1. 準周期性(英語版) 準周期運動(英語版) 概周期函数 Quasiperiodic function at PlanetMath

準週期性(英语:Quasiperiodicity) 準週期運動(英语:Quasiperiodic motion) 概周期函數 Quasiperiodic function at PlanetMath

2. これにより,オリンピア競技会などの4年周期の汎ギリシャ競技会と関係のある天文事象(食など)の周期を予め知ることができました。

通过齿轮的运作,人能预测天文现象的周期,例如日蚀、月蚀,从而计算四年一次的奥林匹克运动会和其他泛希腊运动会的举行日期。

3. この時期に、中山学会理事となり、『中山周刊』を刊行した。

该時期,他兼任中山学会理事,刊行《中山周刊》。

4. DP-V1 は、周期的/非周期的データ交換と警報処理を行う。

DP-V1:循環式及非循環式的資料交換,警告處理。

5. 周期ゼミのライフサイクル

周期蝉一生的秘密

6. 報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです

当激励机制不奏效的时候, 当首席执行官不顾公司的长期健康发展 而去追寻可以得到大量红利的短期利益的时候, 回应始终是一样的。

7. トレンド判断の為に別々の周期でRCIを計算しクロスする所で仕掛ける場合もある。

毒牙相對新蛛亞目來說,其區別在於毒牙為平行狀。

8. 3 惑星が太陽の周りを一周するのにかかる時間を公転周期と言う。

3 行星绕太阳运行一周所需的时间,称为行星的公转周期。

9. 1回公転するごとに、ケプラー9bのトランジットの周期は4分長く、ケプラー9cのトランジットの周期は39分短くなっている。

克卜勒9b每次環繞母星周期增加4分鐘,克卜勒9c則是減少39分鐘。

10. 1843年:ハインリッヒ・シュワーベが黒点の発生数の増減に10年ほどの周期のあることを発見する(太陽活動周期)。

1843年─海涅·施瓦布宣布他發現太陽黑子的循環周期大約為十年。

11. 2006年9月26日、スーパーWASPのチームは2つの太陽系外惑星WASP-1b(恒星の周囲600万kmの距離を2.5日周期で公転)とWASP-2b(恒星の周囲450万kmの距離を2日周期で公転)の発見を公表した。

在2006年9月26日,這個小組報告發現了兩颗系外行星:WASP-1b (以2.5天的週期600萬公里的距離環繞恆星)和WASP-2b (以2天的週期,450萬公里的距離環繞恆星)。

12. 主催は昭和5-6年は新竹馬事協会で昭和10年は新竹産馬期成会、昭和11年からは新竹州畜産組合連合会。

賽馬的主辦者在昭和5-6年是新竹馬事協會、昭和10年是新竹産馬期成會、昭和11年起是新竹州畜産組合連合會。

13. 短周期地震計 短周期上下動地震計 長周期地震計 90型計測震度計 群列地震観測システム(MSAS) - 直径 10kmの円周上に7地点、ほぼ中央に2地点の合計9地点に高精度の地震計を配置し、データはコンピュータ処理され、「1観測点で捉えられない微弱な地震波を検出」、地震波の到達時間の差から「震源の距離と方向、規模を求める」などを行う。

短周期地震計 短周期上下動地震計 長周期地震計 90型計測震度計 群列地震观测系统(MSAS)- 直径10公里的一部分7个地点,以及中央的2个地点的共计9点的高精度的地震计,由计算机处理数据,从地震波的到达时间的差异等“测定震源的距离方向规模”等。

14. しかし、土星の自転周期(10.7時間)とタイタンの軌道周期(15.95日)の差から土星のプラズマとタイタンの間の相対速度は約100km/sにもなる。

但是土星自轉週期(10.7小時)和土衛六環繞土星(15.95日)的軌道週期差異使土星外圍的磁化電漿和土衛六之間的相對速度大約是100 km/s。

15. なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。

我也不知道为什么聚会会延期。

16. 軌道や軌道周期 他のこともわかります

我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

17. ステーク会長は伝道部会長と定期的に会合を開いて,ステーク内の専任宣教師の働きを調整する。

支联会会长要定期与传道部会长开会,以协调支联会内全部时间传教士的工作。

18. 2014年7月31日、欧州放送連合は60周年にあわせて刷新した大会ロゴを公表した。

7月31日,為了慶祝60週年之賽事,歐洲廣播聯盟公佈了一個新改版的官方商標。

19. 男性は,女性が生理的周期のために感情の変化を経験することを少しも「洞察」しない場合がよくある

男人往往不能“洞察”女人在经期所经历的情绪变化

20. 群れの監督は,その集まりの司会を,周期的に補佐か資格ある別の兄弟に割り当てるかもしれません。

小组监督有时可以委派他的助手或另一位胜任的弟兄主持讨论。

21. 幼児期の脳は,周囲の物事を吸収するスポンジです。

它们像海绵一般从四周的环境吸收知识!

