1. ゲームは単純です 秘密の自分になり 仲間を集め 悪者と戦い パワーアップを 発動させる

现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

2. そこで彼はアルキメデスを愛好する仲間を集め 彼らの仕事への報酬を約束しました

所以他聚集了身边对阿基米德有兴趣的朋友, 并保证承担所有费用。

3. 仲直りするため、ジョンは仲間の新兵たちの剣の指導をする。

为了表示歉意,琼恩决定教其他人如何用剑。

4. 世界の出来事について仕事仲間と話したところ,庭師から,「主の宝を集める」と題する小さなパンフレットを渡されました。

那家人的园丁给了他一份细小的单张,题目是《召集主的珍宝》。

5. 信仰の仲間たちの集会では,よい聞き手になるように心掛けます。(

当你和信徒同工一起聚会时,要训练自己成为良好的听者。(

6. この数からも分かるように エリートの集まりです 刺激的で魅惑的な集団に仲間入りしたのです

这个数据说明, 我也被选入一个充满精英的 迷人的令人振奋的世界。

7. 2 一部の兄弟たちは,さまざまな投機的事業に関係し,仲間のクリスチャンを対象に,顧客を集めようとしました。

2 有些人搞各种生意,把基督徒同工视为客户对象。

8. 彼女の考えはポルノ文書からかき集めたくだらないものばかりでしたが,仲間たちは夢中で耳を傾けました。

虽然她的见解不乏色情书刊的无稽之谈,同学却很喜欢听她胡说。

9. 2 仲間のクリスチャンを褒めるべき理由は数多くあります。

2 基督徒同工实在值得我们称赞。

10. 仲間の人間に対するわたしたちの務めを要約して,レビ記 19章18節は,「あなたの仲間を自分自身のように愛さねばならない」と述べています。

利未记19:18将我们对同胞的责任概括起来,说:“要爱人如己。”

11. それに,悪い仲間とぶらつくのをやめるようにしました」。

还有,我学会不跟那些不是良好交往的孩子们混在一块。”

12. 村に戻ってから数人の仲間と一緒に小さな集会所を作り,皆でそれを誇りにしていましたが,村のルター派の牧師と信者たちが放火したため,集会所は全焼しました。

他回到村里后,跟几个村民一起建了一个小小的聚会所,他们都为这个聚会所感到很自豪。

13. 私たちは毎週1回,仲間の聖書研究者たちと共に集会に出席するため,馬車に乗って数マイル離れた祖父シムの家に行きました。

此外,我们每周都坐马车到几公里以外的西姆祖父家,跟其他圣经研究者聚集起来研读圣经。

14. 特集記事 | 家族で仲良く暮らすには

封面专题 | 把和乐的家找回来

15. しかし,ダニエルがそのおかげで,他の仲間と共に像の前に集合することを免除されたと確言することはできません。

至于但以理是否因此就不用跟其他人聚集在偶像前,我们却无从稽考。

16. 量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します

我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

17. GALAXではじめとの知り合いになった手帳コラージュ仲間。

初在GALAX認識的「拼貼筆記」朋友。

18. そして20歳ぐらいになると,産卵のためアセンション島への大移動の仲間入りをする。

然后到它们大约二十岁时,便会加入浩荡的移栖队伍返回阿森松岛繁殖。

19. 「そうなれば時間のゆとりができて,少し釣りをしたり,子どもたちと遊んだりできますし,暑い時には昼寝をし,家族と一緒に夕食を取り,仲間と集まって音楽も楽しめます」。

“以后,你就有闲暇打打鱼,陪陪孩子,天热时睡午觉,跟家人共进晚餐,与朋友相聚听音乐了。”

20. 仲間と劇団『シアター67』を結成するが失敗。

想与朋友组成剧团“Theater67”结果没有成功。

21. ウェーザー・クリール紙によると,彼は仲間と組んでドイツで初めての模造本の店を開いた。

据《威悉信使报》报道,他和搭档开设了德国首家售卖假书的商店,出售的货品约有2800件。

22. 親愛なる仲間のエホバの証人:

亲爱的弟兄姊妹:

23. 仲間 を 東門 に 連れ て 行け

把 你 的 人 帶 到 東大門

24. スーもその考えに胸躍らせ 友達のスティーブに電話して 仲間を集め始めることにしたのです 専門家や視野を広げてくれる様な人たちです それがきっかけでダイアナや ニールとつながったのです

Sue 对此构想觉得很兴奋 就打电话给她的朋友Steve Woodruff 于是我们热切寻找 在相关领域或工作引人入胜的人 而Diana和Neil 正是我们要找的人

25. ヨハネ 13:35,新共同訳)カトリック教徒が仲間の人を殺したり,憎んだり,仲間の人に強盗や婦女暴行を働いたり,うそをついたり,盗みや麻薬密売をしたりする場合,仲間を愛していることになるでしょうか。

约翰福音13:35)天主教徒若杀害或憎恨自己的同胞,或者抢劫、强奸、说谎、偷窃、贩毒,这些行为是爱的表现吗?

