头字母。

62. 西暦前1千年紀には,楔形文字がアルファベット文字と共存していました。

在公元前第一个千年期间,楔形文字和字母文字并存。

63. 233文字が日本の常用漢字外である。

233個字不在日本常用漢字範圍內。

64. 頭文字及び独立詞目12万2835条、1983万字。

字头及独立词目122835条;全书篇幅为1983万字。

65. ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

66. コリント第二 1:3‐5)慰めを意味するギリシャ語(パラクレーシス)は文字通りには,「自分のそばに呼び寄せること」を意味しています。

哥林多后书1:3-5,《和合本》)安慰一词的希腊语(帕拉克拉西斯)的字面意思是“邀请人到跟前来”。

67. この下着の前面には「Eye Candy 」(目の保養の意)、「Wink Wink 」などの文字が掲載されていた。

此系列内裤前面印有“Eye Candy”和“Wink Wink”之类的标语。

68. 金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

普通金属制字母和数字(铅字除外)

69. 一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

70. 値は次のいずれかを指定します(大文字と小文字は区別されません)。

請提供以下其中一個值 (不分大小寫):

71. 大文字山(左大文字)の北方に位置し、当地西方に連なる丘陵をいう。

位在大文字山(左大文字)的北方,當地西方的丘陵。

72. 例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

73. 「iモード」の『i』は、インタラクティブ・インフォメーション・インターネットの頭文字の『i』、そして英語で「私」の意味の『i』であるとされる。

「i-mode」的『i』意為交互(interactive)·資訊(information)·互聯網(internet)的首字母『i』,以及英語中有「我」之意的單詞『i』。

74. 彼女の芸名は、名前と姓の頭文字のほかに、デンマーク語で「少女」または「処女」を意味する。

MØ除了是她的中间名和姓的首字母缩写,在丹麦语中有“处女”的意思。

75. 赤い「R」の文字がトレードマーク。

其文字商標是紅色的「R」。

76. 文字通りのドアストッパーです

我指的就是字面意义上的“门挡”。

77. カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

自定义变量易记名称:64 个字符。

78. アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。

阿尔法、贝塔和咖玛是希腊文字。

79. 雪玉にすると文字が浮かび上がり、蹴り飛ばすとその文字が手に入る。

將它們變成雪球就會浮現文字,將雪球推出去時就能獲得文字。

80. A-Guestは、ラテン文字化は何年も前に政治的・経済的理由からキリル文字表記に切り替えたのと同じで、言語学的有利・不利にはあまり関係しないという意見を述べている。

A-Guest 认为这种过程就像多年前哈萨克语转化为西里尔字母一样,兼有政治和经济上的考量,而非语言本身的优劣好坏。