22. 6 証言する機会: 学齢期の伝道者の場合はたいてい毎年休みの時期が何度かあります。

6 作见证的好机会 许多上学的传道员每年都有一些假期。

23. 周の後期(春秋・戦国時代)には、周に封建されていた諸侯が各自の国内・周辺地域に対する政治支配と同化を進めた。

周朝的後期(春秋時代及戰國時代)時,周朝的封建諸侯向外發展,對國內和週邊地區作政治支配和同化。

24. 筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

笔试: 笔试会定期举行。

25. マイケルの場合,検査の結果,周期性四肢運動障害のために毎晩350回ぐらい目を覚ましていることが分かりました。

迈克尔患了这个病,测试显示,睡觉时他的腿会周期性地抽动,令他一晚醒来多达350次!

26. 鼓励所有传道员支持这个周末的假期传道安排,包括一月份第一个星期日在内。

鼓励所有传道员支持这个周末的假期传道安排,包括一月份第一个星期日在内。

27. この顧問は若い男性に関する事項についてワード若い男性会長会と定期的に話し合う。

这位咨理要定期和支会的男青年会长团讨论男青年事务。

28. 2012年 12月7日: 「捷運民生汐止線・周辺土地開発総合計画」が決定し、専門のエンジニアリング会社に総合企画作業を委託することとなった。

2012年12月7日:「捷運民生汐止線暨周邊土地開發綜合規劃作業」決標,委託專業工程顧問公司辦理綜合規劃作業。

29. 「老子はその生涯のほとんどの期間,周に住んでいた。

“老子居周久之,见周之衰,乃遂去。

30. 更年期とは女性の月経周期が閉止に近づき,それに伴って子供を産む能力がなくなる時期を言います。

更年期是妇女的月经或月事,以及她的生育能力,终止的时期。

31. このようなダイナミクスの結果、この星は顕著な、約35年周期の長期的な光度や分光の変化を示す。

由于这样的动态变化结果,昴宿增十二具有一个显著的长期光度和光谱的变化周期,时间约为35年。

32. その自転周期はおよそ30日で、太陽の25.4日と比べると遅い。

它的自轉周期大約是30日,比太陽的25.4日稍慢。

33. HD 224693 bはHD 224693の周囲を27日間の公転周期で公転する、木星質量の71%の質量を持つ太陽系外惑星である。

HD 224693 b是一個環繞恆星HD 224693的系外行星,公轉周期27日,質量下限是木星的71%。

34. 公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

行星公转周期的平方与它至太阳的平均距离的立方成比例

35. また、デビュー30周年を記念した初の大型エキシビジョン(展覧会)『B'z 30th Year Exhibition "SCENES" 1988-2018』を前期(1988-2002)と後期(2003-2018)に分けて開催し、会場内で上映した映像を全国の映画館で順次公開したほか、5年ぶりのPleasureシリーズ『B'z LIVE-GYM Pleasure 2018 -HINOTORI-』を開催した。

此外,除了舉辦紀念出道30週年的首次大型展覽(展覽會)分為『B'z 30th Year Exhibition "SCENES" 1988-2018』前期(1988-2002)與後期(2003-2018),並將在會內上映的影像於日本全國電影院順次公開以外,亦舉辦了睽違5年的Pleasure系列『B'z LIVE-GYM Pleasure 2018 -HINOTORI-』。

36. いつでも休暇は大会で働くためにためておき,サインを期日に間に合わせるため,大会会場で寝たこともありました。

我总是拨出假期的时间去照料大会的工作,有时甚至在大会的场地过夜。

37. ボイジャーのフライバイの間に、このオーバルは東から西に約9,000km、北から南に約5,000km広がり、(この時点で、大赤斑の回転周期が6日間だったのに対して)5日間の周期で回転していた。