26. 拝啓 親愛なる仲間の市民へ―

我亲爱的公民朋友们:

27. ある日,友達と一緒にロック・コンサートから帰る時,仲間から離れ,友達を客観的に眺めました。

有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

28. 三代集之間事:三代集について父俊成から伝授されたものを中心に纏める。

三代集之間事:三代集、父亲俊成传授所汇总。

29. 6 キリスト・イエスとその使徒たち,またその仲間たちは,今日エホバの民の会衆で開かれているのと似た形の公開集会を催しました。

6 今天,耶和华的子民所举行的公众演讲聚会,跟耶稣基督、使徒和其他门徒所举行的相似。

30. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 甘蔗——草中巨株!

31. 見張りは,仲間の1匹が交替してくれるまで,たとえ時間がさらに1時間延びようとも,見張り番を務めます。

它继续站岗,直至换班的岗哨来到。 换岗的要是来迟了一个钟头,它也会紧守岗位。

32. その後間もなく,フリアンは,かつての仲間から離れるためにピレネーの小さな国アンドラへ移りました。

不久之后,胡利安迁到庇里牛斯山的安道尔小国以便摆脱他以前的交游。

33. 彼らは仲間を維持するために食料と燃料を持って戻り、帰還の行程が再開された。

他们带着食物和燃料返回,整个队伍又继续上路了。

34. 苦しみに遭っている仲間のクリスチャンをどのようにして強めることができるでしょうか。

我们可以怎样鼓励那些经历患难的基督徒同工?

35. 人形は,子ども時代を一緒に過ごす仲良し,遊び仲間であり,親友でもあるのです。

它们是孩子的玩伴,更是跟他们共度童年的知己。

36. 1時間もすると,仲直りします。

过了一小时左右,我们就和好如初了。

37. ふさわしい仲間を選びなさい

拣选适当的交往

38. 1時間話した後で,仲間と交代せざるを得なかったのです。

他讲了一小时之后,便由一位同工接替他。

39. ガラテア 6:10)クリスチャンの仲間のために汗を流せば,幸福感に満たされるものです。 ―使徒 20:35。

加拉太书6:10)为基督徒同工努力服务会带来很多快乐的结果。——使徒行传20:35。

40. 地震後の数日間,地元の証人たちは,困窮している仲間たちのために王国会館に食料を届けました。

地震后,当地的耶和华见证人纷纷为王国聚会所里避难的人提供食物。

41. 私の仕事仲間たちは,エホバの証人は仲間の信者にしか愛を示さないと勘違いしていました」。

我的邻人误以为,耶和华见证人只关心自己的教友。”

42. のち、藤子Fの仲人で藤子スタジオのアシスタント仲間の女性と結婚。

後與藤子·F·不二雄的女性助理結婚。

43. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

44. 不健全な仲間の圧力のために苦しい目に遭っている人をだれか思いつきますか。

你记得有人由于受到不良的同辈压力,而做了些不好的事吗?

45. )」「(制圧第一であるが)仲間を見捨てない」とされる。

众曰:‘勿伤韦相公。

46. でも バンドの仲間と ハーフタイムショーで スネアドラムを演奏しながら 行進する夢を あきらめたわけではありません

但是我坚信没有任何事能阻挡我 在中场表演时 在军乐队里打军鼓

47. 戦時中,レオデガリオと仲間は日本軍に虐待されましたが,伝道をやめませんでした。

大战期间,他和一些基督徒同工虽然饱受日军虐待,但仍继续传道。

48. 1世紀のあるクリスチャンたちは,仲間の信者との間の論争を収拾するために法廷での訴訟という手段に訴えました。

第一世纪有些基督徒依靠法庭裁判去解决他们与信徒同工之间的争论。

49. じゃあ レミュエル は レジスタンス の 仲間 な の ?

那萊繆 也 是 抵抗 組織 的

50. 仲間の兄弟をついに見つけました。

我找到一个弟兄了!

51. 同時に仲のよかった5人はカフェに集まることが少なくなっていく。

五人在有咲的秘密基地一起聚集的時間越來越少。

52. FCは町人を導き一定期間仲間として同行させられる「導く(正道)」。

百姓安於天命,他們的領導地位就穩如泰山,長存不變。

53. 2011年に仲間由紀恵主演で舞台化され、同年、仲間の主演によりNHK BSプレミアムでドラマ化された。

2011年由仲間由紀惠主演的舞台劇,同年,由仲間主演 NHK BS Premium 的電視劇。

54. 「仲間の圧力のために自分では良くないと思うことをしてしまう時があるけれど,それをやらないと仲間はずれにされてしまうから,分かったと言ってしまうんです」― ジョン。

