1. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 甘蔗——草中巨株!

2. じゃあ レミュエル は レジスタンス の 仲間 な の ?

那萊繆 也 是 抵抗 組織 的

3. 2011年に仲間由紀恵主演で舞台化され、同年、仲間の主演によりNHK BSプレミアムでドラマ化された。

2011年由仲間由紀惠主演的舞台劇,同年,由仲間主演 NHK BS Premium 的電視劇。

4. 親愛なる仲間のエホバの証人:

亲爱的弟兄姊妹:

5. 仲間 を 東門 に 連れ て 行け

把 你 的 人 帶 到 東大門

6. 拝啓 親愛なる仲間の市民へ―

我亲爱的公民朋友们:

7. 私の仕事仲間たちは,エホバの証人は仲間の信者にしか愛を示さないと勘違いしていました」。

我的邻人误以为,耶和华见证人只关心自己的教友。”

8. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

9. ふさわしい仲間を選びなさい

拣选适当的交往

10. 俺はカッコいい奴らの仲間入りさ」

看见我的牛仔裤吗?”

11. 仲間のMが用意したサーバー費用に

我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

12. 何で? どうして仲間はずれなの?

为什么我们被抛弃?

13. 有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

14. リード の 仲間 は 他 の 刑事 と 共有 し て

把 这些 同伙 逐个 和 其他 混蛋 隔离 起来 。

15. これが本当にスズメの仲間なのですか

它真的是一头鸣雀吗?

16. サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

和先驱同伴共乘摩托侧边车

17. 仲間と劇団『シアター67』を結成するが失敗。

想与朋友组成剧团“Theater67”结果没有成功。

18. 仲間の兄弟をついに見つけました。

我找到一个弟兄了!

19. ガンジーによれば,それは仲間のヒンズー教徒でした。「

据甘地说,是他的印度教徒同胞。“

20. ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

在 你網 站上 看 了 下 你 公司 的 介紹

21. マタ 9:36,37)熱意は仲間たちに伝わるものです。

马太福音9:36,37)我们热心,同伴也很可能会积极起来。

22. ヨハネ 13:35,新共同訳)カトリック教徒が仲間の人を殺したり,憎んだり,仲間の人に強盗や婦女暴行を働いたり,うそをついたり,盗みや麻薬密売をしたりする場合,仲間を愛していることになるでしょうか。

约翰福音13:35)天主教徒若杀害或憎恨自己的同胞,或者抢劫、强奸、说谎、偷窃、贩毒,这些行为是爱的表现吗?

23. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

你带头尊重信徒同工吗?

24. そうして優れた証拠と 心強い仲間を得て

拥有极佳的证据和强大的盟友。

25. 仲間 の 視線 が 僕 に 嫌 な 経験 を 思い出 さ せ た

同行 审查 者 将 论文 扔回来

26. 仲間がカンニングを嫌うならその学生もカンニングをしない。

如果其大學學歷為偽造,則有欺騙政府之嫌。

27. 私たちは素晴らしい仲間に 囲まれています

我们有如此优秀的伙伴

28. ホルストの二人の仲間は斬首刑に処せられました。

结果霍斯特的两个同伴被斩首。

29. 11 パウロと彼の仲間たちは有能な宣教者でした。

他们在所到的各处坚忍不拔地建立和强化基督徒的会众。(

30. 2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

31. 私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。

雌獴挺开心,摆动着小身躯,并为身旁的同伴梳起毛来。

32. フィルは、一瞬にして友人と仲間を失ってしまった。

一个月前,Sara因为其他男人和他提出分手。

33. GALAXではじめとの知り合いになった手帳コラージュ仲間。

初在GALAX認識的「拼貼筆記」朋友。

34. )」「(制圧第一であるが)仲間を見捨てない」とされる。

众曰:‘勿伤韦相公。

35. ルディーや他の仲間は,ヘロインの密売で懲役刑に服しました。

路狄和其他党徒都曾因贩卖海洛英而服刑。

36. 仲間の人間に対するわたしたちの務めを要約して,レビ記 19章18節は,「あなたの仲間を自分自身のように愛さねばならない」と述べています。

利未记19:18将我们对同胞的责任概括起来,说:“要爱人如己。”

37. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

我和先驱同伴在什奈弗尔从事传道工作。

38. ラザフォードと仲間たちの監禁後にベテルを訪問する(1918年): 告 71

在卢述福和同工被监禁后探访伯特利(1918): jv 71

39. 128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

40. 12月25日 - 指輪の仲間は晩に裂け谷から出発した。

12月25日,魔戒远征队于傍晚离开瑞文戴尔。

41. 1950年に仲間内の研究会を作り、後に「緑星会」と命名。

1950年與朋友組成研究會,後來稱為「綠星會」。

42. 2 仲間のクリスチャンを褒めるべき理由は数多くあります。

2 基督徒同工实在值得我们称赞。

43. 尾行されることは分かっていたので,仲間のクリスチャンの家には行きませんでした。 そんなことをしたら仲間を裏切ることになるからです。

我知道自己会被跟踪,所以没有去基督徒同工的家,以免暴露他们的行藏。

44. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 一对见证人夫妇向同事作见证。

45. 同様にルワンダでは,教会員が仲間の信者を惨殺しました。

卢旺达也曾发生信仰相同的人互相杀戮的惨事。《

46. のち、藤子Fの仲人で藤子スタジオのアシスタント仲間の女性と結婚。

後與藤子·F·不二雄的女性助理結婚。

47. 5 エホバの民すべては,わたしたちの仲間の同労者です。

5 耶和华的一切子民都是我们的信徒同工。(

48. いま仲間のクリスチャンとこっそりデートしているなら,こうする __________

假如我正偷偷地跟一个基督徒同工谈恋爱,我就要这么做:........