當航海家飛越時,這個長圓形由東向西延伸的長度大約是9000公里,從南至北大約5000公里,每5天自轉一圈(當時大紅斑每6天自轉一圈)。

38. それ以来,期間の異なる同様の会合が数年ごとに取り決められてきました。

自那时起,训练班每隔几年举办一次,课程的长度每次都不同。

39. 月経が周期的に始まったからといって,驚く必要はありません。

虽然月经开始来了,但你不用怕。

40. チェトニクは初期のころから1943年のテヘラン会談までの間、西側連合国の支援を受けていた。

最初塞爾維亞遊擊隊得到西方盟國的支持,直至1943年的德黑蘭會議。

41. 1929年(昭和4年)6月、明大マンドリン倶楽部の定期演奏会で『影を慕いて』(ワルツ・ギター合奏)を発表。

1929年(昭和4年)6月,在明大曼陀林俱樂部的定期演奏會發表《思慕的形影》(華爾茲舞、吉他合奏)。

42. 猶予期間を設定すると、定期的なお支払いが不承認となった場合に定期購入者がお支払い方法を更新できる機会が設けられるようになります。

寬限期可讓訂閱者在週期性付款遭拒時更新付款方式。

43. テストは翌日に延期が決められ、彼女は27周しベストラップは1分21秒176であった。

在她初次駕駛於這條賽道的第二圈發生碰撞後,車隊決定將測試延後至第二天,之後她共完成了27圈,並有著1分21.176秒的最佳成績。

44. この周期中の大きな太陽フレアの一覧は、spaceweather.comのサイトで見ることができる。

在這個週期大閃焰的完整紀錄可以在太空氣象的網站 (spaceweather.com) 上查詢。

45. 京浜電鉄はまず、三浦半島一周自動車を買収して半島一周自動車運輸商会と改称する。

1930年 4月:京濱電氣鐵道收購三浦半島一周自動車,改稱半島一周自動車運輸商會。

46. 我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

47. 陳と周は最も多い苗字、合わせて総人口数の13%。

其中陈姓和周姓最多,合占总人口数的13%。

48. 1976年7月11日、イギリス女王エリザベス2世が、アメリカ合衆国独立200周年祭を祝いにボストンを訪問した際、夫とともに旧州会議事堂を訪れた。

1976年7月11日,英国女王伊丽莎白二世参加美国二百周年纪念庆祝活动,参观了老州议会大厦。

49. 軌道周期はちょうど31時間で、潮汐力による軌道減衰が起こっている。

軌道週期只有31小時,和經歷著軌道衰減。

50. 元テニス部副主将で前期クラス委員長だが今でも周囲から頼りにされている。

原网球部副主将兼前期的班级委员长,直到现在依然深受周围伙伴们的信任。

51. また,クックが住民の崇拝の周期を侵したのではないかと言う人もいます。

另一些人则怀疑他也许干犯了当地居民的崇拜。

52. このような恒星のいくつかは、数分間の周期で視線速度が変化する。

有些這一類的恆星會在徑向速度上出現數分鐘的脈衝變化。

53. 1446年から1447年の間、ヨーク公はヘンリー6世の枢密院や議会の会合にも出席したが、ほとんどの時間を自身の地所の支配のためにウェールズ国境周辺で過ごした。

1446年和1447年,理查参与亨利六世的国会和议会,但主要把时间花在自己在威尔士边境的产业上。

54. 旧ドミニコ会聖マグダレーナ修道院の一角にあるローマ博物館にはアウクスブルクおよびその周辺地域で発見された石器時代から青銅器時代を経て古代後期・中世初期に至る考古学的出土品が展示されている。

奥格斯堡罗马博物馆位于一个过去的多明我会修道院中,它展出奥格斯堡及附近地区考古发现的文物,其陈列品从石器时代开始,通过青铜器时代和古代至中世纪初期。

55. 定期的な排卵周期がまだ確立していない若い女性は,生理期間中の失血量が平均を上回ることが多いため,鉄分の必要が増します。

尚未发展成固定经期的年轻女子时常会在行经时排出较普通更多的血。 她们需要吸收更多铁质。

56. カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。

变色龙会按照周围的颜色来改变自己身上的颜色。

57. 毛沢東は1949年3月の第7期2中全会において、新政治協商会議の開催と民主連合政府の樹立を各界によびかけた。

1949年3月,中共七届二中全会批准了新的政治协商会议以及成立民主联合政府的建议。

58. 集まり合えない期間が非常に長かった国々で国際大会を開く,絶好の時が訪れました。

长久以来,见证人一直未能在这些国家举行大型的集会,现在无疑是举行国际大会的适当时候了!