“有时同辈压力促使我做出一些自己也觉得不对的事来。 但我若不去做,就不会受同辈欢迎。 因此,我只好有样学样。”——约翰。

55. 石巻市の俊志はこう言います。「 仲間のクリスチャンの安否を確認するために幾つかのチームを作りました。

俊志住在座卷,他说:“我们组成几个小组去找信徒同工。

56. 尾行されることは分かっていたので,仲間のクリスチャンの家には行きませんでした。 そんなことをしたら仲間を裏切ることになるからです。

我知道自己会被跟踪,所以没有去基督徒同工的家,以免暴露他们的行藏。

57. 間違いを認め,誠意をもって謝ることは,クリスチャンの長老たちが仲よく働き,「互いを敬う」助けになります。(

承认过失和作出衷诚道歉也可以帮助基督徒长老‘彼此恭敬’而保持合作。(

58. 研究室に人を集めて 指を間に挟ませ 少しだけ締めてみました

我把那些来到实验室的人的手指放到里面 然后“嘎吱”一下

59. ラザフォードと仲間たちの監禁後にベテルを訪問する(1918年): 告 71

在卢述福和同工被监禁后探访伯特利(1918): jv 71

60. はしけを持ち会社や組合を作る沖仲仕など熟練労働者もいたが、多くは日雇いの未熟練労働者で、毎日早朝にパブなどへフォアマンによる荷役仕事の募集に応じるために集まっていた。

雖然有些熟練勞動者自己創有公司或工會,但大多數都是打短工的非熟練勞働者,每天早上聚集在酒吧,等待工頭發表招工的消息。

61. そのため,毎年100万人というびっくりするほど大勢の若者が喫煙者の仲間入りをします。

累计起来,每年新烟民的数目竟多达一百万之巨。

62. 感情移入をする温かい長老として知られ,いつも聖句を用いて仲間の兄弟姉妹を強めています。

在弟兄姊妹心目中,他是个富有同情心和仁慈的长老,常常用经文强化同工。

63. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 一对见证人夫妇向同事作见证。

64. 加えて,良質の霊的な食物やクリスチャンの集会で与えられる実際的な導きは,わたしたちが仲間から受ける個人的な励ましを補強するものともなります。

另外,营养丰富的灵粮,加上基督徒聚会中实用的指引,可以进一步加强我们从友伴所得的鼓励。

65. 人間と動物が仲良く暮らす

人与动物和平共处

66. ■ 集会の時間を決める際,表象物を日没前に回すことにならない時間にしてください。

▪ 在定出聚会时间时,要确保象征物在日落之后才开始传递。

67. 触角のおかげで,チョウは好きな食物のありかや仲間の居場所を突き止めることができます。

它们也帮助蝴蝶找出心爱食物或配偶的所在。

68. 仲間がカンニングを嫌うならその学生もカンニングをしない。

如果其大學學歷為偽造,則有欺騙政府之嫌。

69. ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

在 你網 站上 看 了 下 你 公司 的 介紹

70. 渡海とは刑務所仲間で、九州一の勢力『小倉岩田組』(組長・岩田浩徳)を動かすために協力する。

和渡海是獄中好友,因而幫忙勸動九州第一的勢力「小倉岩田組」(組長・岩田浩德)。

71. 二人は7人の旅仲間と共に,波止場の兄弟たちの悲しげな顔を見つめています。(

保罗、路加和七个旅伴凝望着岸上面带忧愁的弟兄。(

72. マタ 9:36,37)熱意は仲間たちに伝わるものです。

马太福音9:36,37)我们热心,同伴也很可能会积极起来。

73. 宣教者仲間のレーモンド・リーチと一緒にフィリピンまで47日間の船旅をした

我和基列学校的同学雷蒙德·利奇在海上航行了47天后抵达菲律宾

74. 彼らは,仲間である「ほかの羊」と共に,まだ時間のあるうちに神の王国の側に来るよう,人々に強く勧めています。(

这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

75. 仲間の人間を裁くのはわたしたちの役割ではありません。

我们没有权审判别人。

76. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

你带头尊重信徒同工吗?

77. 自由を求めてZECTに反旗を翻したNEO ZECTのリーダーとして、かつての仲間達を相手に激しい戦いに身を投じる。

為了追求自由而ZECT產生懷疑而成為NEO-ZECT的領導人,而與過去在ZECT的同伴反目而戰鬥。

78. 俺はカッコいい奴らの仲間入りさ」

看见我的牛仔裤吗?”

79. パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。(

保罗劝勉罗马的信徒同工要睡醒之后,接着嘱咐他们“脱下黑暗的作为”,并“穿上主耶稣基督”。(

80. 学校では,子どもたちはいじめに遭い,嫌がらせを受け,仲間はずれにされるかもしれません。

你的孩子在学校里可能被人欺负和骚扰,或受到冷落。