1. 蛯沢千里とともにアメリカを演奏旅行で回っていたことがあり、真冬とも浅からぬ仲である。

曾與蛯澤千里一同在美國巡迴演出,因此與真冬關係很好。

2. 今年の冬季大会では幾人かの好ましくない敗者がおり,何人かは仲間の競争相手の邪魔をしようとしました。

在今年的冬季奥运会里,有些参赛者在落败后尽失运动员应有的风度,有些运动员甚至暗算参赛对手。

3. 倉科冬瑠(倉科 冬瑠(くらしな とうる)) 自然科學社成員,一年級。

) 倉科 冬瑠(くらしな とうる) 自然科学部所属の一年生。

4. 冬 ― 味方か敵か

严冬是祸是福?

5. パートナーは日向冬樹。

日向冬樹的學弟。

6. 深冬の実父。

壇上深冬的父親。

7. 冬休み何日から?

寒假什么时候开始?

8. 冬のキムチを作る

预备冬季泡菜

9. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

10. ^ 『冬物語』の途中まで。

族語是『凜冬將至』。

11. 冬眠 ポッド を 見 た の ?

你 看到 了 休眠 艙 ?

12. 停車駅 普通... ●:停車、▲:冬期(12月1日 - 翌年3月31日)は通過、冬期以外は停車。

停靠站 快速... ●:停靠,|:通過 普通... ●:停靠,▲:冬期(12月1日-翌年3月31日)通過,冬期以外停靠。

13. 直冬の九州落ちを知った幕府は直冬に出家と上洛を命じるが、直冬がこれに従わないと見るや再び討伐令を下した。

幕府得知直冬的下落后命令其出家并上洛,见直冬没有从命,于是再次下达讨伐令。

14. 越冬を成功させるのは大変です 冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました

成功的度过冬天很困难 大多数的蜂群都是这时候流失 我们在城市发现了它们,蜜蜂(在城市)可以比在乡村 更好的存活下来。

15. 冬眠 障害 は... 抜け 始め た

我 的 冬眠 疾病 开始 穿脱 。

16. クマの冬眠に関する研究

研究棕熊的冬眠

17. ジャングル の 熊 は 冬眠 し な い

森林 裏 的 熊 根本 就 不 冬眠

18. マーヤ(CV.大浦冬華) 自称大盗賊。

麗迪亞(Lydia) 自稱寶物獵人的盜賊。

19. 冬寂王(とうじゃくおう)/初登場:冬の王子(ふゆのおうじ) 声 - 平川大輔 大陸最南部の寒冷地域であり、魔族の支配域と国境を接する「冬の国」の若き王。

冬寂王(冬寂王(とうじゃくおう),聲:平川大輔/年幼時:瀨戶麻沙美) 是位于大陆最南边的寒冷地区,并与魔族支配的地区相邻的「冬之国」的年轻国王,前名冬之王子(冬の王子)。

20. (千束冬至) 明日、彼のベッドで。

佴祺,明朝进士。

21. 冬にはコートを羽織ります。

冬天我穿一件大衣。

22. 冬は日照時間が少ない。

冬季日照時間较短。

23. Fabulous Sisters、BLUE TOKYO:坂本冬美のバックダンサー。

Fabulous Sisters、BLUE TOKYO:坂本冬美的背景舞者。

24. また、同年冬にLP「パール・アイランド」を発表。

此外,在同年冬季还发表了LP《PEARL ISLAND》。

25. 2011年冬に贈る珠玉の純愛ドラマ。

2011年冬天像珠寶般的純愛連續劇。

26. 私たちは冬に毛織物を着る。

冬天穿羊毛衣。

27. ある冬の朝私は彼に会った。

在一個冬天的早晨,我遇見他。

28. 冬 の 間 の 蜂 の 隠 し 場所 だ よ !

這是 為 過冬 準備 的 蜂蜜

29. 海岸地方の冬は暖かで夏は涼しく,どの港も冬期に氷結することはありません。

挪威滨海地区冬暖夏凉,所有港口在冬季也不结冰。

30. 冬は年で一番寒い季節だ。

冬季是一年中最冷的季节。

31. 私は夏より冬が好きです。

我喜歡冬天勝過夏天。

32. 冬、世叔斉が宋へ出奔した。

夏,曹公孙会自鄸出奔宋。

33. 如月恋(2月男性)とは喧嘩する程仲がいい仲。

和如月戀(2月男性)似乎性格很合拍。

34. 驚嘆に値する2種類の冬眠

令人惊异的两种冬眠

35. イルミネーションに彩られた冬の滝の夜景

瀑布的冬夜景色

36. 冬休みは楽しかったですか。

你寒假過得愉快嗎?

37. 幻冬舎コミックス『GIGA69』の表紙イラストを担当。

幫幻冬舎漫畫《GIGA69》繪製封面插圖。

38. バージョン3では仲介人が居て、馬の能力が当たり外れの大きい仲介人・堅実な仲介人などがいる。

Ver.3有中間人介紹供選馬匹,有可信的也有不可信的中間人。

39. 激セマ繁盛店ベスト20 冬の富士山一周!