59. 緊急連絡先や家族が落ち合う場所のリスト,周辺の地図

写有紧急联系人号码和约定会合地点的清单、当地的地图

60. 初期値として特定の値の角度で始めると、90°か270°の周り秤動し、近点はこれらの値のうちの1つの周りで規則的に振動する。

從某個角度的值開始,進動會被替換為在90°或270°的周圍振盪,並且近心點 (最接近的點)被強迫在這些值中的一個附近振盪。

61. それ以来,可能な場合,エホバの証人が定期的に使う会館は徐々に,「王国会館」という看板で見分けられるようになりました。

在此之后,只要是可能,见证人逐渐把他们经常使用的聚会地点以“王国聚会所”的字样标明出来。

62. 衰退期を迎えた教会

衰落式微的教会

63. 例えば、基準の周波数が1MHzで、テーブルに1000個のデータがある場合、テーブルが一周するためには 1000 / 1MHz = 1ms 必要なので、出力波形の周波数は 1/(1ms) = 1kHz となる。

举个例子,如果参考频率是1MHz,而且振幅表中包含1000个数据,以自增1的方式读完整个振幅表需要1000 / 1 MHz = 1 ms,所以最后输出波形的频率为1/(1 ms) = 1 kHz。

64. ギア(G)とは、Low-GとTop-Gを中心にして一定周期で旋回する10の異世界の総称。

所謂各(G),是以Low-G和Top-G為中心一定週期盤旋的10個G世界的總稱。

65. 周知の通り,第一次世界大戦に至るまでの時期は全体的に人情味があった。

第一次世界大战之前的人以整体而言是较有人道的。

66. エリートが短期利益を上げるためにすることが 社会全体に 悪影響を及ぼすことである場合 そこにはエリートが 長期的に 社会を滅ぼすようなことをしているという 本当のリスクがあります

当某一决策可能最终造成整个社会的悲剧,但短期内政策制定者却可以从中获利时, 他们极有可能鼠目寸光,推行这一极具风险的决策。 短视的主事者,就会把这个社会带向崩溃。

67. ワールドカップ決勝大会の期間中,「サッカーの世界家族」,「フェアプレー」,「スポーツ精神」といった肯定的な表現が用いられましたが,サッカーの試合はそうした期待にこたえたでしょうか。

在世界杯决赛期间虽然有人提出许多积极的说法,像“足球使天下一家”、“公平竞赛”、“体育精神”等,但球赛能符合人们的期望吗?

68. 製薬会社が一番欲しがるのは 創薬早期における プロトタイプ化合物の作用についての 情報なのです

我们最需要的信息 来自制药公司, 这信息 是有关早期药物雏形如何工作。

69. 1974年1月には,ヨハネスブルクとその周辺で三つの大会が開催されました。 黒人の大会,カラードとインド人の大会,白人の大会です。

1974年1月,在约翰内斯堡区有三个大会举行,一个是黑人大会,一个是有色人种和印度人大会,一个是白人大会。

70. 1961年の日本蹴球協会(現在の日本サッカー協会)創立40周年を契機に同賞は誕生した。

1961年,日本蹴球协会(现为日本足球协会)成立40周年时,设立该奖项。

71. 雨の多い冬期には,周りの山々から流れ下る水で近くのキション川は増水しました。

在潮湿多雨的冬季,雨水从四面环绕的山脉奔流而下,使邻近的基顺河河水涨溢。

72. 水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

73. このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

74. エホバの証人は集まり合うことに慣れており,定期的に開く大会と同じような組織を設けました。

耶和华见证人平常就已经常聚集起来,所以这次他们也组织起来就像安排大会一样。

75. ジョンソンは1942年の議会会期を早く休会にし、それだけ選挙区割り改定法案のみを検討する特別会期を開催することを求めた。

1942年立法会议期间,约翰逊要求州议会提前休会,以便自己召集特别立法会议,解决重新划分选区问题。

76. 周囲には司教館、小神学校と教会学校の建築群もあった。

周围还有主教府、小修院和教会学校的建筑群。

77. 3月7日 - 4月3日、初のファンクラブ会員限定ライブハウスツアー『P.T.A. presents Perfume 結成10周年!

3月7日至4月3日,Perfume舉行了首次只限歌迷會會員入場的Live House巡迴演唱會「P.T.A. presents Perfume 結成10周年!

78. これは適切な言葉でした。 というのは,毎年季節の周期は繰り返されたからです。

这是适当的,因为季节的周期每年都重复一次。

79. 『R』では周回ボーナスにも影響し、撃墜数の順位に応じてパイロットの初期能力に補正がかかる。

『R』更會影響周回特典,並根據撃墜數的排位對駕駛員初期能力進行補正。

80. * 第186回半期総大会の概要

* 第186周年下半年总会大会