49. 神の糾弾から隠される人々の,今生きている仲間たち

从上帝的烈怒受到隐藏的人的同伴

50. 青年期の仲間の圧力」という本は,「仲間の強い相互作用と影響は,青年期の発達の正常で,なくてはならない,健全な要素である」と述べています。

青春期的同辈压力》一书解释说:“在同辈之间互相产生强烈的影响力是正常的事,这是青少年在成长过程中一个健康的必经阶段。”

51. アフガン の 友人 が 仲間 内 に ドイツ BND 諜報 員 が 居 る の を 見つけ た

我们 一位 阿富汗 朋友 在 圈子里 发现 了 一个 德国 联情局 特工

52. これはまるで セサミストリートの 「仲間はずれはどれ」のゲームの様ですね

实际上,这就好像“芝麻街” 游戏中的这个问题: “以下哪个选项与其他不同?”

53. 21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。

21 显然,保罗很想跟那些与他信仰相同的人来往。

54. 時には以前の仲間と一緒に草を食べることもあります。

此外,它们间中也会跟自己的老同伴一起吃草。

55. 昔からの諺にあるように 2人なら仲間 3人なら人込み

有句谚语, 二人为从,三人为众。

56. それに,悪い仲間とぶらつくのをやめるようにしました」。

还有,我学会不跟那些不是良好交往的孩子们混在一块。”

57. 18,19節)あなたの仲間の多くもやはり,「滑りやすい地に」います。

18,19节)你的许多同辈其实也站在“滑地”上。

58. 1時間話した後で,仲間と交代せざるを得なかったのです。

他讲了一小时之后,便由一位同工接替他。

59. 孤独な“侵入者(クラッカー)”だったマリアローズが仲間を得て、成長していく物語。

孤獨一人的「侵入者」瑪利亞羅斯,在得到夥伴以後逐漸成長的故事。

60. 1年後,彼はシュトゥットガルトや他の場所の仲間たちをゲシュタポに密告しました。

一年之后,他向盖世太保告密,出卖在斯图加特及其他地方的见证人。

61. こうして,不良のグループに仲間入りすることになったのです。

于是我便加入了他的帮会。

62. 仲直りするため、ジョンは仲間の新兵たちの剣の指導をする。

为了表示歉意,琼恩决定教其他人如何用剑。

63. 宣教者仲間のレーモンド・リーチと一緒にフィリピンまで47日間の船旅をした

我和基列学校的同学雷蒙德·利奇在海上航行了47天后抵达菲律宾

64. ● どのようにして信仰の仲間に仕えることができますか

• 我们可以在哪几方面为弟兄姊妹服务?

65. 仲間の人間を裁くのはわたしたちの役割ではありません。

我们没有权审判别人。

66. 次の日,学校でアンドレイはニコライの仲間と昼ご飯を食べませんでした。

隔天在学校里,安德烈没有和尼古拉那群人共进午餐。

67. ちょうど 一 週間 くらい 前 に 仲間 たち と は ぐれ て しま っ て

大约 一周 前 我俩 和 大 部队 失散

68. ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

69. 福音書によれば,シモン・ペテロは漁業を仲間と共同で行なっていました。

从福音书的记载可以看出,西门彼得跟别人合伙经营捕鱼业务。

70. 暴虐の者はその仲間をたぶらか(す)」と箴言 16章29節にあります。

2 要小心交朋友 箴言16:29说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。”

71. 一方自分は,仲間の従業員から洋服の縫い方を教わりました。

合约期满之后,他回家和妻子一同工作,开始缝制流行款式的衬衣。

72. 詩 31:24)仲間の崇拝者たちとの交わりは大いに助けになります。(

诗31:24)一个有效的方法,就是跟崇拜上帝的人密切来往。(

73. 「人質になっている仲間が これを聞いているのを知っています

我知道我的同伴们在收听

74. パウロが信仰の仲間と一緒にいたいと願っていたのはなぜですか。

什么表明保罗很想跟弟兄们相聚? 为什么他想跟信仰与他相同的人交往?

75. キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

76. ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

77. その後,私と仲間の長老派の教会員との間に問題が生じました。

后来我跟另一个教友发生争执。 法庭聆讯之后裁定那个教友有罪。

78. それは恐らく,有毒種のタコ,クラゲ,それに,オニオコゼの仲間などのせいでしょう。

原因也许是为免受到有毒的章鱼、水母和石头鱼所伤。

79. 仲間の学生とどんちゃん騒ぎをすることもしょっちゅうでした。

我常常跟同学一起开派对,这是我生活中很重要的部分。

80. 英国のヨーロッパヒオドシチョウは,1993年に絶滅種のリストに載り,ドードーの仲間入りをしました。

1993年,英国的大蛱蝶也步渡渡鸟的后尘,从此不复存在。