為該時段的其中一種企劃:冬の富士山一周!ふれあい旅。

40. 1928年 - 第2回冬季オリンピック、サンモリッツ大会開催。

1928年:第二届冬季奥林匹克运动会在瑞士的圣莫里茨举行。

41. 旅館の仲居。

旅館的仲居。

42. 2019年冬季ユニバーシアード(XXIX Winter Universiade)は、2019年3月2日から12日にかけて、ロシア・クラスノヤルスクで開催される予定の第29回冬季ユニバーシアード。

克拉斯诺亚尔斯克 第二十九屆冬季世界大學運動會(英语:XXIX Winter Universiade)將於2019年3月2日至12日在俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克舉行。

43. また、柚子湯は冬の季語となる。

「柚子湯」也是冬季的季語。

44. 制服は冬服と夏服が存在する。

服装分有冬装和夏装。

45. 寒い冬の月の間,冬眠したり,あるいは熱帯地方の長い乾燥期に休眠したりするチョウもいます。

有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

46. 現在は冬季でもストーブは設置されない。

但現在冬季時期也不會設置暖爐。

47. のち、藤子Fの仲人で藤子スタジオのアシスタント仲間の女性と結婚。

後與藤子·F·不二雄的女性助理結婚。

48. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。

我去年冬天去藏王滑雪。

49. 夏、秋、冬、春、 真昼、夕暮れ、暗闇、夜明け

夏,秋,冬,春 正午,黄昏,黑夜,破晓

50. 去年の冬は雪がたくさん降った。

去年冬天下了好多雪。

51. 翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

翌年10月,被任命为海牙的常設仲裁法院仲裁人。

52. シベリアにあるバイカル湖の 真冬の光景です

这也正是我到达后迎接我的景象 这就是贝加尔湖 在西伯利亚最冷的寒冬山脉上。

53. リンポポの冬は日が 照ってとても暑いです

Limpopo的冬天阳光宜人。

54. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

我听说英国的草在冬天也还是绿的。

55. 大河と恋仲。

與大河相戀。

56. 1986年アジア冬季競技大会は1986年3月1日から8日まで日本の北海道札幌市で開催された第1回アジア冬季競技大会。

札幌 第一届亞洲冬季運動會於1986年3月1日至8日在日本札幌举行。

57. 1923年(民国17年)、常設仲裁裁判所仲裁人に再び任命された。

1923年(民国17年),再度任常设仲裁法院仲裁員。

58. 仲直りするため、ジョンは仲間の新兵たちの剣の指導をする。

为了表示歉意,琼恩决定教其他人如何用剑。

59. プレーリードッグは実際に冬眠する動物ではありませんが,ある地域では,冬の大部分を地下で眠って過ごします。

草原土拨鼠虽然不是真正的冬眠者,但在若干地方,它们把大部分冬天时间用于在地下睡眠。

60. 冬の日照時間が極端に少ないのが特徴で、夏は月平均約180時間に対し、冬は月平均約70時間である。

加賀地方冬季日照時間極少,夏季月平均日照時間約有180小時,冬季只有70小時。

61. 春菜とは恋仲。

很在意春菜。

62. ここ南半球では,5月以降が冬です。

在南半球,我们的冬天从五月开始。

63. いつも冬には余分な毛布が必要だ。

冬天我总是需要多加条被子。

64. 真冬の地元から進学して来た後輩。

第一個拿到真冬的電話的東校學生。

65. (Ephlal)[恐らく,「仲裁者」]

(Ephlal)〔意思可能是:仲裁者〕

66. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

他和我简直心有灵犀,才刚说一句,另一方已经回应。

67. 冬休みはどのように過ごしましたか。

你的寒假怎么过的?

68. 4月、幻冬舎から初エッセー集『明日へ』を刊行。

4月,幻冬舍首次出版散文集『明天』。

69. その後、『冬夜』などの詩集を次々に出版した。

以后陆续发表过《冬夜》等诗集。

70. しかし,冬期はしばしば水不足になります。

不过,这里一到冬季就经常出现这样的情况。

71. エホバ神とイスラエル人の間のその契約の仲立ち,つまり仲介者はモーセでした。( イエスが「新しい契約の仲介者」であられるのと同じです。)

摩西在耶和华上帝与以色列人之间作立约的中间人或中保(正如耶稣是“新约的中保”一样。)

72. つまり四季の「春・夏・秋・冬」が使われている。

四季之「春・夏・秋・冬」。

73. 2001年10月1日 - 株式会社幻冬舎コミックスを設立。

2001年10月1日 - 子公司幻冬舍Comics成立。

74. 冬の豪雨の後は川の水が平原にあふれます。

在冬季,大雨倾盆而下,河水暴涨,淹没平原。

75. 冬期(毎年12月1日 - 翌年4月中旬)は運休。

每年冬季(12月1日 - 翌年4月中旬)封山期間暫停營運。

76. 山陰は日本海側気候で、冬には雪が多い。

山陰是日本海側氣候,冬季多雪。

77. 日記『勘仲記』の著者。

所著《日知錄》最為知名。

78. 正午とは旧知の仲。

與澪從小時已經認識。

79. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 甘蔗——草中巨株!

80. トムとジョンは仲良しです。

Tom 和 John 是好朋友。